Olymp LavaSit PURE Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LavaSit PURE - Basic

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany

Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart

Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart

Telefon +49 711 2131-0

Telefax +49 711 2131-222

Pure Basic BDA

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Handleiding

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de servicio

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsvejledning

Obsluha

Instrukcja serwisowa

Navodila za upravljanje

Οδηγίες χρήσεως

Инструкция по обслуживанию

Használati utasítás

Upute za rukovanje

Obsluha

УРЕД ЗА ШАМПОАН

Lietošanas instrukcija

Valdymo instrukcija

EU-1

751449 03-2020

EU-2

751451 03-2020

Sommaire des Matières pour Olymp LavaSit PURE

Page 1 Használati utasítás Upute za rukovanje Obsluha УРЕД ЗА ШАМПОАН Lietošanas instrukcija Valdymo instrukcija OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-222 EU-1...
Page 2 Pure Basic BDA...
Page 3 Um alle Funktionen Ihrer neuen OLYMP Waschanlage „LavaSit Pure Basic“ (Bild 1) optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungshinweise sorgfältig durch. 1. Multifunktionsbecken (Bild 2) a. Langhaarbecken mit Einhebel-Mischbatterie und Handbrause · Regulieren Sie die Strahlstärke und Temperatur des Wassers mit dem Hebel der Mischbatterie.
Page 4 In order to make optimum use of all the features of your new OLYMP „LavaSit Pure Basic“ shampoo unit (Fig. 1), please read the operating instructions carefully. 1. Multifunction basin (Fig. 2) a. Long hair basin with single lever mixing battery and hand spray ·...
Page 5 Lees de bedieningsaanwijzingen zorgvuldig door om alle functies van uw nieuwe OLYMP- wasinstallatie „LavaSit Pure Basic“ (afb. 1) optimaal te kunnen gebruiken. 1. Multifunctiebekken (afb. 2) a. Bekken voor lang haar met mengkraan met één hendel en handdouche · Reguleer de straalsterkte en temperatuur van het water met de hendel van de mengkraan.
Page 6 Pour pouvoir utiliser au mieux toutes les fonctions de votre nouvelle installation de shampouinage OLYMP „LavaSit Pure Basic“ (illustration 1), lisez attentivement les instructions d'emploi. 1. Vasque multifonction (illustration 2) a. Vasque pour cheveux longs avec mitigeur à levier et douchette ·...
Page 7 Per poter sfruttare in modo ottimale tutte le possibilità e funzioni offerte dal nuovo impianto di lavaggio OLYMP „LavaSit Pure Basic“ (figura 1), si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. 1. Lavello multifunzionale (figura 2) a. Lavello per capelli lunghi con miscelatore ad una leva e docciatore ·...
Page 8 Sírvase leer atentamente las presentes instrucciones de servicio a fin de aprovechar óptimamente todas las funciones de su nuevo equipo de lavado OLYMP „LavaSit Pure Basic“ (Ilustr. 1). 1. Lavabo multifuncional (Ilustr. 2) a. Lavabo para cabello largo con batería de mezcla de una palanca y ducha manual ·...
Page 9 Para tirar o melhor partido de todas as funcionalidades do seu novo sistema de lavagem “LavaSit Pure Basic” da OLYMP (figura 1) é importante que leia atentamente as seguintes instruções de utilização. 1. Lavatório multifunções (figura 2) a. Lavatório para cabelos compridos com torneira misturadora mono-alavanca e manete ·...
Page 10 For å kunne utnytte alle funksjonene til det nye OLYMP vaskeanlegget LavaSit Pure Basic (bilde 1) bør du lese nøye igjennom bruksanvisningen. 1. Multifunksjonsvask (bilde 2) a. Vask for langt hår med enspaket blandebatteri og hånddusj · Reguler strålestyrken og temperaturen på vannet med spaken på blandebatteriet.
Page 11 För att Du på bästa sätt ska kunna använda alla funktionerna på Din nya OLYMP tvättanläggning „LavaSit Pure Basic“ (bild 1), ska Du läsa igenom bruksanvisningen noggrant. 1. Multifunktionsfat (bild 2) a. Fat för långt hår med enarmad blandningsarmatur och handdusch ·...
