Page 1 Guide de l'utilisateur...
Page 2 Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation Avertissement incorrecte.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Connexion des équipements ....... . 24 Symboles Utilisés Dans ce Guide ....2 Connexion de sources d'images .
Page 4 Table des matières Avant de démarrer ......... . . 68 Fonctions Utiles Liste des commandes .
Page 5 Table des matières Si les témoins ne fournissent aucune indication utile ..... 98 Périodicité de remplacement du filtre à air ......115 Problèmes relatifs aux images .
Page 6: Introduction
Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.
Page 7: Caractéristiques Du Projecteur
Caractéristiques du Projecteur Configuration, projection et stockage rapides et simples • Mettez le projecteur sous et hors tension simplement en le branchant ou le débranchant. • Projetez sur des écrans larges à courte distance. • Réglez en hauteur en toute simplicité à l'aide d'un levier. •...
Page 8: Fonctions Utiles Pour La Projection D'images
Caractéristiques du Projecteur • Fonction d'affichage du statut d'économie d'énergie sur l'écran projeté Fonctions utiles pour la projection d'images Quand Affichage ECO est défini sur On dans le menu Configuration, les icônes de feuille ( ) indiquant le statut d'économie d'énergie s'affichent Augmentation du contenu de la projection sur écran large (WXGA) en bas à...
Page 9: Fonctions De Sécurité Améliorées
• Point d'installation pour câble de sécurité s "Systèmes de sécurité" p.63 Vous pouvez télécharger gratuitement l'application « Epson iProjection » dans App Store ou Google Play. Les éventuels frais de communication avec App Store ou Google Play sont à la charge du client.
Page 10: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Levier de réglage du Appuyez sur le levier de réglage du pied pour déplier ou Avant/Dessus pied replier le pied réglable avant. s "Réglage de la position de l'image " p.42 En cas d'installation sur une surface (un bureau par Pied avant réglable exemple), dépliez le pied pour régler la position de l'image.
Page 11: Arrière
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Arrière Couvercle de la lampe Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. s "Remplacement de la lampe" p.112 Vis destinée à fixer le couvercle de la lampe. Vis de fixation du couvercle de la lampe Fonction Permet de brancher le cordon d’alimentation au...
Page 12: Dessous
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Dessous • Permet de connecter le projecteur à un ordinateur à Port USB-B l'aide d'un câble USB et de projeter les images de l'ordinateur. s "Projection avec USB Display" p.33 • Permet de connecter le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et d'utiliser la fonction Souris Sans Fil.
Page 13: Panneau De Configuration
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Panneau de Configuration Pied arrière En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale. s "Réglage de l'inclinaison horizontale" p.42 Pied avant réglable En cas d'installation sur une surface (un bureau par...
Page 14 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction • Affiche l'écran Keystone vous permettant de corriger la Boutons [w][v] Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. distorsion trapézoïdale dans le sens vertical et d'alimentation s "De l'installation à la projection" p.31 horizontal.
Page 15: Télécommande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Télécommande Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. d'alimentation s "De l'installation à la projection" p.31 Permet de passer aux images provenant du port Bouton [Computer] Computer. Bouton [Video] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe par les ports Video, S-Video et HDMI.
Page 16 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction • Lorsque le menu Configuration ou l'écran d'aide est Boutons [Page] Change les pages de fichiers, PowerPoint par exemple, en Boutons [ affiché, appuyez sur ces boutons pour sélectionner des [[][]] cas d'utilisation des méthodes de projection suivantes.
Page 17 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction • Arrête la fonction en cours. Bouton [Esc] • Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu Configuration est affiché, vous revenez au niveau précédent. s "Utilisation du menu Configuration" p.72 •...
Page 18: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Remplacement des piles de la télécommande Attention Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes fonctionner au bout d’un moment, c’est probablement que ses piles sont (+) et (-) marqués sur les piles et à...
Page 19: Portée De La Télécommande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Portée de la télécommande...
Page 20: Préparation Du Projecteur
Préparation du projecteur Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.
Page 21: Installation Du Projecteur
Installation du projecteur Méthodes d'installation Avertissement • Dans le cadre de l'installation de la fixation de plafond (suspension du Le projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection suivantes. projecteur au plafond), une procédure d'installation spécifique est requise. Installez le projecteur en fonction des conditions de l'emplacement désiré. Une installation incorrecte risque d'entraîner des blessures ou des •...
Page 22: Taille De L'écran Et Distance De Projection Approximative
Installation du projecteur Méthodes d'installation • Consultez la section suivante si vous ne pouvez pas installer le projecteur de façon parallèle à l'écran. Installez les projecteurs comme suit. s "Correction la distorsion trapézoïdale" p.37 • Installez le projecteur de sorte qu'il soit parallèle à l'écran. •...
