bewell connect MyScale BW-SC2 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bewell connect Manuels
  4. Balances
  5. MyScale BW-SC2
  6. Manuel utilisateur

bewell connect MyScale BW-SC2 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BW-SC1
BW SC2 / SC3 / SC4 / SC6
1
BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour bewell connect MyScale BW-SC2

Sommaire des Matières pour bewell connect MyScale BW-SC2

  • Page 1 BW-SC1 BW SC2 / SC3 / SC4 / SC6 BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...
  • Page 2 MyScale Initial BW-SC3 MyScale XL BW-SC4 the BewellConnect® connected body scale the BewellConnect® XL connected body scale MyScale Analyzer BW-SC2 MyScale Analyzer XL BW-SC6 the BewellConnect® Smart and connected the BewellConnect® XL Smart and connected scale Bioelectrical Impedance Analysis. scale Bioelectrical Impedance Analysis. MyScale Analyzer BW-SC2 and MyScale Analyzer XL BW-SC6 are used to measure body weight, estimate body fat, body water percentage, body muscle mass, bone mass and daily calorie intake (DCI) using BIA (bioelectrical impedance analysis).
  • Page 3 SYMBOL DEFINITIONS / DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS / LEXIQUE DES SYMBOLES For MyScale Analyzer BW-SC2 and MyScale Analyzer XL BW-SC6: Surface is water resistant against splashing Caution / Cuidado / Attention Keep dry / Guardar seco / Garder au sec Refer to instruction manual.
  • Page 5 BW SC2 / SC3 / SC4 / SC6 BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 1. WARNINGS .......................... 7 2. INFORMATION ........................8 2.1. ABOUT BODY FAT MASS ....................8 2.2. ABOUT BODY WATER WEIGHT ..................9 2.3. ABOUT MUSCLE MASS ....................9 2.4. ABOUT BONE MASS ......................10 2.5. ABOUT THE BMI - BODY MASS INDEX ................10 2.6.

  • Page 7: Warnings

    Dear Customer, Thank you for purchasing MyScale, the BewellConnect® connected and smart scale. We hope that you enjoy using it and recommend reading this user guide carefully. 1. WARNINGS - No modification of this equipment is allowed. - This requires no calibration. - The user must check that the equipment functions safely and see that it is in proper working condition before being use.

  • Page 8: Information

    2. INFORMATION The human body is composed almost exclusively of the following elements: bone, muscle, organs, fat and water. 2.1. ABOUT BODY FAT MASS Fat protects the organs, regulates the body temperature and contains vitamins and energy. The percentage of fat can give an indication of the physical condition of a person. The ideal percentage of body fat - also called adiposity - of an individual varies according to age and sex.

  • Page 9: About Muscle Mass

    whole body, hydrates the skin and improves the digestive process. It allows the elimination of waste from the body, protects the vital organs and lubricates the joints, etc. The ideal percentage of body water mass of an individual varies according to age and sex. STANDARD BODY WATER PERCENTAGE (for reference only) Body fat Optimal body water...

  • Page 10: About The Bmi - Body Mass Index

    diet and exercising frequently. Below are the average bone masses of persons between 20 and 40 years old, by weight. STANDARD BONE MASS (for reference only) Weight Female < 110 lb / < 50 kg 4.3 lb / 1.95 kg 110 - 165 lb / 50 - 75 kg 5.3 lb / 2.40 kg >...

  • Page 11: About Daily Calorie Needs

    2.6. ABOUT DAILY CALORIE NEEDS All food provides calories and all calories provide energy. The human body uses the energy to live, breathe and carry out every day activities. Men consume more energy than women. On average, men require 5-10% more energy than women with the exception of pregnant or breastfeeding women whose daily calorie intake ensures mother and child are in good health.

  • Page 12: Using The Weighing Scale

    3.2. USING THE WEIGHING SCALE - Weighing mode Display Bluetooth Weight unit Overload warning: Immediately remove anything on the scale if the screen displays Err. Irreversible damage could be caused to the device. - Bioelectrical Impedance Analysis mode (weighing and calculations: fat, muscle, water, bone and daily calorie needs): available on the App, only available for MyScale Analyzer BW-SC2 and MyScale Analyzer XL BW-SC6.

  • Page 13: Downloading The Application

    DOWNLOADING THE APPLICATION Download the BewellConnect® application to your smartphone or tablet: - by the App store or Google Play Then click the MyScale icon. DATA TRANSFER To follow the evolution of your weight and your proportions, connect your device (smartphone, tablet) by Bluetooth (connectivity Bluetooth 4.0 smart Low Energy, compatible from iPhone 4S).

