Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Team Electronic MC-8
Sommaire des Matières pour Team Electronic MC-8
- Page 1 MC-8 Bedienungsanleitung MC-8 Bedienungsanleitung Operating instruction Operating instruction Mode d’emploi Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni MC-8i MC-8i MC-8c MC-8c Mobilfunkgerät Mobile Transceiver Emetteur Récepteur Ricetrasmettitore electronic...
-
Page 2: Table Des Matières
MC-8 TEAM MC-8 Bedienungsanleitung / Operating Instruction Mode d’emploi / Manuale d’istruzioni Inhalt, Contents, Contenu, Indice Seite, Page, Page, Pagina Deutsch Bedienelemente 3 / 4 Inbetriebnahme des TEAM MC-8 5 - 6 Funkbetrieb mit dem TEAM MC-8 7 - 9... -
Page 3: Inbetriebnahme Des Team Mc
Deutsch Deutsch TEAM MC-8 Inbetriebnahme des TEAM MC-8 Bezeichnung der Bedienelemente und Anschlüsse Montage einer CB-Funkantenne Die Antenne gehört zu den wichtigsten Teilen einer Funkanlage. Die Wahl der Antenne und Mikrofon mit Spiralkabel und 6 Pin Mikrofonstecker Á des Montageortes ist von großer Bedeutung für die maximale Reichweite Ihrer Funkanlage. -
Page 4: Funkbetrieb Mit Dem Team Mc
Die Betriebsart AM wird von der LCD ( 20 ) [ AM ] angezeigt : möglichst weit von störenden Aggregaten verlegt werden. In Deutschland darf der Gerätetyp MC-8 in der Betriebsart FM auf sämtlichen 80 Kanälen Achten Sie beim Anschluß des Stromversorgungskabels auf die richtige Polarität: betrieben werden. - Page 5 12. Anschlußbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher [ EXT-SP ] 9. Zweikanalüberwachung [ DW ] Das MC-8 hat an der Geräterückseite eine Anschlußbuchse ( 24 ) für einen externen Mit dieser Funktion können Sie zwei Kanäle unabhängig voneinander überwachen. Damit Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Anschlußimpedanz ( z.B. TEAM TS-500 ). Bei 4 Ohm sollte die diese Funktion ordnungsgemäß...
- Page 6 TEAM MC-8 Á Squelch control & automatic squelch [ SQ / ASQ ] Das Mobilfunkgerät TEAM MC-8 entspricht der europäischen R&TTE Direktive und hält die europäischen Normen EN 300 433, EN 300 135 und ETS 300 680-1/2 ein. Der Gerätetyp Á...
-
Page 7: English
+12 Volt For base-station operation we recommend a stationary antenna on the roof, for example the The MC-8 is available with 2 different microphones, i.e. either the standard microphone TEAM ECO 050 or ECO 200. DM-106S equipped with channel selection and signal tone or the VOX microphone DM-106VOX with channel selection and VOX function. -
Page 8: Operation Of The Team Mc
Then depress briefly the key ( 14 ) [ DW ] so that the dual watch symbol ( 21 ) [ DW ] flash- The types MC-8 & MC-8i are availabe in AM / FM modulation. By switching on the set it is es in the LCD window. - Page 9 12. External Speaker Jack [ EXT-SP ] The MC-8 is equipped with a 3.5 mm phone socket ( 24 ) [ EXT-SP] at the rear panel to connect an external speaker of 4 - 8 ohm impedance. At 4 ohms the speaker load can be Conformity watts ( e.g.
- Page 10 TEAM MC-8 S chaltplan / Schematic Diagram / Schema de principe / Schema elettrico...
- Page 11 TEAM MC-8 Part Location & PCB Layout...
- Page 12 TEAM MC-8 Kanal- & Frequenztabelle / Channel- & Frequency Table TEAM MC-8 Technische Daten / Technical Data/ Tableau Canaux & Fréquence / Tabella Canale & Frequenza Caractéristiques / Caratteristiche Kanal Frequenz Kanal Frequenz Channel Frequency Channel Frequency Empfängerempfindlichkeit : Canaux Fréquence...
-
Page 13: Français
Français Français TEAM MC-8 Mise en service du TEAM MC-8 Elements de commande, affichages et connecteurs Connexion de l’antenne Á Microphone avec câble et fiche 6 broches L’antenne est une partie très importante d’une station émettrice. Le type d’antenne et le lieu de placement sont d’une grande importance pour la portée de votre émetteur récepteur. -
Page 14: Le Fonctionnement De Votre Team Mc
) et la puissance nécessaire du son pour déclencher En appuyant sur la touche ( 18 ) [ MD ] du MC-8 & MC-8i vous changez la modulation qui l’émetteur de la fonction VOX peuvent être ajustés. La lampe témoin s’allume lorsque l’émet- est indiquée dans la fenêtre d’affichage par les indicateurs LCD ( 20 ) [ FM ou AM ]. - Page 15 ( 9 ). Alors le symbole ( 6 ) [SC] disparaît de l’afficheur. 12. Haut-parleur externe [ EXT-SP ] Le MC-8 est équipé avec une prise ( 24 ) [EX-SP] au panneau arrière pour la connexion 8. Canal 9 [ C9 ] En pressant la touche ( 13 ) [ C9 ] vous choisissez directement le canal 9 comme canal d’un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm.
-
Page 16: Italiano
Italiano Italiano TEAM MC-8 Mettere in servizio del TEAM MC-8 Comandi, indicatori e connettori Montaggio dell’antenna L’antenna è una delle parti più importanti di un impianto radio. La scelta dell’antenna e della Á Microfono con cavo e spina posizione di montaggio è di grande importanza per la portata massima del vostro impianto Á... - Page 17 Criteri importanti per la scelta della posizione di montaggio nel veicolo sono: nessuna riduzione della sicurezza stradale, La versione MC-8 è permessa di funzionare in Germania su tutti i 80 canali in FM ma in buona raggiungibilità dei comandi, AM solamente sui canali 4-15.
-
Page 18: Team Mc
ETS 300 135 e ETS 300 680-1. Il MC-8 e canale finché il canale sia libero di nuovo. 7 secondi più tardi l’apparecchio continua a MC8i corrisponde anche a ETS 300 433 e ETS 300 680-2. - Page 19 • Portugal • Spain • Sweden • Switzerland TEAM MC-8c for sale and use in : • Austria • Denmark • Germany • Norway • United Kingdom Nachdruck oder Vervielfältigung auch Auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung von TEAM Electronic GmbH. TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 electronic...