Page 23 Installation du projecteur Format d’écran 16:10 150” (320×200cm) 100” (220×130cm) 80” (170×110cm) 50” (110×67cm)
Page 24: Connexion Des Équipements
Connexion des équipements Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée. Connexion de sources d'images Pour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'une console de jeux, etc., connectez la source souhaitée au projecteur selon l'une des méthodes suivantes.
Page 25 Connexion des équipements Attention • Avant d'établir la connexion, éteignez l'équipement auquel vous voulez vous connecter. Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnement. • Si l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.
Page 26: Connexion D'un Ordinateur
Connexion des équipements • Utilisez un câble HDMI conforme à la norme HDMI. • Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur.
Page 27: Connexion De Périphériques Usb
Connexion des équipements Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur. Cette fonction est baptisée USB Display. s "Projection avec USB Display" p.33 Connexion de périphériques USB Vous pouvez connecter des périphériques comme la Caméra document en option, une mémoire USB et des disques durs et des appareils photo numériques compatibles USB.
Page 28 Connexion des équipements Lorsque le périphérique USB est connecté, vous pouvez projeter des fichiers sur la mémoire USB ou l'appareil photo numérique à l'aide de PC Free. "Exemples PC Free" p.48 Attention • Si vous utilisez un concentrateur USB, la connexion risque de ne pas fonctionner correctement. Les appareils tels que les appareils photo numériques et les périphériques USB doivent être connectés directement au projecteur.
Page 29: Installation De L'unité Réseau Sans Fil
Connexion des équipements Mettez le projecteur sous tension, puis appuyez sur le Installation de l'unité réseau sans fil bouton [LAN] de la télécommande. L'écran de veille du réseau s'affiche. En installant l'unité réseau sans fil fournie ou en option, vous pouvez projeter l'ordinateur d'un écran sur un réseau.
Page 30: Utilisation Standard
Utilisation standard Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.
Page 31: Projection D'images
Projection d'images Allumez le projecteur. De l'installation à la projection Ouvrez le volet de pause A/V. Cette section explique comment connecter de l'équipement vidéo au projecteur avec un câble HDMI et projeter des images. Allumez l'équipement vidéo. Attention Si l'image n'est pas projetée, vous pouvez changer l'image projetée selon Assurez-vous d'abord de connecter le câble de la source au projecteur, puis l'une des méthodes suivantes.
Page 32: Détection Automatique Des Signaux D'entrée Et Modification De L'image Projetée (Recherche De Source)
Projection d'images Détection automatique des signaux d'entrée et L'écran suivant apparaît en l'absence de signaux d'image en entrée. modification de l’image projetée (Recherche de source) Appuyez sur le bouton [Source Search] pour projeter des images à partir du port qui reçoit une image. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande...
Page 33: Passage À L'image Cible À L'aide De La Télécommande
Projection d'images Passage à l’image cible à l'aide de la Projection avec USB Display télécommande Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinateur afin de projeter des images de l'ordinateur. Vous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur les boutons suivants de la télécommande.
Page 34: Première Connexion
512 Mo ou supérieur Quantité de mémoire Sous Windows 2000 20 Mo ou supérieur Disque dur Double-cliquez sur Ordinateur, EPSON PJ_UD, puis sur Espace EMP_UDSE.EXE. Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1680x1200. Affichage Couleurs d'affichage en 16 bits ou mode supérieur Sous Windows XP L'installation du pilote démarre automatiquement.
Page 35: Désinstallation
• Si, pour une raison ou pour une autre, aucune image n'est projetée, cliquez sur Tous les programmes - EPSON • Si le dossier d'installation de USB Display ne s'affiche pas Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx automatiquement dans le Finder, double-cliquez sur EPSON sur votre ordinateur.
Page 36 Sélectionnez Epson USB Display, puis cliquez sur Désinstaller. Sous Windows 8 Ouvrez les Icônes, puis sélectionnez Rechercher. Faites un clic droit (appuyez et maintenez) sur Epson USB Display Ver.XXX. Sélectionnez Désinstaller dans la barre de l'application. Sélectionnez Epson USB Display, puis sélectionnez Désinstaller.
Page 37: Réglage Des Images Projetées
Réglage des images projetées • Correction manuelle (Quick Corner) Correction la distorsion trapézoïdale Corrige manuellement les quatre coins de manière indépendante. Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodes suivantes. • Correction automatique - (V-Keystone auto.) Corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale verticale. •...
Page 38: Correction Automatique
Réglage des images projetées Correction automatique Correction manuelle Permet de corriger manuellement la distorsion trapézoïdale. V-Keystone auto. Vous pouvez utiliser H/V-Keystone pour corriger l'image projetée dans les Lorsque le projecteur détecte un mouvement, par exemple s'il est installé, conditions suivantes. déplacé...
Page 39 Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] du panneau de commande pendant la projection pour afficher l'écran Keystone. Appuyez sur les boutons suivants pour corriger une distorsion trapézoïdale. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour corriger une distorsion Vous pouvez également définir la fonction H/V-Keystone dans le verticale.
Page 40 Réglage des images projetées Sélectionnez Keystone dans Réglage. À l'aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de la télécommande Choisissez Quick Corner, puis appuyez sur le bouton [ ou des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] (ou des boutons [Wide]/[Tele]) du panneau de configuration, corrigez la position du coin.
Page 41: Réglage De La Taille De L'image
Réglage des images projetées Si vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant environ deux secondes alors que l'écran de sélection de coin de l'étape 4 est affiché, l'écran suivant apparaît. Réinit. Quick Corner : réinitialise les corrections apportées à l'aide de Quick Corner. Activer H/V-Keystone: Bascule la méthode de correction sur Si nécessaire, répétez les étapes 4 et 5 pour régler les autres H/V-Keystone.
Page 42: Réglage De La Position De L'image
Réglage des images projetées Réglage de la position de l'image Appuyez sur le levier de réglage du pied pour déployer le pied avant réglable. Vous pouvez régler la position de l'image en inclinant le projecteur jusqu'à 12 degrés. Dépliez le pied arrière. Repliez le pied arrière.
Page 43: Sélection De La Qualité De Projection (Sélection Du Mode Couleurs)
Réglage des images projetées • Appuyez sur le bouton [Volume] du panneau de commande ou de la Mode Application télécommande pour régler le volume. Salle de séjour Idéal en cas d’utilisation dans un local où les rideaux sont ] Réduit le volume. tirés.
Page 44: Réglage De L'iris Auto
Réglage des images projetées Sélectionnez Normal ou Haute vitesse. Réglage de l'Iris auto Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs. En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. Lorsque vous sélectionnez Haute vitesse, la luminosité...
Page 45: Modification Du Rapport L/H
Réglage des images projetées Projection des images à partir d'un ordinateur Modification du rapport L/H Voici des exemples de projection pour chaque rapport L/H. Projection d'images à partir de l'équipement vidéo ou à partir du port HDMI Rapport L/H Signal entrée À...
Page 46 Réglage des images projetées Si des parties de l'image sont manquantes, choisissez Large ou Normal dans la section Résolution du menu Configuration, selon le format de l'écran de l'ordinateur. s Signal - Résolution p.76...
Page 47: Fonctions Utiles
Fonctions Utiles Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.
Page 48: Fonctions De Projection
Fonctions de projection Type Type de fichier Remarques Projection sans ordinateur (PC Free) (extension) • Impossible de projeter des images avec une En connectant un périphérique de stockage USB, un lecteur flash USB ou Film .avi résolution supérieure à 1280 x 720. un disque dur USB par exemple, à...
Page 49: Méthodes De Fonctionnement De Pc Free
Fonctions de projection • Les fichiers suivants sont représentés par des vignettes (le contenu Méthodes de fonctionnement de PC Free du fichier est affiché en miniature). Les étapes décrites ci-dessous sont basées sur l'utilisation de la - Fichiers JPEG télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à - Fichiers AVI (affiche l'image au début de la vidéo) l'aide du panneau de commande.
Page 50 Fonctions de projection Projection d'images • Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans un lecteur de carte USB puis connecter le lecteur au projecteur. Certains lecteurs de cartes USB disponibles dans le commerce peuvent Appuyez sur les boutons [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour sélectionner toutefois ne pas être compatibles avec le projecteur.
Page 51: Projection D'images Ou De Films Sélectionnés
Fonctions de projection Rotation des images Projection d'images ou de films sélectionnés Vous pouvez faire pivoter les images par incréments de 90˚. La fonction de Attention rotation est également disponible pendant un Diaporama. Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB s'il est en cours d'utilisation.
Page 52: Projection Des Fichiers Image D'un Dossier En Séquence (Diaporama)
Fonctions de projection Démarrez PC Free. L'écran de la liste de fichiers s'affiche. "Démarrage de PC Free" p.49 Appuyez sur les boutons [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour placer le curseur sur le dossier du Diaporama à exécuter, puis appuyez sur le bouton [ Appuyez sur les boutons [ ][ ] pour passer au fichier image suivant ou précédent.
Page 53: Paramètres D'affichage Des Fichiers Image Et Paramètres De Fonctionnement Du Diaporama
Fonctions de projection • Pause A/V "Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)" p.54 • E-Zoom "Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom)" p.56 • Pointeur "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.55 Paramètres d'affichage des fichiers image et paramètres de fonctionnement du Diaporama Vous pouvez définir l'ordre d'affichage des fichiers ainsi que les paramètres de fonctionnement du Diaporama dans l'écran Option.
