Manuels Connexes pour Kite Optics IBIS ED
Sommaire des Matières pour Kite Optics IBIS ED
- Page 1 KITE IBIS ED USER MANUAL GEBRUIKSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSHINWEISE UNCONDITIONAL PERFORMANCE...
- Page 2 Turn the eyecups clockwise (up) for observation with spectacles. Attention The IBIS ED eyecups can be removed for easy cleaning or replacing. Turn the eyecup counterclockwise to remove it. New eyecups can be obtained with your authorized KITE dealer if you should need a new eyecup.
- Page 3 ADJUSTMENT OF INTERPUPILLARY DISTANCE To see a single round image, turn the two halves of the binoculars until no irritating shadows can be seen. ADJUSTMENT OF FOCUSING By turning the focusing wheel you can focus any object sharply from closeby to infinity. DIOPTRIC COMPENSATION To achieve optimal image quality, the possibly varying visual acuity between the left and right eye must be corrected.
- Page 4 Draai de oogdoppen uit (tegenwijzerzin) voor observatie zonder bril. Regenklep Draai de oogdoppen in (wijzerzin) voor observatie met bril. Opgelet! De oogdoppen van de IBIS ED kunnen afgeschroefd worden. Dit voor gemakkelijke reiniging of vervanging van de oogdoppen. Oogdoppen zijn afzonderlijk bij uw officiële KITE verdeler verkrijgbaar.
- Page 5 INSTELLEN VAN DE OOGAFSTAND. Om één enkel rond beeld te zien moet u beide helften van de verrekijker zo ver uit elkaar trekken of naar elkaar toe plooien, tot er geen storende schaduwen meer optreden. INSTELLEN VAN DE BEELDSCHERPTE Door aan het scherpstelwiel te draaien kunt u een scherp beeld bekomen van elk object op 1-9m tot oneindig.
- Page 6 Faites tourner et rentrez les bonnettes oculaires (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour l’observation avec lunettes. Attention Vous pouvez démonter les bonettes oculaires des IBIS ED pour les nettoyer ou remplacer. Tournez les bonnettes (dans le sens inverese des aiguilles d’une montre) pour les démonter.
- Page 7 RÉGLAGE DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE Pour pouvoir obtenir une seule image circulaire, il faut que vous écartiez les deux lunettes de vos jumelles jusqu’à ce que les ombres gênantes aient entièrement disparu. RÉGLAGE DE LA NETTETÉ DE L’IMAGE En tournant la bague de mise au point, vous avez la possibilité d’observer n’importe quel objet avec la plus grand netteté...
- Page 8 Drehen Sie beide Augenmuscheln im Gegenuhrzeigersinn, für die Beobachtung ohne Brille. Regenschutzdecke Drehen Sie beide Augenmuscheln im Uhrzeigersinn, für die Beobachtung mit Brille. Achtung! Die Augenmuschel das IBIS ED ist komplette abschraubbar für die einfache Reinigung oder Austausch. Drehen Sie die Augenmuschel gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen.Neue Augenmuscheln...
- Page 9 EINSTELLUNG DES AUGENABSTANDES Um ein einziges rundes Bild zu sehen, müssen Sie beide Fernglashälften so weit knicken, bis keine störenden Schatten mehr auftreten. EINSTELLUNG DES AUGENABSTANDES Um ein einziges rundes Bild zu sehen, müssen Sie beide Fernglashälften so weit knicken, bis keine störenden Schatten mehr auftreten.