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    4. CLEANING AND MAINTENANCE - Do not wet the weighing plate. This could make it slippery and cause an accident. - Store your scale in the horizontal position. - Put your scale away in a dry place away from humidity. - Use a soft and dry cloth to clean the unit.
  • Page 15 Accuracy of measurements Accuracy up to 110 lb / 50 kg lb / kg 1.1 / 0.5 Accuracy up to 220 lb / 100 kg lb / kg 2.2 / 1 Accuracy of 330 lb / 150 kg lb / kg 3.3 / 1.5 Accuracy of 440 lb / 200 kg lb / kg...
  • Page 16 Storage conditions Temperature: 14 - 122°F / -10 - 50°C Humidy: 85% RH Pressure altitude: 700 hPa to 1060 hPa Bluetooth technology 4.0 smart Low Energy Power supply 4 AAA batteries (supplied) Battery life 3 - 4 months (for 4 daily measurements) Low battery indicator Automatic shut down ±10 seconds...

  • Page 17: Troubleshooting Guide

    7. TROUBLESHOOTING GUIDE If one of the following problems occurs when using your MyScale, refer to this troubleshooting guide. If the problem persists, please contact our customer support at support.bewell-connect. com. SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSES SOLUTION Insert new batteries Dead batteries is displayed The icon is displayed...
  • Page 19 BW SC2 / SC3 / SC4 / SC6 BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...
  • Page 20 ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS ........................21 2. INFORMACIÓN ........................22 2.1. ACERCA DE LA MASA DE GRASA CORPORAL .............. 22 2.2. ACERCA DEL PESO DEL AGUA CORPORAL ..............23 2.3. ACERCA DE LA MASA MUSCULAR................. 23 2.4. ACERCA DE LA MASA ÓSEA ................... 24 2.5.

  • Page 21: Advertencias

    Estimado Cliente, Gracias por comprar MyScale, la báscula conectada e inteligente de BewellConnect®. Esperamos que disfrute su utilización y le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones. 1. ADVERTENCIAS - No se permiten modificaciones a este equipo. - Este no requiere calibración. - El usuario debe comprobar que el equipo funciona de forma segura y ver que se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento antes de que sea utilizado.

  • Page 22: Información

    Importante Respete la polaridad de las pilas. Una polaridad incorrecta puede causar daños y comprometer la garantía de su dispositivo. 2. INFORMACIÓN El cuerpo humano se compone casi exclusivamente de los siguientes elementos: huesos, músculos, órganos, grasa y agua. 2.1. ACERCA DE LA MASA DE GRASA CORPORAL La grasa protege los órganos, regula la temperatura corporal y contiene vitaminas y energía.

  • Page 23: Acerca Del Peso Del Agua Corporal

    BW-SC6 a modo de información. En caso de duda acerca de los resultados, póngase en contacto con su médico. 2.2. ACERCA DEL PESO DEL AGUA CORPORAL El agua es un componente esencial para el cuerpo. Su porcentaje es uno de los indicadores de la salud de un individuo.

  • Page 24: Acerca De La Masa Ósea

    Los resultados del pesaje se entregan para MyScale Analyzer BW-SC2 y MyScale Analyzer XL BW-SC6 a modo de información. En caso de duda acerca de los resultados, póngase en contacto con su médico. 2.4. ACERCA DE LA MASA ÓSEA La masa ósea es el peso de los huesos del esqueleto. La formación de masa ósea comienza en la infancia y la adolescencia, y eventualmente alcanza su pico, que luego comienza a disminuir alrededor de los 50 años.

  • Page 25: Acerca De Las Necesidades Calóricas Diarias

    DIAGNÓSTICO DEL IMC (proporcionado a modo de guía) Diagnóstico < 16,5 Peso bajo severo 16,5 - 18,5 Peso bajo 18.5 - 25 Normal 25 - 30 Sobrepeso 30 - 35 Moderadamente obeso 35 - 40 Severamente obeso > 40 Mórbidamente obeso Esta información es proporcionada por la aplicación BewellConnect®...

  • Page 26: Utilización De La Báscula

    Para MyScale Analyzer BW-SC2 y MyScale Analyzer XL BW-SC6: - Este dispositivo no es adecuado para el cálculo de grasa corporal, masa de agua y masa ósea en niños menores de 10 años. No deje a los niños sin supervisión cuando utilice el dispositivo. - Este dispositivo no es adecuado para el cálculo de grasa corporal, masa de agua y masa ósea en personas mayores de 100 años.

  • Page 27: Descargar La Aplicación

    Modo de pesaje Párese sobre la báscula. Esta se enciende. La pantalla muestra 0:0, y luego su peso. Los dígitos parpadean y luego se estabilizan y permanecen encendidos continuamente. Programación de datos personales Programe sus datos personales, como la edad, la altura o el sexo directamente en la aplicación MyScale.

