Table des Matières
Publicité
Liens rapides
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/29/2012
Combo Filtre à Sable 14" (360mm)
& Stérilisateur au sel Krystal Clear
Modèle CS15220 220-230V~, Modèle CS15230 230-240V~
50 Hz, 470 W , Hmax 7.5 m, Hmin 1.5 m, IPX4
Température maximum de l'eau 35 °C
A titre d'illustration uniquement.
N'oubliez pas d'essayer les autres produits de la gamme Intex : piscines
hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets d'intérieur
gonflables, airbeds et bateaux. Ces produits sont disponibles chez les
différents revendeurs ou sur notre site internet.
En raison d'une politique d'amélioration continue de ses produits, Intex
se réserve le droit de modifier les spécifications et l'apparence, ce qui
peut entrainer des mises à jour du manuel d'instruction sans préavis.
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O
Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European
Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union
durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
IMPORTANT
Lisez et suivez attentivement
toutes ces instructions avant
d'installer et d'utiliser ce
produit.
©2012 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Français
164A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Intex CS15220
Sommaire des Matières pour Intex CS15220
- Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union...
-
Page 2: Table Des Matières
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A Attention................Liste des pièces.............. Instructions de montage..........10-16 Fiche technique du produit..........12 Instructions d’utilisation..........17-21 Codes d'affichage............Quantités de sel et d'eau dans la piscine..... 23 Piscines Intex Quantités de sel........ -
Page 3: Attention
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION •... - Page 4 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité...
-
Page 5: Liste Des Pièces
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A LISTE DES PIÈCES NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS... - Page 6 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A LISTE DES PIÈCES (suite) Optionnel Optionnel Optionnel NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.
- Page 7 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.
- Page 8 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées.
- Page 9 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées.
- Page 10 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CRÉPINES ET DES VANNES D’ARRÊT La grille de la buse empêche les grand objets de boucher et / ou ®...
- Page 11 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA BUSE ORIENTABLE ET DES VANNES D’ARRÊT 1. Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dévissez la bague de la vanne d’arrêt du raccord union (33) (voir...
-
Page 12: Instructions De Montage
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INFORMATIONS TECHNIQUES Le filtre à sable élimine les particules en suspension et purifie votre piscine. Pour le traitement de l’eau de votre piscine, consultez un professionnel. - Page 13 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) 4. Dans le sens des aiguilles d’une montre, vissez l’écrou de serrage du pré-filtre (17) sur l’aspiration du moteur (voir dessins 12.1 & 12.2).
- Page 14 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Remplissage du sable : IMPORTANT: Utilisez de la silice n°20 ou du verre filtrant avec granulométrie entre 0.45 et 0.85mm et un coefficient d'uniformité de moins de 1.75.
- Page 15 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) ATTENTION Une mauvaise fixation du couvercle sur la cuve peut entraîner de graves blessures, des dégâts matériels ou la mort.
- Page 16 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTALLATION DES CONNEXIONS DE TUYAU DU FILTRE A SABLE ATTENTION • L’épurateur doit être placé à au moins 3.5 mètres de la piscine. • La prise de l’épurateur doit être située à plus de 3.50 m de la piscine. • Eloignez toujours au maximum votre épurateur afin d’empêcher les enfants de grimper dessus pour accéder à la piscine.
-
Page 17: Instructions D'utilisation
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION • Risque électrique. L’épurateur doit être alimenté par un transformateur de séparation des circuits ou alimenté par un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de fonctionnement assigné... - Page 18 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) Mise en service et opérations initiales : Avant toutes opérations, assurez vous que : • Tous les tuyaux ont été connectés et serrés correctement, et que le sable est présent dans les quantités demandées.
- Page 19 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A OPERATING INSTRUCTIONS (continued) 5. Eteindre la pompe, tourner la vanne sur position “RINÇAGE” (voir dessin 28). 6. Mettre en marche la pompe pendant environ une minute pour remettre de niveau le sable après un «CONTRE-LAVAGE».
- Page 20 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTION D'UTILISATION DE L'ÉLECTRO-STÉRILISATEUR 1. Démarrage de l’unité : Branchez le cordon d’alimentation dans la prise et tester le GFCI/RCD (coupe circuit). Mettre en marche l’appareil.
- Page 21 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A INSTRUCTION D'UTILISATION DE L'ÉLECTRO-STÉRILISATEUR (suite) 6. Cycle Boost • Si le résultat du test est inférieur à 0.1 ppm, appuyez et maintenir l’appui du bouton “BOOST” pendant 5 secondes jusqu’à...