Page 54: Arrêt Momentané De L'image Et Du Son (Pause A/V)
Fonctions de projection • Pendant la projection d’images animées, les images et le son sont Arrêt momentané de l’image et du son (Pause toujours lus par la source lorsque la fonction Pause A/V est activée. A/V) Il est impossible de reprendre la projection à l'endroit où la fonction Pause A/V a été...
Page 55: Fonction Pointeur (Pointeur)
Fonctions de projection Chaque pression sur le bouton [Freeze] active ou désactive la fonction Affichez le pointeur. Gel. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton [Pointer], le pointeur s’affiche ou disparaît. Télécommande Télécommande • La lecture audio n’est pas interrompue. •...
Page 56: Agrandissement D'une Partie De L'image (E-Zoom)
Fonctions de projection Déplacez la croix ( ) sur la partie de l'image à agrandir. Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom) Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image de manière à mieux en voir les détails. Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutons adjacents [ ], [ ], [ ] et [ ] simultanément, vous pouvez...
Page 57: Utilisation De La Télécommande Pour Contrôler Le Pointeur De La Souris (Souris Sans Fil)
Fonctions de projection Une fois le réglage effectué, le pointeur de la souris peut être contrôlé Utilisation de la télécommande pour contrôler le comme suit. pointeur de la souris (Souris Sans Fil) Déplacement du pointeur de la souris Vous pouvez contrôler le pointeur de la souris de l'ordinateur depuis la Boutons [ ][ ][ ] : télécommande du projecteur.
Page 58: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur
Fonctions de projection Projetez l'image à enregistrer comme logo d'utilisateur, puis • Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutons appuyez sur le bouton [Menu]. adjacents [ ], [ ], [ ] et [ ] simultanément, vous pouvez "Utilisation du menu Configuration" p.72 déplacer le pointeur en diagonale.
Page 59 Fonctions de projection • Lorsque la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot de Vous pouvez enregistrer une zone de 400x300 points. passe protégé est réglée sur On, un message vous informe qu’il est impossible de modifier le logo d’utilisateur. Vous pouvez apporter des modifications après avoir réglé...
Page 60: Fonctions De Sécurité
Fonctions de Sécurité • Protec. logo utilis. Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : Ce mode interdit aux utilisateurs non autorisés de modifier le logo • Mot de passe protégé d'utilisateur enregistré, défini par le propriétaire du projecteur. Si le mode Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le Protec.
Page 61: Saisie Du Mot De Passe
Fonctions de Sécurité Tout en maintenant le bouton [Num] enfoncé, entrez un nombre à Si la fonction Mot de passe protégé est déjà activée, vous êtes quatre chiffres à l'aide du pavé numérique. Le numéro s’affiche sous la invité à entrer le mot de passe. forme «...
Page 62: Verrouillage Des Touches De Fonctionnement (Blocage Fonctionne.)
» qui s'affiche à l'écran, puis contactez le bureau le plus proche, dont Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. commande Liste des contacts pour projecteurs Epson •...
Page 63: Systèmes De Sécurité
Fonctions de Sécurité Vous pouvez annuler le blocage du panneau de commande des deux manières suivantes : • Sélectionnez Off dans Blocage fonctionne. s Réglage - Blocage fonctionne. p.78 • Maintenez le bouton [ ] du panneau de configuration enfoncé pendant sept secondes. Un message s’affiche et le blocage est annulé.
Page 64 Fonctions de Sécurité...
Page 65: Surveillance Et Contrôle
Surveillance et contrôle • Menu Réinit. - Tout réinitialiser et Réinitial. durée lampe Modification des paramètres à l'aide d'un Les réglages des éléments de chaque menu sont identiques au menu navigateur Web (Contrôle Web) Configuration du projecteur. "Menu Configuration" p.71 À...
Page 66: Affichage De L'écran Web Remote
Surveillance et contrôle Entrez l'ID utilisateur et le mot de passe. Entrez l'ID utilisateur "EPSONWEB". Le mot de passe initial est « admin ». • Saisissez l'identifiant d'utilisateur même si aucun mot de passe n'a été défini. Vous ne pouvez pas modifier l'ID utilisateur. •...
Page 67: Utilisation De La Fonction Notif. Courrier Pour Signaler Des Anomalies De Fonctionnement
• Images du périphérique connecté au port USB Expéditeur du courrier : Adresse pour adresse 1 s "Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande" Sujet : EPSON Projector p.33 [a] Réduit le volume. Boutons [Volume] Ligne 1 : Nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit...
Page 68: Gestion Utilisant Snmp
"Signification des témoins" p.94 Installez le pilote de communication USB (EPSON USB-COM Driver) sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le pilote EPSON Gestion utilisant SNMP USB-COM, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
Page 69: Liste Des Commandes
Surveillance et contrôle Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur Élément Commande avec un câble USB. Logo MSEL 02 La seconde fois, commencez à partir de l'étape 2. Ajout d'un code de CR (0Dh) à la fin de chaque commande puis transmission. Liste des commandes Protocole de communications Lorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension, le projecteur s'allume...
Page 70: À Propos D'event Id
Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur réseau, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 71: Menu Configuration
Menu Configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.
Page 72: Utilisation Du Menu Configuration
Utilisation du menu Configuration Cette section explique comment utiliser le menu Configuration. Sélectionnez un élément secondaire de menu. Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à l'aide du panneau de commande.
Page 73: Liste Des Fonctions
Liste des Fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Tableau du menu Configuration principal paramètre Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utilisé Signal Vidéo Automatique, NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 et et du signal et de la source d'image en cours de projection.
Page 74: Menu Réseau
Liste des Fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Nom du menu prin‐ Nom du sous-menu Valeurs de réglage principal paramètre cipal p.82 Mode veille On et Off MotPss ContrôleWeb Temps Mode veille 1 à 30 Mot-clé...
Page 75: Menu Image
Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Nom du menu prin‐ Nom du sous-menu Valeurs de réglage projetée (Recherche de source)" p.32 cipal Réglage d'adresse 1/Ré‐ glage d'adresse 2/Régla‐ ge d'adresse 3 Menu Autres SNMP On et Off p.87 Adres.
Page 76: Menu Signal
Liste des Fonctions "Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image Sous-menu Fonction projetée (Recherche de source)" p.32 Temp. couleur Permet de régler la teinte des images. Vous pouvez ajuster les teintes en trois pas avec Haut, Moyen, et Bas. L'image prend une teinte bleue lorsque Haut est sélectionné...
Page 77 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Progressif (Lorsqu'une vidéo en composantes ou une vidéo RVB est reçue Signal Vidéo Vous pouvez sélectionner un signal d'entrée à partir d'un port en entrée, ce réglage ne peut être défini que lorsque le signal reçu Video.
Page 78: Menu Réglage
Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Réglage Forme de poin‐ Cette fonction permet de sélectionner la forme du pointeur. teur Pointeur 1 : Pointeur 2 : Pointeur 3 : s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.55 Permet de régler le volume. Les valeurs de réglage sont Volume mémorisées pour chaque source.
Page 79: Menu Avancé
Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Mire Vous pouvez afficher une mire afin de régler la projection sans Affichage Permet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage du connecter un autre équipement lors de la configuration du projecteur. projecteur. Lorsque la mire est affichée à l’écran, vous pouvez Message : Réglés sur Off, les éléments suivants ne s'affichent régler le zoom, la focalisation et la distorsion trapézoïdale.
Page 80: Menu Réseau
Liste des Fonctions "Réglage de la fonction Mot de passe protégé" p.60 Sous-menu Fonction Fonctionnement Aliment. Directe : Réglez sur On pour mettre le projecteur sous tension simplement en le branchant. Lorsque le cordon d'alimentation est branché, notez que le projecteur s'allume automatiquement dans une situation telle que la fin d'une panne de courant.
Page 81: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau
Affiche les informations disponibles sur la région de l'Unité de Réseau sans fil utilisée. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Oui : Sauvegarde les réglages et quitte le menu Réseau.
Page 82: Menu Base
Liste des Fonctions Menu Base • À chaque fois que vous sélectionnez la touche CAPS et que vous appuyez sur le bouton [ ], vous alternez entre majuscules et minuscules. • À chaque fois que vous sélectionnez la touche SYM1/2 et que vous appuyez sur le bouton [ ], les touches de symboles situées à...
Page 83: Menu Lan Sans Fil
Liste des Fonctions Menu LAN sans fil Sous-menu Fonction Canal (Ne peut être défini que si Mode de connexion est réglé sur Rapide.) Sélectionnez la bande de fréquences utilisées par le réseau sans fil entre 1ch, 6ch et 11ch. La valeur par défaut est 11ch. Réglez le Réseau local sans fil sur 802.11b/g ou 802.11b/g/n.
Page 84: Menu Sécurité
Liste des Fonctions Menu Sécurité Sous-menu Fonction Paramètres IP (Ne peut être défini que si Mode de connexion est réglé sur Disponible quand l'unité réseau sans fil est installée. Avancé.) Vous pouvez effectuer des réglages réseau. DHCP : Réglez sur On pour régler le réseau à l'aide de DHCP Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses.
