Publicité
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Allgemein
Nach Einbau des E-Satzes sind die obligatorische
Anhängerbeleuchtung sowie die in einigen Ländern
gesetzlich vorgeschriebene Anhängerblinküberwa-
chung ohne jede Freischaltung am Fahrzeug
gewährleistet!
HINWEIS:
Für die automatische Abschaltung der fahrzeugsei-
tigen Nebelschlussleuchte bei Anhänger- oder
Ladungträgerbetrieb sowie gegebenenfalls zur
Initialisierung erweiterter Funktionen optionaler
Assistenzsysteme
empfehlen
Codierung:
Schritt 1:
Sonderausstattung bei "Eingabe bei Nachrüstun-
gen und Umbauten" nachtragen:
Sonderausstattungcodes hinzufügen:
+ Q10 Querträger für Anhängerkupplung
(Anhängelast bis 2 t)
+ Q22 Kugelkopf fest
+ Q50 Kugelkopf abnehmbar
+ QA0 Anhängerkupplung geschraubt für 2,8t
Anhägerlast
+ QA7 Anhängerkupplung für erhöhte Anhän-
gerlast 3,5 t
+ QA8 Anhängerkupplung fest für erhöhte
Anhägerlast (2,8 t / 3,0 t zGG)
+ E40 Anhängersteckdose 7 polig
+ E43 Anhängersteckdose 13 polig
Vorhandene Sonderausstattung Code E57 (Elektrik
für Anhängersteckdose) entfernen
Schritt 2:
1. STAR DIAGNOSE mit Auto verbinden
2. Programm starten
3. Klicke auf „Steuergeräte Ansicht"
4. Verbaute Steuergeräte wie folgt programmieren:
a. Klicke z.B. auf „EZS" (Elektronisches
Zündschloss)
b. Klicke auf „Anpassung"
c. Auf der linken Seite:
Klicke auf Aktualisierung SCN-Codierung
d. Gehe online und warte ein paar Sekunden
5. Vorgang mit allen unten aufgeführten
Steuergeräten durchführen:
- „EZS" (Elektronisches Zündschloss)
- "SAM" (Signalerfass- und Ansteuermodul)
- "KI" (Kombiinstrument)
- "ESP" (Elektronisches Stabilitäts-Programm)
- "CPC" (Steuergerät "Antriebsstrang)
Wenn verbaut:
- "AUDIO" (Autoradio)
- "PTS" (Parktronic)
- "RFK" (Rückfahrkamera)
Ende der Codierung
39
/
87041086/28.03.2019
Seite 14/17 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
General
After the installation of the electric kit, the obliga-
tory trailer lighting, Towing vehicle and trailer
stabilisation, as well as the trailer indicator control
which is statutory in a several countries are
guaranteed without having to make any connec-
tions on the vehicle!
NOTE:
In order for the rear fog light to cut-o automati-
cally on the towing vehicle whilst a trailer/bike
rack has been connected, diagnostic program-
wir
folgende
ming of the extended trailer functions together
with optional assistance systems must be
performed. Please proceed with the coding as
follows:
Step 1:
Supplement optional extras via „Input for retrofit
and conversions":
Add special equipment codes:
+ Q10 cross member for trailer hitch (trailer
load up to 2t)
+ Q22 ball head fixed
+ Q50 ball head removable
+ QA0 trailer hitch screwed for 2,8t trailer load
+ QA7 trailer hitch for increased trailer load 3.5t
+ QA8 trailer hitch fixed for increased hitch load
(2.8t / 3.0t GVWR)
+ E40 trailer socket 7 pin
+ E43 trailer socket 13 pin
Remove existing optional extras code E57 (electrics
for trailer socket)
Step 2:
1. Connect STAR DIAGNOSIS to car
2. Start program
3. Click "Controllers View"
4. code installed control units as follows:
a. Click e.g. "EZS" (Ignition)
b. Click "Adjust"
c. On the left side:
click updating SCN encoding
d. Go online a wait a few seconds
5. Perform the operation with all the control units
listed below:
- "EZS" (Ignition)
- "SAM" (Signal detection- and control modul).
- "combined instrument"
- "ESP" (Electronic Stability Program)
- "CPC" (Control Unit "Powertrain")
if fitted:
- "AUDIO" (car radio)
- "PTS" (Parktronic)
- "reversing camera"
Coding finished
Généralités
Après l'installation du module électrique, l'éclaira-
ge obligatoire de la remorque, Stabilisation de
l'attelage, ainsi que le contrôle des clignotants de la
remorque, prescrit dans certains pays, sont
assurés sans qu'il soit nécessaire d'activer ces
fonctions dans le véhicule!
REMARQUE:
Pour l'arrêt automatique du feu brouillard arrière
côté véhicule en mode remorque ou opération de
porteurs de charge aussi bien que pour l'initialisa-
tion des fonctions améliorées des systèmes
d'assistance en option, s`il vous plaît utiliser
le code suivant :
étape 1:
Rectifier l'équipement spécial via „Saisie pour
rééquipement ou transormation":
Ajouter des codes d'équipement spéciaux:
+ Q10 Traverse pour attelage de remorque
(charge de remorque jusqu'à 2 tonnes)
+ Q22 Rotule fixe
+ Q50 Rotule amovible
+ QA0 Attelage de remorque charge de remorque
2,8 t vissée
+ QA7 Attelage de remorque QA7 pour une charge
de remorque accrue 3,5 t
+ QA8 Attelage de remorque QA8 fixé pour
une charge d'attelage accrue (2.8 t / 3.0 t PTAC)
+ E40 prise de courant 7 poles pour remorque
+ E43 prise de remorque 13 poles
Enlever «Équipement spécial existant code E57»
(système électrique pour prise de la remorque)
étape 2:
1. Relier STAR DIAGNOSE à la voiture
2. Démarrer le programme
3. Cliquez sur «Vue appareils de
commande»
4. Programmez des appareils de commande
montés comme suit:
a. Cliquez p. ex. sur «EZS» (Allumage)
b. Cliquez sur «Adaptation»
c. Sur le côté gauche:
Cliquez sur actualisation SCN Codage
d. Rendez-vous en ligne et attendez quelques
secondes
5. E ectuer la procédure avec toutes les unités de
commande dans la liste ci-dessous:
- «EZS» (Allumage)
- «SAM» (Module de Commande)
- «instrument combiné»
- «ESP» (programme électronique de stabilité)
- "CPC" (Unité de contrôle "Groupe motopropulseur")
si installé:
- «AUDIO» (autoradio)
- «PTS» (Parktronic)
- «RFK» (caméra de recul)
Fin de codage
Publicité