-
Page 22: Codes D'affichage
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A CODES D'AFFICHAGE Code à l’écran Explication Mode de fonctionnement filtration Mode Boost Mode en veille (Démarrage) Temps minimum de fonctionnement (il reste 1 heure) -
Page 23: Quantités De Sel Et D'eau Dans La Piscine
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A QUANTITÉS DE SEL ET D'EAU DANS LA PISCINE • Quel type de sel utiliser : Utilisez seulement du sel chlorure de sodium Utilisez seulement du sel chlorure de sodium (NaCl) d'un degré de pureté de 99,8% minimum. -
Page 24: Piscines Intex Quantités De Sel
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A PISCINES INTEX QUANTITÉS DE SEL Ce tableau indique les quantités de sel à utiliser pour atteindre une salinité de 3000 ppm et les quantités nécessaires pour maintenir ce niveau si la salinité... -
Page 25: Tableau Acide Cyanurique Piscines Intex
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A TABLEAU ACIDE CYANURIQUE PISCINES INTEX L’acide cyanurique est un produit chimique qui réduit la perte de chlore dans l’eau due au rayon ultra-violet. Pour maintenir une performance optimale, nous recommandons de conserver un niveau d’acide cyanurique environ équivalent à... -
Page 26: Piscines Intex Durée Des Opérations
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A PISCINES INTEX DURÉE DES OPÉRATIONS (PAS D’ACIDE CYANURIQUE) Ce tableau indique le temps de fonctionnement moyen requis pour l’utilisation de l’écostérilisateur au sel sans l’acide cyanurique stabilisant. Une fois que vous aurez utilisé... -
Page 27: Piscines D'autres Marques Quantités De Sel
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A CALCUL DU SEL POUR PISCINES Sel nécessaire au Sel nécessaire au Sel nécessaire en niveau Sel nécessaire en niveau démarrage (Livres) démarrage (Kg) - Page 28 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRE-FILTRE 1. Assurez-vous que l’interrupteur du groupe de filtration est en position OFF et débranchez le cordon électrique de la prise.
- Page 29 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A NETTOYAGE DE LA CELLULE ÉLECTROLYTIQUE Si l'eau de la piscine est dure (contenu élevé de minéraux), la cellule peut nécessiter un nettoyage manuel périodiquement. Pour conserver des performances maximum, il est recommandé...
-
Page 30: Entretien
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE (suite) BANDELETTES DE TEST POUR IONS CUIVRE INTEX ® (LIVRÉ AVEC LE PRODUIT) Les Bandelettes Test pour Ion Cuivre peuvent être utilisées pour tester la concentration en Ion Cuivre dans l’eau. - Page 31 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A ENTRETIEN ET PARAMÈTRES CHIMIQUES DE LA PISCINE Détail des parametres chimiques de l'eau Minimum Optimal Maximum Ions Cuivre 0.1 - 0.2 ppm 0.2 ppm...
- Page 32 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A STOCKAGE LONGUE DURÉE & HIVERNAGE ATTENTION Laisser l’eau geler provoquerait des dommages important sur le filtre à sable et annulerait la garantie. Si une solution anti-gel est nécessaire, utiliser uniquement du propylène glycol.
-
Page 33: Guide En Cas De Panne
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A GUIDE EN CAS DE PANNE INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES • Est il correctement branché à • Le câble électrique doit toujours être L’ÉPURATEUR... - Page 34 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A GUIDE EN CAS DE PANNE (suite) PROBLEME CAUSE SOLUTION • Voir "Tableau acide cyanurique". • Pas d’acide cyanurique. AGENT • Augmentez le temps de fonctionnement de ASEPTISANT •...
- Page 35 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A GUIDE EN CAS DE PANNE (suite) CODES DU PANNEAU SOLUTION PROBLEME DE CONTROLE Le clignotant et l'alarme sonore du panneau d'affichage fonctionnent (REMARQUE : Mettez toujours hors tension lors du nettoyage ou de la réparation).
- Page 36 (164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A L'EAU DE VOTRE PISCINE TROUBLE DÉSIGNATION CAUSE SOLUTZON • Eau verdâtre • Le niveau de chlore et • Effectuez un traitement ALGUES •...
-
Page 37: Règles De Sécurité En Milieu Aquatique
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A RÈGLES DE SÉCURITÉ EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont à la fois amusants et relaxants. Cependant, ils représentent des risques de blessures et de mort. Afin de réduire ces risques, lisez et suivez toutes les instructions présentes sur... -
Page 38: Garantie Limitée
(164) MODEL CS15220 SAND FILTER PUMP & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/29/2012 Français 164A GARANTIE LIMITÉE Votre Combo Filtre à Sable & Stérilisateur au sel a été fabriqué avec les meilleurs matériaux de fabrication et savoir-faire. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication.