Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions for use
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Bedienungsanweisung
Hotplates
Digital hotplates
Magnetic stirrer
Stirrer Hotplates
Halogen Hotplate
Halogen Hotplate Stirrer
Hotplates & Stirrers
Model No.
SB300
SB500
CB300
CB500
SD300
SD500
SB301
SB302
CB302
HT3
HT4
Version 1.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Barloworld Scientific SB300
Sommaire des Matières pour Barloworld Scientific SB300
- Page 1 Hotplates & Stirrers Instructions for use Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Model No. Hotplates SB300 SB500 CB300 CB500 Digital hotplates SD300 SD500 Magnetic stirrer SB301 Stirrer Hotplates SB302 CB302 Halogen Hotplate Halogen Hotplate Stirrer Version 1.0...
-
Page 2: Before Use
If the equipment is not used in the manner described in this manual the protection Power consumption is: provided may be impaired. Model Power Model Power This equipment is designed to operate under the SB300 600W CB300 1200W following conditions:- SB301 CB302 1250W SB302... -
Page 3: Hot Surfaces
SD300 and SD500 models where the display will illuminate showing the word Heating “OFF”. Models SB300, SB302, SB500, CB300, CB302, Safety Advice Before Use CB500: ❖ If the mains supply is interrupted the units will The knob labelled “Heat” on the front panel... -
Page 4: Cleaning And Care
Press and hold the “press to set” button, the Stirring right hand one of the 2 buttons located to the Models SB301, SB302, CB302 and HT4: left of the digital display. The display will now show the set temperature. The knob labelled “Stir” on the front panel controls the stirrer speed. - Page 5 Servicing and Repair Warranty This product range does not require any routine Bibby Sterilin Ltd warrants these instruments to servicing. be free from defects in material and workmanship, when used under normal Note: There are no internal user laboratory conditions, for a period of two (2) replaceable parts years.
-
Page 6: Avant Utilisation
La puissance consommée est : de +5°C à +40°C Modèle Puissance Modèle Puissance ❖ Altitude jusqu’à 2000m ❖ Humidité relative ne dépassant pas 80% SB300 600W CB300 1200W ❖ Fluctuations d’alimentation secteur ne SB301 CB302 1250W dépassant pas 10% de la tension nominale... -
Page 7: Conseils De Sécurité Avant Utilisation
électrique. Chauffage ❖ Ne pas utiliser un instrument comportant un dessus en céramique si la plaque supérieure Modèles SB300, SB302, SB500, CB300, CB302, est rayée, écaillée, ou montre des signes CB500 : d’attaque chimique. La molette étiquetée “Heat” (chaleur) sur le ❖... -
Page 8: Nettoyage Et Soin
Modèles SD300 et SD500 : NOTE : Pour empêcher la surchauffe de la lampe halogène, un limiteur de température Une fois branché à l’alimentation électrique est installé. Il met la plaque chauffante hors secteur, l’afficheur numérique s’allume et indique tension si la température vient à dépasser le mot OFF. -
Page 9: Entretien Et Réparation
AVERTISSEMENT : Un dessus céramique rayé, Garantie écaillé, attaqué par des produits chimiques Bibby Sterilin Ltd. garantit ces instruments ou endommagé ne doit pas être utilisé. comme exempts de défauts de matériaux et de Modèles à dessus métallique : Les plaques façon, en utilisation dans les conditions normales métalliques devront être nettoyées à... -
Page 10: Informazioni Preliminari
+5°C e +40°C in tabella: ❖ Ad altitudine massima di 2000 m ❖ In ambienti con umidità relativa inferiore Modello Potenza Modello Potenza all’80% SB300 600W CB300 1200W ❖ In presenza di variazioni di corrente inferiori al SB301 CB302 1250W SB302... - Page 11 Riscaldamento ❖ In caso di caduta di corrente, al ripristino della corrente lo strumento viene riavviato con i Modelli SB300, SB302, SB500, CB300, CB302, valori selezionati prima della caduta di CB500: corrente. La manopola stampigliata con la scritta “Heat”...
-
Page 12: Pulizia Dello Strumento
Modelli SD300 e SD500: NOTE: Al fine di evitare il surriscaldamento della lampada alogena, lo strumento è Quando lo strumento viene collegato alla rete dotato di un limitatore di temperatura che elettrica, si illumina il display digitale e appare la provvede allo spegnimento del riscaldatore scritta OFF. -
Page 13: Manutenzione E Riparazione
Modelli con base metallica: Pulire le piastre Garanzia riscaldanti con base metallica con un panno La Bibby Sterilin Ltd garantisce lo strumento dai umido e una soluzione detergente neutra. Non vizi di costruzione o dai difetti di fabbricazione usare detergenti troppo acidi o abrasivi. Si per un periodo di due (2) anni purché... -
Page 14: Antes De Usar
El consumo de energía es: ❖ en una zona bien ventilada; Modelo Potencia Modelo Potencia ❖ a una temperatura ambiente entre +5°C y +40°C; SB300 600W CB300 1200W ❖ a una altitud de hasta 2000m; SB301 CB302 1250W ❖ a una humedad relativa no superior al 80%;... - Page 15 Calentamiento ❖ Sitúe el instrumento sobre una superficie firme y nivelada alejada de materiales Modelos SB300, SB302, SB500, CB300, CB302, termosensibles o inflamables. CB500: ❖ No use el instrumento con líquidos El botón marcado “Heat” (calor) situado en el inflamables o en atmósferas peligrosas.
-
Page 16: Limpieza Y Cuidado
El botón está graduado del 1 al 9. Al incrementar En funcionamiento, solamente el área definida el valor se incrementa la producción térmica. por el patrón se calentará por completo. Los bordes exteriores permanecerán más fríos por Gire el botón de control de la placa en sentido de motivos de seguridad. -
Page 17: Servicio Y Reparación
atacar y dañar la cerámica del vidrio. Asegure que En caso de dudas, por favor póngase en contacto sean adoptadas las precauciones de seguridad con el Departamento de Servicio Técnico de pertinentes. Bibby Sterilin Ltd. o con la tienda donde compró el producto. -
Page 18: Vor Dem Gebrauch
Die Stromaufnahme beträgt: ❖ Nur für den Gebrauch in Innenräumen Modell Leistung Modell Leistung ❖ Für gute Durchlüftung des Raums sorgen ❖ Umgebungstemperatur zwischen +5° C SB300 600W CB300 1200W SB301 CB302 1250W und +40° C ❖ Höhe: bis zu 2000 m... -
Page 19: Heiße Oberflächen
Sicherheitshinweise beachten Erhitzung ❖ Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung Modelle SB300, SB302, SB500, CB300, CB302, laufen die Geräte nach dem Wiedereinschalten CB500: mit den zuvor gewählten Einstellungen an. Der Regler mit der Bezeichnung “Heat” auf der ❖ Geräte mit Keramikplatte dürfen nicht Vorderseite regelt die Heizleistung und damit die Plattentemperatur. -
Page 20: Pflege Und Reinigung
Modelle SD300 und SD500: Rühren Nach Anschluss an die Stromversorgung leuchtet Modelle SB301, SB302, CB302 und HT4: das Display auf und zeigt „ OFF“ an. Der Regler mit der Bezeichnung „Stir” auf der Das Gerät durch Drücken der linken Taste neben Vorderseite kontrolliert die Rührgeschwindigkeit. -
Page 21: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur Garantie Für diese Produkte sind keine Bibby Sterilin Ltd gewährleistet, dass diese Geräte Wartungsmaßnahmen erforderlich. keine Herstellungs- und Materialmängel aufweisen. Bei Einsatz unter normalen Hinweis: Diese Geräte enthalten keine vom Laborbedingungen gilt diese Garantie für zwei Benutzer zu wartenden Teile. (2) Jahre. - Page 22 Notes...
- Page 23 and we cannot guarantee that interference will not occur These products meet the relevant EC in practice. Where there is a possibility that injury, harmonised standards for radio frequency damage or loss might occur if equipment malfunctions interference and may be expected not to due to radio frequency interference, or for general advice interfere with, or be affected by, other equipment with before use, please contact the Technical Service...
- Page 24 INSPECTION REPORT MODEL SERIAL No. ELECTRICAL SAFETY ❏ ✓ 1. Earth continuity ❏ ✓ 2. Insulation ❏ ✓ 3. Flash test FUNCTIONAL ❏ ✓ 1. Indicators ❏ ✓ 2. Heater/stirrer control ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Sterilin Ltd Bibby Sterilin France Bibby Sterilin Italia Afora S.A.