Page 12 Lue käyttöohje huolellisesti läpi voidaksesi käyttää kaikkia OLYMP-pesulaitteen „LavaSit Pure Basic“ (kuva 1) ominaisuuksia hyväksesi parhaalla mahdollisella tavalla. 1. Monitoimiallas (kuva 2) a. Pitkien hiusten allas sekoitushanalla ja käsisuihkulla · Säädä veden ruiskutusvoimakkuutta ja lämpötilaa sekoitushanan säätövivulla. b. Kiinnitys väriallasta varten ·...
Page 13 For at kunne anvende alle funktionerne i Deres nye OLYMP vaskeanlæg „LavaSit Pure Basic“ (Billede 1) optimalt, bør De venligst læse betjeningshenvisningerne nøje igennem. 1. Multifunktionsvask (Billede 2) a. Langhårsvask med udtrækbart blandingsbatteri og håndbruser · Regulér vandets strålestyrke og temperatur med blandingsbatteriets håndtag.
Page 14 Abyste mohli plně využívat všechny funkce Vaší nové mycí jednotky OLYMP „LavaSit Pure Basic“ optimálním způsobem, pečlivě si, prosím, přečtěte následující instrukce. 1. Multifunkční umyvadlo (obr. 2) a. Umyvadlo pro dlouhé vlasy s jednopákovou směšovací baterií a ruční sprchou ·...
Page 15 Prosimy o zapoznanie się z niniejsza instrukcją użytkowania nowej myjni Olymp “LavaSit Pure Basic”, aby móc w pełni wykorzystać jej funkcjonalność. 1. Funkcje umywalki (rys 2) a. umywalka do długich włosów z pojedynczym mieszaczem wody w baterii oraz ręcznym prysznicem.
Page 16 Za optimalni izkoristek vseh funkcij vaše nove OLYMP enote za umivanje „LavaSit Pure Basic“, pozorno preberite navodila za uporabo. 1. Večnamenski umivalnik (Slika 2) a. Dolgi umivalnik za lase z enoročno mešalno baterijo in ročnim tušem · Jakost in temperaturo vodnega curka se uravnava s pomočjo ročke mešalne baterije.
Page 17 Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο όλες τις λειτουργίες του νέου σας λουτήρα LavaSit Pure Basic της OLYMP, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και λειτουργίας. 1. Λουτήρας πολλαπλών χρήσεων (Σχ. 2) a. Λουτήρας μακριών μαλλιών με αναμεικτική μπαταρία και τηλέφωνο...
Page 18 Для оптимального использования всех функций новой мойки “LavaSit Pure Basic” производства компании OLYMP, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Mногофункциональная раковина (рис. 2) a. Раковина для мытья длинных волос с однорычажным смесителем и ручным полоскательным душем · Напор и температура воды регулируются с помощью рычага смесителя.
Page 19 Az új OLYMP „LavaSit Pure Basic” hajmosó egység összes funkciójának optimális használata érdekében olvassa el figyelmesen a használati utasítást. 1. Többfunkciós kagyló (2. ábra) a. Hosszú hajas kagyló egykaros keverőcsappal és kézi zuhannyal · A vízsugár hőmérséklete és intenzitása a keverőcsap karjával szabályozható.
Page 20 Kako biste optimalno iskoristili sve značajke vašeg novog praonika „LavaSit Pure Basic” tvrtke Olymp, pažljivo pročitajte upute za rad. 1. Višenamjenski umivaonik (Sl. 2) a. Umivaonik za pranje duge kose s jednoručnom miješalicom i tušem · Intenzitet i temperatura mlaza vode reguliraju se pomoću ručice miješalice.
Page 21 За да използвате оптимално всички функции на новия си уред за миене OLYMP "LavaSit Pure Basic", моля, прочетете инструкциите за експлоатация внимателно. Многофункционална мивка / фигура 2 / а. Мивка за дълга коса със смесителна батерия с един лост и ръчен душ...
Page 22 Aby ste mohli využiť všetky funkcie vašej novej umývačky OLYMP "LavaSit Pure Basic", pozorne si prečítajte návod na použitie. 1. Multifunkčné umývadlo (obr. 2) a. Umývadlo pre dlhé vlasy s jednopákovou zmiešavacou batériou a ručnou sprchou · Intenzitu prúdu a teplota vody sa ovláda pákou na zmiešavacej batérii.
Page 23 Lai optimāli izmantotu visas jaunās OLYMP mazgāšanas ierīces "LavaSit Pure Basic" funkcijas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. 1. Daudzfunkcionāla izlietne (2. zīm.) a. Izlietne gariem matiem ar vienkāršu sviras jaukšanas bateriju un roku dezodorantu · Ūdens intensitāti un temperatūru regulē ar miksera baterijas sviru.
Page 24 Kad galėtumėte naudotis visomis savo OLYMP plovimo įrenginio "LavaSit Pure Basic" funkcijomis, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. 1. Daugiafunkcinė kriauklė (2 pav.) a. Kriauklė su maišytuvo čiaupu · Vandens srovės intensyvumas ir temperatūra reguliuojami maišytuvo svertu. b. Integruotas laikiklis plaukų dažų dubenėliui ·...