Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
b)
Non usare il dispositivo all'interno di luoghi
altamente combustibili, per esempio in presenza di
liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo può
produrre scintille in presenza di polvere o vapore
infiammabili.
c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
d)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
e)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
f)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
).
2
g)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
h)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono
ben leggibili, devono essere sostituite.
i)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
j)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
k)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
l)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.3. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d)
Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
e)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
f)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g)
Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi
prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che
rimangono nelle parti rotanti possono condurre
a danni e lesioni.
IT
h)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b)
Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o
spegnere
il
dispositivo).
I
dispositivi
interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono
essere riparati.
c)
Prima della regolazione, della sostituzione degli
accessori o dello stoccaggio, estrarre la spina dalla
presa. Tali misure preventive riducono il rischio di
avviamento accidentale.
d)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
e)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
h)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
i)
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
j)
Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un
carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può
causare il surriscaldamento dei componenti e quindi
danni al dispositivo.
k)
Non toccare parti mobili o accessori senza aver
scollegato il dispositivo dall'alimentazione.
l)
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il
funzionamento.
m)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
n)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
o)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
p)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
q)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
r)
Se il motore non gira / emette fumo / emette un
rumore anomalo / è eccessivamente caldo, spegnere
immediatamente la macchina e staccare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
s)
Non posizionare la macchina su una superficie non
stabile.
24
ATTENZIONE!
Anche
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
La macchina è destinata a spennare il pollame.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
con
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE: L´esploso di questo prodotto si trova
nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 31.
1.
Cestello macchina
2.
Dita spiumapolli
3.
Disco rotante
4.
Guarnizione
5.
Scarico piume
6.
Supporto albero (1)
7.
Supporto albero (2)
8.
Puleggia (1)
9.
Motore
10.
Telaio
11.
Puleggia (2)
12.
Albero
13.
Attacco tubo dell'acqua
14.
Dita spiumapolli capovolte
Non visibili a disegno (lato macchina)
15.
Interruttore d'accensione ON/OFF
16.
Cavo di alimentazione
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO:
Il dispositivo va sempre utilizzato su una superficie
piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, lontano dalla
portata dei bambini e di persone con capacità psichiche,
sensoriali e mentali ridotte. Posizionare il dispositivo in
modo che la spina sia facilmente accessibile e non risulti
ostruita. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda
a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto. La presa
elettrica alla quale sarà collegata la macchina deve essere
adeguatamente messa a terra.
Durante il posizionamento della macchina seguire lo
schema sottostante.
Bocca di scarico d'acqua e piume
L'inclinazione
Posiziona-
contraria alla
mento su una
bocca di scarico
superficie
potrebbe
piana.
causare il blocco
dell'acqua.
IT
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
se
l'apparecchiatura
1.
Disimballare la macchina.
2.
Verificare che tutti i componenti siano in buone
condizioni tecniche e funzionino correttamente.
Serrare le viti qualora si fossero allentate durante il
trasporto e verificare che il disco rotante giri senza
impedimenti. Regolare la cinghia di trasmissione.
3.
Collegare la macchina all'alimentazione.
4.
Attaccare il tubo (di acqua fredda) al rubinetto di
alimentazione, quindi fissare il tubo al raccordo della
macchina.
5.
Dopo la macellazione immergere l'animale da
spennare in acqua calda alla temperatura 60-80°C
per 1 minuto. Se l'acqua non è sufficientemente
calda, le piume saranno difficili da rimuovere. Se
l'acqua è troppo calda, la pelle dell'animale potrebbe
lacerarsi.
6.
Aprire il flusso dell'acqua e avviare la macchina.
7.
Inserire l'animale, precedentemente immerso in
acqua calda, all'interno del cestello. La macchina
spenna 3-10 capi al minuto a seconda del modello.
ATTENZIONE!
•
Non infilare mai le mani nel cestello in funzione.
•
La macchina deve essere in funzione nel momento di
inserimento dell'animale.
La parte inferiore della macchina ruoterà e da sopra verrà
nebulizzata l'acqua. Le piume e le impurità verranno
espulse con l'acqua. La quantità eccessiva di piume e
impurità potrebbe far rallentare le rotazioni della macchina.
8.
Dopo 15-30 secondi l'animale viene spennato.
Spegnere la macchina e attendere finché si
fermi completamente, quindi togliere l'animale.
Rimuovere manualmente eventuali piume rimanenti.
9.
A lavoro terminato pulire la macchina.
Inclinazione
verso la bocca di
Indicazioni per l'utilizzo
scarico.
•
Le dita spiumapolli sono sottoposte all'usura. Si
consiglia di sostituire tutte le dita danneggiate ogni
tre mesi o quando necessario.
25
Publicité
