Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DS1800S
A1500SR
D1500SP
Handleiding stofzuiger
Nederlands
Deutsch
Bedienungsanleitung Staubsauger
Français
Mode d'emploi aspirateur,
Handleiding turbine stofzuiger
Nederlands
Instruction manual vacuum cleaner
English
Bedienungsanleitung Turbine Staubsauger
Deutsch
Istruzioni per l'uso aspirapolvere
Italiano
Mode d'emploi aspirateur turbine
Français
Español
Manual del usuario aspiradora
Instruction manual turbine vacuum cleaner
English
Istruzioni per l'uso aspirapolvere turbina
Italiano
Manual del usuario aspiradora de turbina
Español
Publicité
Manuels Connexes pour Bestron A1500SR
Sommaire des Matières pour Bestron A1500SR
- Page 1 DS1800S A1500SR D1500SP Handleiding stofzuiger Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, Handleiding turbine stofzuiger Nederlands Instruction manual vacuum cleaner English Bedienungsanleitung Turbine Staubsauger Deutsch Istruzioni per l'uso aspirapolvere Italiano Mode d'emploi aspirateur turbine Français Español Manual del usuario aspiradora...
- Page 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze compacte 1500W stofzuiger met een revolutionair centrifugaal zuigsysteem. Het unieke en makkelijk te reinigen filtersysteem met stofscheiding zorgt ervoor dat u geen dure stofzakken meer nodig heeft. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. •...
- Page 4 Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Let op bij het plaatsen van het filter. Gebruik het apparaat niet als het filter beschadigd of verkeerd geplaatst is.
- Page 5 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Slangaansluiting 2. Snoeroprolknop 3. Handgreep van de stofzuiger 4. Aan/uit-knop 5. Achterwielen 6. Stofopvangbak 7. Slang 8. Handgreep slang met afsluitbare luchtopening 9. Ontgrendelingsknop 10.
- Page 6 Gebruikershandleiding in te drukken, zie figuur 3c. Bij een harde ondergrond drukt u de schakelaar in, zodat de borstels uit de combizuigmond steken. Bij een zachte ondergrond trekt u de schakelaar omhoog. 7. Begin met stofzuigen. Tijdens het stofzuigen kunt u het apparaat voortbewegen aan de handgreep van de slang.
- Page 7 4. Plaats het gereinigde in het apparaat. Druk het deksel dicht totdat het vastklikt. Figuur 8 Als de filters niet goed gedroogd zijn, kan water in het apparaat komen. Hierdoor kan (elektrische) beschadiging ontstaan. technische GeGeVens Type: A1500SR/D1500SP Vermogen: 1500W max Netspanning: 230W ~ 50Hz Milieu •...
- Page 8 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 9 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kompakten 1500W-Staubsaugers, der mit einem revolutionären Zentrifugalsaugsystem ausgestattet ist. Das einzigartige und einfach zu reinigende Filtersystem mit Staubtrennung sorgt dafür, dass Sie keine teuren Staubsaugerbeutel mehr benötigen. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
- Page 10 • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie gereinigte Filter gut trocknen, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen. technische dAten Typ: A1500SR/D1500SP Leistung: 1500W max Netzspannung: 230V ~ 50Hz...
- Page 11 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Schlauchanschluss 2. Kabelaufrolltaste 3. Griff des Staubsaugers 4. Ein/Aus-Schalter 5. Hinterräder 6. Staubauffangbehälter 7. Schlauch 8. Schlauchgriff mit verschließbarer Luftöffnung 9. Entriegelungstaste 10.
- Page 12 Gebrauchsanweisung 7. Fangen Sie mit dem Staubsaugen an. Während des Saugens können Sie das Gerät am Schlauchgriff fortbewegen. Am Griff des Staubsaugers können Sie das Gerät hocheben. Sie können die Saugkraft auch schnell reduzieren, indem Sie den Schieber auf dem Schlauchgriff öffnen.
- Page 13 Gebrauchsanweisung 3. Nehmen Sie den Staubauffangbehälter heraus, indem Sie die Entriegelungstaste (siehe Abbildung 6a) des Staubauffangbehälters eindrücken und den Behälter herausnehmen und halten Sie ihn über einen Müllsack. 4. Lassen Sie die Bodenklappe aufgehen, indem Sie auf die Taste im Griff drücken (siehe Abbildung 6b). 5.
- Page 14 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 15 Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre nouvel aspirateur compact à poussière met à votre service une puissance de 1500W et un système d’aspiration centrifuge révolutionnaire. Le système de filtrage unique avec séparateur de poussière est facile à nettoyer et vous évite l’achat, et les frais, des sacs à poussière. consiGnes de sécurité...
- Page 16 Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Pendant l’utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche. • Faites attention en plaçant le filtre. N’utilisez pas l’appareil si le filtre est endommagé...
- Page 17 Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Branchement du tuyau souple 2. Bouton d’enroulement du cordon 3. Poignée de l’aspirateur à poussière 4. Interrupteur marche/arrêt 5. Roues arrière 6. Collecteur de poussière 7.
- Page 18 Mode d’emploi 7. Commencez à passer l’aspirateur. Pendant que vous passez l’aspirateur, vous le déplacez par la poignée du tuyau souple. Pour soulever l’appareil, saisissez-le par la poignée de l’aspirateur. Pour diminuer rapidement la puissance d’aspiration, ouvrez le clapet pratiqué dans la poignée du tuyau souple.