Page 85: Menu Courrier
Liste des Fonctions • WEP Sous-menu Fonction Les données sont cryptées à l'aide d'une clé codée (clé WEP). Ce Clef de cryptage Vous pouvez entrer la clé utilisée pour le cryptage WEP. Entrez la mécanisme n'autorise la communication que si les clés cryptées du point 1/Clef de crypta‐...
Page 86 Liste des Fonctions "Utilisation de la fonction Notif. Courrier pour signaler des anomalies Sous-menu Fonction de fonctionnement" p.67 Réglage d'adres‐ Vous pouvez entrer l'adresse électronique et le texte du message se 1/Réglage de notification que vous recevrez en cas d'anomalie ou d'adresse 2/Ré‐...
Page 87: Menu Autres
Définissez cette fonction sur On lorsque vous vous connectez au Bonjour réseau via Bonjour. Consultez le site Web d'Apple pour plus d'informations sur le service Bonjour. http://www.apple.com/ Message Broad‐ Vous pouvez activer ou désactiver la fonction EPSON Message casting Broadcasting.
Page 88 Liste des Fonctions d'économie d'énergie ont été activés, une icône de feuille s'affiche à côté de Sous-menu Fonction chaque sous-menu. Mode veille Si cette fonction est activée (On), elle arrête automatiquement la projection si aucun signal d'image n'est reçu et si aucune activité n'est effectuée pendant la durée spécifiée.
Page 89: Menu Information (Affichage Uniquement)
Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Menu Information (Affichage uniquement) Taux rafraîchi. Permet d'afficher la fréquence de rafraîchissement Permet de vérifier l’état des signaux d’image projetées et celui du projecteur. Permet d’afficher des informations sur le signal d’image. Info sync Les éléments pouvant être affichés varient en fonction de la source en cours Ces informations peuvent s'avérer nécessaires pour des de projection.
Page 90: Menu Réinit
Liste des Fonctions Menu Réinit. Sous-menu Fonction Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les éléments Tout réinitialiser du menu Configuration. Les valeurs par défaut des éléments suivants ne peuvent pas être rétablies : Signal d'entrée, Logo d'utilisateur, Durée de lampe, Langue, Mot de passe, et tous les éléments du menu Réseau.
Page 91: Dépannage
Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.
Page 92: Utilisation De L'aide
Utilisation de l'aide Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuyez sur le bouton Help. Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. Appuyez sur le bouton [Help]. L'écran d'aide s'affiche.
Page 93 Utilisation de l'aide Consultez la section suivante si la fonction d'aide ne vous permet pas de résoudre votre problème. s "Dépannage" p.94...
Page 94: Dépannage
Dépannage Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d'abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des témoins » ci-dessous. Consultez la section suivante si les témoins n'indiquent pas clairement le problème. "Si les témoins ne fournissent aucune indication utile" p.98 Signification des témoins Le projecteur est fourni avec les quatre témoins suivants.
Page 95 Epson. gnotant gnotant Liste des contacts pour projecteurs Epson Erreur ventilateur Cessez d’utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour Erreur de capteur Bleu - Cli‐...
Page 96 Liste des contacts pour projecteurs Epson Si la lampe est endommagée : Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. (Il est impossible de projeter des images tant que la lampe n'est pas remplacée.) Liste des contacts pour projecteurs Epson En cas d'utilisation à...
Page 97 • Si l'état des indicateurs n'est pas répertorié dans ce tableau, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
Page 98: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile
Dépannage Autres problèmes Si les témoins ne fournissent aucune indication • Aucun son n'est émis, ou le son est très faible p.106 utile • Il y a un bruit dans l'audio (lors de la projection par USB Display) s p.107 Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent •...
Page 99: Problèmes Relatifs Aux Images
Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton d'alimentation [t] ? Appuyez sur le bouton d'alimentation [t] pour allumer l'appareil. Les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d'alimentation n’est pas branché correctement, ou l'alimentation électrique n'est pas distribuée. Branchez le cordon d'alimentation correctement.
Page 100: Les Images Animées Ne Sont Pas Affichées
Dépannage Vérification Solution Une application utilisant la fonction Windows DirectX est-elle Les applications qui utilisent la fonction Windows DirectX peuvent ne pas afficher correctement les images. affichée ? (Uniquement en cas de projection avec USB Display ou via une network connection) Les images animées ne sont pas affichées Vérification Solution...
Page 101: Le Message Non Supporté Est Affiché
Dépannage Le message "Non Supporté" est affiché Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Modifiez les réglages de manière appropriée pour le signal de l'équipement connecté. (Uniquement en cas de projection d'images provenant d'une source s Signal - Signal Vidéo p.76 vidéo)
Page 102: Les Images Sont Floues, Troubles Ou Déformées
Dépannage Les images sont floues, troubles ou déformées Vérification Solution La fonction V-Keystone auto. est-elle réglée sur Off ? Un réglage sur On active la correction V-Keystone auto. s Réglage - Keystone - H/V-Keystone - V-Keystone auto. p.78 Si vous utilisez le projecteur avec ce réglage désactivé, réglez l'image projetée manuellement. s "Correction manuelle"...