  • Page 28: Limpieza Y Mantenimiento

    Nunca inserte pilas recargables. Utilice únicamente pilas desechables. No mezcle pilas viejas con nuevas. No deseche sus pilas viejas junto con la basura doméstica. Lleve sus pilas agotadas a una agencia de recolección especializada. Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de quitar las pilas para evitar cualquier fuga de líquido que pudiese dañar la unidad.

  • Page 29: Detalles Técnicos

    6. DETALLES TÉCNICOS Nombre y referencia BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2 del producto BewellConnect® MyScale Initial BW-SC3 BewellConnect® MyScale XL BW-SC4 BewellConnect® MyScale Analyzer XL BW-SC6 Elemento Unidades Mínima (lb/kg) Máxima (lb/kg) Rango de medición de peso Para BW-SC2 y BW-SC3: 397 / 180 lb / kg 11 / 5...
  • Page 30 Perfiles 8 perfiles de usuario disponibles en la aplicación BewellConnect® Edad: 10 - 100 años Tamaño: 39 - 79 in / 100 - 200 cm Dimensiones Para MyScale Analyzer BW-SC2 y MyScale Initial BW-SC3: 12,6 x 12,6 x1 in / 320 x 320 x 26 mm Para MyScale XL BW-SC4 y MyScale XL BW-SC6: 13,8 x 13,8 x 1,1 in / 350 x 350 x 28 mm Peso...

  • Page 31: Resolución De Problemas

    7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si uno de los siguientes problemas ocurre cuando use su MyScale, consulte esta guía de resolución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en support.bewell-connect.com. ERROR EN PANTALLA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Ponga pilas nuevas...
  • Page 33 BW SC2 / SC3 / SC4 / SC6 BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENTS ......................35 2. INFORMATIONS ......................... 36 2.1. LA MASSE GRAISSEUSE CORPORELLE................36 2.2. LA MASSE AQUEUSE CORPORELLE................37 2.3. LA MASSE MUSCULAIRE ....................38 2.4. LA MASSE OSSEUSE ......................38 2.5. L’IMC - INDICE DE MASSE CORPORELLE ..............39 2.6.

  • Page 35: Avertissements

    Cher/chère client(e), Vous venez d'acquérir MyScale, le pèse-personne connecté et intelligent de BewellConnect®. Nous vous en souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation 1. AVERTISSEMENTS - Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. - Ce appareil ne nécessite aucun calibrage. - L'utilisateur est tenu de vérifier le bon fonctionnement des équipements et que l'appareil est en bon état de marche avant de l'utiliser.

  • Page 36: Informations

    Important Veuillez respecter la polarité des piles. Une erreur de polarité peut provoquer l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil 2. INFORMATIONS Le corps humain est composé quasi-exclusivement des éléments suivants : os, muscles, organes, graisses et eau. 2.1. LA MASSE GRAISSEUSE La masse graisseuse protège les organes, régule la température corporelle et contient des vita mines et de l’énergie.

  • Page 37: La Masse Hydrique

    Réference : *HD and al. Body fat reference curves for children. International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602. **Gallagher and al .Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index1–3 . Am J Clin Nutr 2000;72:694–701 Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2 et BW-SC6) sont données à...

  • Page 38: La Masse Musculaire

    2.3. LA MASSE MUSCULAIRE Les muscles jouent un rôle important. En consommant l'énergie (calories), ils agissent comme le moteur de votre corps. La masse musculaire est calculée à partir du poids des muscles du corps (muscle squelettique, muscle lisse et eau contenue dans les muscles). POURCENTAGE STANDARD DE MASSE MUSCULAIRE (à...

  • Page 39: L'imc - Indice De Masse Corporelle

    2.5. L’IMC - INDICE DE MASSE CORPORELLE L'indice de masse corporelle (IMC) est un indicateur de votre corpulence et des risques médicaux potentiels associés, en fonction du rapport du poids/hauteur. Formule de calcul de votre IMC = poids (kg) / taille (m).

  • Page 40: Utilisation De La Balance

    - Le poids et la masse graisseuse varient au cours de la journée. Nous vous conseillons de vous peser avant les repas pour obtenir des résultats comparables. Nous recommandons de toujours vous peser à la même heure chaque jour, de préférence à jeun. - Les taux évalués par cet équipement sont donnés à...

  • Page 41: Télécharger L'application

    - Mode Impédancemètre : (Pesée et Calculs : masse graisseuse, musculaire, hydrique, osseuse et besoins caloriques journaliers) : disponible dans l’Application pour les modèles BW-SC2 et BW-SC6. Choix de l’unité de pesée Aller sur l’application MyScale pour choisir un affichage en kilos ou en livres. Mode pesée Monter sur la balance.

  • Page 42: Remplacement Des Piles

    3.3. REMPLACEMENT DES PILES Le compartiment des piles est situé à l'arrière de l'appareil. - Lors de la première utilisation, insérer 4 piles AAA neuves dans la balance. - Si l'écran LCD affiche l'icône , les piles sont faibles ou usagées. Remplacer les piles usagées en prenant soin de respecter la polarité.