- Page 19 Si les filtres ne sont pas bien sec, de l’eau peut pénétrer dans l’appareil. Ceci peut causer des dommages (électriques). Figure 8 données techniQues Type : A1500SR/D1500SP Puissance : 1500W max Tension réseau : 230V ~ 50Hz enVironneMent •...
- Page 20 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Page 21 user’s instructions Congratulations with the purchase of your compact 1500W vacuum cleaner, which is equipped with a revolutionary centrifugal suction system. The appliance has a unique and easy-to-clean filter system and dust separator; consequently you no longer need to buy expensive dust bags. sAfety instructions - General •...
- Page 22 • Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or other liquid. After washing the filters make sure they are thoroughly dry before returning them to the appliance. technicAl inforMAtion Type: A1500SR/D1500SP Output: 1500W max Power supply: 230V ~ 50Hz the enVironMent •...
- Page 23 user’s instructions oPerAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Hose opening 2. Cable reel-in button 3. Vacuum-cleaner handle 4. On/Off switch 5. Rear wheels 6. Dust receptacle 7. Hose 8. Grip with adjustable air opening 9.
- Page 24 user’s instructions 7. The appliance is now ready for use. You can move the vacuum cleaner while you are cleaning by pulling on the hose grip. You can lift the appliance with the vacuum cleaner’s handle. If so required, you can also reduce the suction quickly by moving the slide on the hose grip. Accessoiries This vacuum cleaner is supplied with one combined accessory: •...
- Page 25 user’s instructions 6. Close the bottom flap, and press until it clicks into place. 7. Fit the dust receptacle onto the appliance, and click it into position. cleAninG And MAintenAnce - cleaning or replacing the hePA filter For best results clean or replace the HEPA filter after every second or third use of the vacuum cleaner, or more frequently if the filter is visibly blocked.
- Page 26 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Page 27 istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo compatto aspirapolvere da 1500W, dotato di un sistema di aspirazione centrifuga rivoluzionario. Questo sistema di filtrazione con separazione della polvere, unico nel suo genere, è facile da pulire e rende superflui i costosi sacchetti per l’aspirapolvere. PrescriZioni di sicureZZA - Generalità...
- Page 28 istruzioni per l’uso PrescriZioni di sicureZZA - durAnte l’uso • Non utilizzare mai l’apparato in ambienti esterni. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. • Accertarsi che le proprie mani siano asciutte quando si tocca ’apparecchio, il cavo o la spina. •...
- Page 29 istruzioni per l’uso funZionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Attacco prolunga flessibile 2. Tasto avvolgicavo 3. Maniglia dell’aspirapolvere 4. Interruttore di acceso/spento 5. Ruote posteriori 6. Serbatoio raccoglipolvere 7. Tubo flessibile 8.
- Page 30 istruzioni per l’uso 7. Iniziare ad aspirare. Durante l’uso dell’aspirapolvere è possibile spostare l’apparecchio utilizzando l’impugnatura della prolunga flessibile. È possibile sollevare l’apparecchio mediante la maniglia dell’aspirapolvere. È possibile ridurre velocemente la forza di aspirazione anche aprendo l’otturatore scorrevole presente sull’impugnatura del tubo flessibile. Accessori In dotazione all’aspirapolvere vengono forniti un assieme accessorio: •...
- Page 31 4. Mettere il filtro pulito nell’apparecchio. Chiudere il coperchio premendo fino allo scatto di chiusura. Se il filtro non è ben asciutto l’acqua può penetrare nell’apparecchio. Ciò può provocare danni (elettrici). sPecifiche tecniche Modello: A1500SR/D1500SP Potenza: 1500W max Tensione di rete: 230V ~ 50Hz condiZioni di GArAnZiA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente...
- Page 32 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Page 33 Manual del usuario Felicitaciones por la compra de este compacto aspirador de 1500W, con revolucionario sistema centrífugo de aspiración. El sistema de filtración con separador de polvo es fácil de limpiar y le permite prescindir de comprar bolsas caras. norMAs de seGuridAd - General •...
- Page 34 Manual del usuario norMAs de seGuridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No lo utilice nunca en lugares húmedos. • Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe. •...
- Page 35 Manual del usuario funcionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Conexión para manguera 2. Botón de embobinado del cable 3. Asidero del aspirador 4. Interruptor de encendido/apagado 5. Ruedas traseras 6. Depósito de polvo 7.
- Page 36 Manual del usuario 7. Empiece a pasar el aspirador. Durante el uso del aparato, puede desplazarlo tirando del mango de la manguera. Para levantar el aparato, cójalo por el asidero del aspirador. La potencia de aspiración también se puede reducir de una manera más rápida corriendo el pasador del orificio para regulación del aire que trae el mango de la manguera.
- Page 37 Figura 8 Si el filtro no está completamente seco, puede entrar agua en el aparato. Esto puede resultar en averías (eléctricas). fichA técnicA Tipo: A1500SR/D1500SP Potencia: 1500W max Tensión de la red: 230V ~ 50Hz disPosiciones de GArAntíA Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de...
- Page 38 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Page 40 A1500SR/D1500SP v021013-08...