Page 103: L'image Est Tronquée (Trop Grande) Ou Trop Petite, Son Rapport N'est Pas Correct Ou L'image A Été Inversée
La fonction Transférer la fenêtre des couches est-elle Cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Settings, puis sélectionnée ? désélectionnez la case à cocher Tranférer la fenêtre des couches.
Page 104: Les Couleurs De L'image Ne Sont Pas Correctes
Dépannage Vérification Solution Le mode de projection est-il correct ? En fonction de la façon dont le projecteur est installé, réglez le mode de projection sur l'un des suivants : Avant, Avant/Plafond, Arrière, Arrière/Plafond. s Avancé - Projection p.79 s "Méthodes d'installation" p.21 Les couleurs de l'image ne sont pas correctes Vérification...
Page 105: Les Images Sont Sombres
Dépannage Les images sont sombres Vérification Solution La luminosité de l'image est-elle définie correctement ? Ajustez les réglages Luminosité et Consommation électr. du menu Configuration. s Image - Luminosité p.75 s ECO - Consommation électr. p.87 Le contraste est-il réglé correctement ? Ajustez le réglage Contraste du menu Configuration.
Page 106: Autres Problèmes
Si aucun son n’est émis lors de la connexion à l’aide d’un câble HDMI, réglez l’équipement connecté sur la sortie PCM. La fonction Sortie audio à partir du projecteur est-elle Cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - Epson USB Display - Paramètres Epson USB Display Vx.xx, sélectionnée ? puis sélectionnez Sortie audio à...
Page 107: Il Y A Un Bruit Dans L'audio (Lors De La Projection Par Usb Display)
Dépannage Il y a un bruit dans l'audio (lors de la projection par USB Display) Vérification Solution Est-ce que le volume de l'ordinateur est réglé sur le minimum alors Si le volume de l'ordinateur est réglé sur le minimum alors que celui du projecteur est sur le maximum, un bruit peut que celui du projecteur est sur le maximum ? apparaître.
Page 108: Vous Ne Recevez Pas De Courrier, Même Si Un Problème Est Rencontré Sur Le Projecteur
Si cet état anormal persiste, contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans la projecteur ? Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Le projecteur reçoit-il une alimentation électrique ? Vérifiez le bon fonctionnement de votre prise secteur ou de la source d’alimentation électrique.
Page 109: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.
Page 110: Nettoyage
Nettoyage Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images Attention projetées commence à se dégrader. Ne pas frotter la lentille avec des matériaux durs ni soumettre l'objectif à des chocs car il peut facilement être endommagé. Attention Eteignez le projecteur avant de le nettoyer.
Page 111 Nettoyage • Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, il est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. s "Remplacement du filtre à air" p.115 • Il est conseillé de nettoyer ces pièces au moins tous les trois mois. Augmentez la fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement poussiéreux.
Page 112: Remplacement Des Consommables
Tous dégâts ou dysfonctionnements causés par des orange. lampes non authentiques ne sont pas couverts par la garantie d'Epson. Procédure de remplacement de la lampe Le remplacement de la lampe peut se faire même si le projecteur est fixé au...
Page 113 Remplacement des Consommables Avertissement • Dans le cadre du remplacement d’une lampe qui a cessé de briller, il est possible que la lampe soit cassée. Si vous devez remplacer la lampe d’un projecteur qui a été installé au plafond, vous devez toujours partir du principe que la lampe usagée est peut-être cassée et vous tenir sur le côté...
Page 114 à ce qu'elle s'insère correctement, appuyez fermement, puis serrez les deux vis une fois la lampe en place. Saisissez la section levée de l'ancienne lampe et retirez-la. Si la lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de votre revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 115: Réinitialisation De La Durée De Lampe
Remplacement des Consommables Replacez le couvercle de la lampe. N'utilisez Durée de lampe qu'après le remplacement de la lampe, faute de quoi la période de remplacement de la lampe ne sera pas indiquée correctement. Remplacement du filtre à air Périodicité de remplacement du filtre à air Si le message s’affiche fréquemment alors que le filtre à...
Page 116 Remplacement des Consommables Installez le nouveau filtre à air. Faites glisser le filtre à air et appuyez fermement dessus jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Retirez le filtre à air. Saisissez la languette du filtre à air et tirez-la vers vous. Fermez le couvercle du filtre à air. Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à...
Page 117: Annexe
Annexe...