  • Page 43: Détails Techniques

    6. DÉTAILS TECHNIQUES Nom du produit et référence BewellConnect® MyScale Analyzer BW-SC2 BewellConnect® MyScale Initial BW-SC3 BewellConnect® MyScale XL BW-SC4 BewellConnect® MyScale Analyzer XL BW-SC6 Élément Unités Minimum (lb/kg) Maximum (lb/kg) Échelle de mesure de poids Pour BW-SC2 et BW-SC3 : 397 / 180 lb / kg 11 / 5 Pour BW-SC4 et...

  • Page 44: Alimentation Électrique

    Dimensions Pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2 et MyScale Initial BW-SC3 : 12,6 x 12,6 x1 in / 320 x 320 x 26 mm Pour les modèles MyScale XL BW-SC4 et MyScale XL BW- SC6 : 13,8 x 13,8 x 1,1 in / 350 x 350 x 28 mm Poids Pour les modèles MyScale Analyzer BW-SC2 et MyScale Initial BW-SC3 : 4,4 lb / 2 kg...

  • Page 45: Guide De Dépannage

    7. GUIDE DE DÉPANNAGE Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation de votre MyScale, reportez-vous à ce guide de dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service après-vente via : support.bewell-connect.com. ERREUR AFFICHÉE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Insérez des nouvelles piles Piles usagées s’affiche L'icône...
  • Page 46 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 47 BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...

  • Page 48: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity

    EMC DECLARATION FOR MYSCALE ANALYZER BW-SC2 AND MYSCALE ANALYZER XL BW-SC6 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY THE BW-SC2 AND BW-SC6 ARE INTENDED FOR USE IN THE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT SPECIFIED BELOW. THE CUSTOMER OR THE USER OF THE BW-SC2 AND THE BW-SC6 SHOULD ENSURE THAT THEY ARE USED IN SUCH AN ENVIRONMENT.
  • Page 49 EMC data for MyScale Analyzer BW-SC2 and MyScale Analyzer XL BW-SC6 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity - for equipment and system that are not life-supporting. Models BW-SC2 and BW-SC6 are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The cus- tomer or the user of models BW-SC2 / BW-SC6 should assure that they are used in such an environment.
  • Page 50 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions. The BW-SC2 and BW-SC6 are intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the BW-SC2 and BW-SC6 should ensure that it is used such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance...
  • Page 51 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the BW-SC2 and BW-SC6. The BW-SC2 and BW-SC6 are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the BW-SC2 and BW-SC6 can help prevent electromagnetic inter- ference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communi- cations equipment (transmitters) and the BW-SC2 and BW-SC6 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
  • Page 53 BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...

  • Page 54: Warranty Card / Carte De Garantie

    WARRANTY CARD / CARTE DE GARANTIE Purchase date / Fecha de compra / Date d’achat Date: ../ ../ ..Serial number / Número de serie / N° de série SN: ........... Retailer’s seal / Sello del revendedor / Cachet de revendeur EN: The Bewellconnect®...
  • Page 55 The Bewellconnect® device limited warranty covers only defective equipment or parts, and only de- fects that arise during normal use of the product for its intended purpose in accordance with the documentation. It does not cover damage caused during the dispatch or carriage of the device, caused by repairs made by a distributor, by alterations made, by the connection of equipment not approved by Bewellconnect®, or caused by use that is contrary to the documentation.
  • Page 56 del dispositivo causado por reparaciones hechas por un distribuidor, por alteraciones hechas, por la conexión del equipo no autorizada por BewellConnect®, o causada por un uso que sea contrario a la documentación. Asimismo, la Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® no cubre daños relacionados a artículos que se dejen caer o sean manejados o instalados incorrectamente, dañados por incendio, inundación, rayos o cualquier otro desastre natural.
  • Page 57 documentation. En outre, la garantie ne couvre pas les dommages liés à la chute du produit, à une mauvaise manipulation, à une installation incorrecte, aux dommages consécutifs à un incendie, une inondation, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle. La garantie ne couvre pas l’emballage du produit, les accessoires, ou toute apparence défectueuse liée à...
  • Page 58 © 08/2017 BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 EN: BewellConnect® is a brand registered by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify the photographs and characteristics without previous notice. Registered design. The logos and trademarks are the property of their respective owners. SP: BewellConnect®...
  • Page 60 MANUFACTURED FOR North American market / European market / Marché Nord Américain Marché Européen BewellConnect - BW-SC2 / BW-SC3 / BW-SC4 / BW-SC6 - User Manual - 082017v1...

Ce manuel est également adapté pour:

Myscale bw-sc3Myscale bw-sc4Myscale bw-sc6

Table des Matières