Page 118: Logiciels Utiles
Vous pouvez télécharger EasyMP Network Projection sur le site Web suivant. http://www.epson.com EasyMP Monitor Le logiciel EasyMP Monitor vous permet de vérifier l'état de plusieurs projecteurs Epson sur le réseau et de les contrôler à partir de votre ordinateur.
Page 119: Accessoires En Option Et Consommables
Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Écran portatif 80" ELPSC28 Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Écran 100" ELPSC29 Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 120: Consommables
Accessoires en Option et Consommables Consommables Lampe ELPLP78 Pour remplacer une lampe usagée. Filtre à air ELPAF32 Pour remplacer un filtre à air usagé.
Page 121: Taille De L'écran Et Distance De Projection
Taille de l'écran et Distance de projection Distance de projection Format d’écran 4:3 Minimum (Large) à Maximum (Télé) 60" 120x91 190 - 229 70" 142x107 222 - 267 80" 160x120 255 - 306 100" 200x150 319 - 383 150" 300x230 480 - 577 200"...
Page 122 Taille de l'écran et Distance de projection Unité : cm Format d’écran 16:10 Minimum (Large) à Maximum (Télé) 35" 76x47 97 - 117 40" 86x54 111 - 134 50" 110x67 139 - 168 60" 130x81 168 - 202 80" 170x110 225 - 270 100"...
Page 123: Liste Des Pris En Charge
Liste des pris en charge Même en cas d'entrée de signaux autres que ceux qui précèdent, il est Résolutions prises en charge probable que l'image pourra être projetée. Toutefois, il se peut que toutes les fonctions ne soient pas prises en charge. Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Signal Taux rafraîchi.
Page 124 Liste des pris en charge Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) WXGA+ 1440x900 WXGA++ 1600x900 1280x960 SXGA 1280x1024 SXGA+ 1400x1050 UXGA 1600x1200 WSXGA+ 1680x1050 SDTV (480i/480p) 720x480 SDTV (576i/576p) 720x576 HDTV (720p) 50/60 1280x720 HDTV (1080i) 50/60 1920x1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920x1080...
Page 125: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur EH-TW490/EH-TW410 Nom du produit Dimensions 297 (L) x 79 (H) x 234 (P) mm 0,59" Taille du panneau LCD Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium 1 024 000 Résolution WXGA (1280 (L) x 800 (H) points) x 3 Manuel Réglage de la mise au point...
Page 126 Caractéristiques Mini DIN 4 broches Port S-Video Jack broche RCA x 2 Port Audio HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM) Port HDMI Connecteur USB (Type A) Port USB-A Connecteur USB (Type B) Port USB-B * USB 2.0 pris en charge. Toutefois, les ports USB ne sont pas nécessairement compatibles avec tous les appareils prenant en charge des connexions USB.
Page 127 Caractéristiques Angle d'inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 30˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.
Page 128: Apparence
Apparence Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension 31.8 99.6 3-M4 x 9 Unités : mm...
Page 129: Glossaire
Glossaire Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. Il s'agit de l'adresse IP de l'ordinateur de destination utilisé pour la notification d'erreurs dans SNMP. Adres.
Page 130 Glossaire Abréviation de Simple Network Management Protocol. Il s'agit du protocole de surveillance et de contrôle d'appareils tels que les routeurs et les SNMP ordinateurs connecté à un réseau TCP/IP. Norme internationale de définition des couleurs formulée de sorte que les couleurs provenant des équipements vidéo puissent être facilement traitées sRGB par les systèmes d’exploitation des ordinateurs et de l’Internet.
Page 131: Remarques Générales
Windows 2000/XP/Vista par exemple, sans la mention Windows. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Mac OS X 10.3.x Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.
Page 132: Avis Général
HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. EPSON and ELPLP sont des marques commerciales ou marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION. Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur...
Page 133: Index
Index Couvercle de la lampe ......... 11 Croix .............. 56 Accessoires en option ........ 119 Info sync ............89 Curseur Keystone H........38 Adresse électronique ........86 Informations réseau ........80 Curseur pour le réglage du Keystone Adresse IP ............. 86 Intensité...
Page 134 Index Menu Réinit..........87, 90 Numéro de port ........... 86 Procédure de remplacement du filtre à air Menu réseau ..........80 ................ 115 Menu Réseau sans fil ........83 Progressif ............77 Menu Sécurité ..........84 Projection ............79 Optimisation de lumière ......
Page 135 Index Source ............89 Source Search ..........13 SSID ............... 83 Surchauffe ............. 96 Sync..............76 Taille de l'écran .......... 121 Taux rafraîchi..........89 Télécommande ..........15 Témoin de puissance, témoin de température, témoin de lampe .......... 94 Témoins ............

Ce manuel est également adapté pour:

Eh-tw410

Epson EH-TW490 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson EH-TW490

Sommaire des Matières pour Epson EH-TW490

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières