Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp LC-32CFE6452E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Smart TV
  5. LC-32CFE6452E
  6. Manuel d'utilisation

Sharp LC-32CFE6452E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen:
LC-32CFE6452E
LC-40CFE6452E
LC-43CFE6452E
LC-49CFE6452E
LC-55CFE6452E
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sharp LC-32CFE6452E

Sommaire des Matières pour Sharp LC-32CFE6452E

  • Page 1 User manual Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E...
  • Page 2 ON/OFF MUTE GUIDE PICTURE SOUND SOURCE MEDIA PVR/MEDIA...
  • Page 4 Important safety instructions • Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial  wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm.
  • Page 5 R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
  • Page 6 What is included in the box choose between the various satellites. Since selection completed, then  the channel list of the exact satellite will be available to be imported into your TV system. Confi rm with [OK] button on the remote control, to start scanning. Supply of this TV includes following parts: TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
  • Page 7 TV buttons & Source menu TV Menu navigation   To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter Vol+ Volume up and menu right a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default Vol- Volume down and menu left settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons.
  • Page 8 Equalizer - Adjusts the volume of diff erent sound Lock  frequencies. The equalizer sound levels can only be adjusted when the sound mode ‘Personal’ is selected. System Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be Balance - To switch the sound between the left and right speakers.
  • Page 9  the television. Further details of how to do this will be issued with the fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. Software Upgrade (NET) - Allows for the TV software to be updated over To access the AQUOS NET+ Menu at any time press the NET+ button on the the Internet.
  • Page 10 View the next day by pressing BLUE. [INFO] shows detailed information about the selected post Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide. * - only for models with recording function USB Record - Digital mode*  Built into this television is a USB record facility. This function is available in Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory stick or USB Hard drive.
  • Page 11 Product fi che Trademark SHARP Model LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm On-mode power consumption 31,0 W 45,0 W...
  • Page 12 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern.  Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- schlossen werden. • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, VORSICHT auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden.
  • Page 13 Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für ende Vorschriften der R&TTE Verordnung 1999/5/EG einhält. http://www. die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für sharp.eu/av/documents-of-conformity einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit, Markenzeichen Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb...
  • Page 14 Was befi ndet sich im Karton Wenn DVB-C Kanäle nicht gefunden werden, setzen Sie sich mit Ihrem  Kabelanbieter in Verbindung und fragen nach der gültigen „Netzwerk ID“. Dann führen Sie eine neue Suche durch. Drücken Sie auf [MENÜ], wählen „Netzwerk ID“...
  • Page 15 TV-Knöpfe  HEADPHONES 3,5 mm Kopfhöreranschluss Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts TV Menünavigation  Vol- Lautstärke ab und Menü rechts CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü CH- Programm/Kanal ab und Menü ab aufzurufen.
  • Page 16 – Musik - Hebt Musik gegenüber Sprache hervor Signalinformation - Information über das DVB Signal. – Film - Stellt live und vollen Sound für Filme zur Verfügung CI-Informationen - Für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine – Persönlich - Wählt Ihre eigenen Soundeinstellungen aus „Smartcard“, die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen.
  • Page 17 Firmware mitgeliefert. Setzen Sie sich mit der Helpline Intel Wireless Display auf Ihrem Bildschirm ansehen. in Verbindung oder sehen Sie auf der ‘www.sharp.eu’ Internetseite nach. Miracast Verbindungen nutzen Wi-Fi Direct, ein Zugang zu einem Wi-Fi Software Update (NET) - Ermöglicht, die TV-Software über das Netzwerk ist nicht nötig.
  • Page 18 Apps - Öff net eine Liste der vorhandenen Anwendungen Login - Erstellen Sie ein Konto oder ein Login für ein vorhandenes Konto, um Ihr AQUOS NET+. zu personalisieren. Settings - Filterung der Anwendung auf der Basis der gewählten Sprachen. RÜCKSTELLUNG DER BENUTZEREINSTELLUNGEN: Wenn Sie alle Ihre Benutzereinstellungen auf AQUOS NET+ vollständig zurück setzen möchten, müssen Sie zunächst das Settings Menü...
  • Page 19 Typenschild Markenzeichen: SHARP Modell: LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Energieeffi zienzklasse: Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal): 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 85,0 W Jährlicher Stromverbrauch*:...
  • Page 20 Importantes consignes de sécurité • Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du  secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs du secteur. • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être ATTENTION endommagé, même s'il était éteint.
  • Page 21 à un usage la directive européenne 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de of-conformity titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement...
  • Page 22 Ce qui est inclus dans la boîte Préréglages optionnels des canaux DVB-C:  Maintenir comme recommandé, tous les réglages par défaut. Si les canaux DVB-C ne sont pas trouvés, entrer en contact avec le fournisseur de réseau pour connaître la "Identifi cation du réseau" valide. La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes: Exécuter alors une nouvelle recherche.
  • Page 23 Boutons TV Navigation du menu TV   Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu. Presser Vol+ Volume vers le haut et menu de droite [OK] pour entrer un menu. Pour modifi er l'un de ces réglages par défaut, Vol- Volume vers le bas et menu de gauche utiliser les boutons de défi lement (▲/▼/◄/►).
  • Page 24 ajustés quand le mode Son 'Personnel' est sélectionné. Liste enregistrée - Liste des séances TV enregistrées. Égalisateur - Ajuste le volume des diff érentes fréquences sonores. Calendier - Énumère les rappels de programme. Installation de la parabole - Ce menu est seulement disponible Les niveaux sonores de l'égalisateur peuvent être uniquement en mode DVB-S2.
  • Page 25 Entrer en contact avec la ligne Les connexions Miracast utilisent le Wi-Fi Direct pour connecter les d'assistance téléphonique ou se référer au site web ‘www.sharp.eu’ . deux appareils, l'accès à un réseau Wi-Fi n’est donc pas nécessaire.
  • Page 26 Liste de lecture - Ouvre une liste de fi lms Pause d'une émission TV en direct (Décalage)* sélectionnés pour une lecture ultérieure La mise en pause d'une émission TV en direct est très simple. Apps - Ouvre une liste d'apps disponibles •...
  • Page 27 Fiche de produit Marque déposée: SHARP Modèle : LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Classe de rendement énergétique : Dimension de l'écran visible (diagonale): 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consommation d'énergie en marche:...
  • Page 28 Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio  può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.
  • Page 29 LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifi co della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza, of-conformity.
  • Page 30 Cosa è compreso nella confezione Se non vengono trovati i canali DVB-C, contattate il vostro fornitore di  rete per richedere un "ID di rete" valido. Poi eff ettuate una nuova ricerca. Premete [MENU], selezionate "ID di rete" ed entrate nell'ID di rete. Preimpostazioni DVB-S2 di canale opzionale: L'acquisto di questo televisore comprende le Selezionate "Satellite"...
  • Page 31 Tasti TV Navigazione menù TV   Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando. Vol+ Alza il volume e menù destra Per entrare in un menù premete [OK]. Se volete eff ettuare modifi che Vol- Abbassa il volume e menù sinistra alle impostazioni di default, usate i tasti ▲/▼/◄/►...
  • Page 32 solo se viene selezionata la modalità audio ‘Personale’ . Blocca  Equalizzatore - regola il volume delle diverse frequenze sonore. I livelli audio dell'equalizzatore possono essere regolati Blocco di sistema - Vi permette di bloccare e sbloccare il menù. solo quando è stata selezionata la modalità 'Personale' . Vi verrà...
  • Page 33 Contattate del proprio smartphone o notebook sullo schermo del l'assistenza telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu’ . televisore tramite Miracast o Intel Wireless Display. Aggiornamento software (NET) - Consente al software TV di essere Le connessioni Miracast si realizzano tramite la Wi-Fi Direct, pertanto aggiornato tramite la rete.
  • Page 34 Watchlist - apre une elenco di fi lmati che è possibile SUGGERIMENTO: Quando il televisore passa dallo standby o guardare in un secondo momento. si cambia canale la memoria Time Shift viene cancellata. Per far App - apre une elenco di applicazioni disponibili ripartire il Time Shift dovete premere il tasto play/pause.
  • Page 35 Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP Modello LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Classe di effi cienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo di corrente modalità ON...
  • Page 36 Instrucciones de seguridad • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el  cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido. Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta.
  • Page 37 con-...
  • Page 38 Contenido de la caja Preajustes opcionales de canales DVB-C:  Mantenga todos los ajustes predeterminados como se recomienda. Si no se encuentran los canales DVB-C, póngase en contacto con su proveedor de red para obtener el "ID de red" válido. A continuación, realice Componentes incluidos: una nueva búsqueda.
  • Page 39 Botones de la televisión  HEADPHONES Salida de auriculares de 3,5 mm Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Navegación por el menú de la televisión  Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menú...
  • Page 40 – Música - realza la música sobre las voces visión, el proveedor le proporcionará un módulo de acceso condicional – Película - proporciona sonido en directo y envolvente para las películas. y una tarjeta inteligente. El módulo de acceso condicional se puede –...
  • Page 41 Póngase en contacto con el servicio su teléfono inteligente u ordenador portátil en la pantalla del de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu. televisor, a través de Miracast o Intel Wireless Display. Actualización de software (NET) - permite actualizar el software del Las conexiones miracast utilizan el Wi-Fi Direct para conectar los dos televisor a través de Internet.
  • Page 42 Inicio - pantalla inicial con recomendaciones de películas son adecuadas). y las aplicaciones abiertas recientemente. Especifi cación mínima - Memoria extraíble USB Navegador - abre el navegador web predeterminado. – Velocidad de lectura - 20 MB/s (megabytes por segundo) – Botón rojo - acercar. –...
  • Page 43 Ficha de producto Marca comercial SHARP Modelo LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Clase de efi ciencia energética Tamaño de pantalla visible (diagonal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo de energía en modo conectado...
  • Page 44 Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de  alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho CUIDADO pode fi car danifi cado, mesmo se estiver desligado.
  • Page 45 LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras por terceiros, em relação a tais falhas ou interrupção da manutenção, in- disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp. dependentemente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou não.
  • Page 46 O que se encontra incluído na caixa pesquisa. Carregue no [MENU], selecione "ID da Rede" e introduza o ID  da rede. Predefi nição de canal DVB-S2 opcional: Este televisor inclui as seguintes peças: Selecione "Satélite" no "Antena DVB" no menu para a predefi nição de canal opcional.
  • Page 47 Botões de televisão Menu de navegação do televisor   Para aceder a este menu, carregue no botão [MENU] no telecomando. Vol+ Volume mais alto e menu à direita Para entrar num menu, carregue em [OK]. Se desejar alterar alguma Vol- Volume mais baixo e menu à...
  • Page 48 Agudos - Para defi nir o nível de frequência alta no som. Bloquear  Equalizador - Ajusta o volume de diferentes frequências de som. Os níveis de som do equalizador apenas podem ser ajustados Bloquear Sistema - Permite-lhe bloquear ou desbloquear o menu. quando está...
  • Page 49 Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o Conexões Miracast são formadas usando Wi-Fi Direct, por isso o acesso fi rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu’ . a uma rede Wi-Fi não é necessário. Você pode compartilhar conteúdo Atualização do Software (NET) - Permite que o software da...
  • Page 50 Login - Cria uma conta ou login para uma conta Gravação de um botão existente, para personalizar o seu AQUOS NET+. Em qualquer altura pode decidir gravar o canal atual que está a ver. Para o Defi nições - Filtra as aplicações com base nas línguas selecionadas. fazer, precisa de carregar no botão [REC].
  • Page 51 Ficha do produto Marca SHARP Modelo LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Classe de Efi ciência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Modo ligado consumo de energia...
  • Page 52 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną  osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- znych.
  • Page 53 LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone oraz tego, czy można było jej uniknąć. w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- • Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu są świadczone użytkownikowi w ich bieżącym stanie oraz w miarę...
  • Page 54 Zawartość opakowania Naciśnij przycisk [Automatyczne wyszukiwnie], żeby rozpocząć  proces strojenia. Opcjonalne ustawienia kanału DVB-C: Pozostaw wszystkie domyślne ustawienia zgodnie z zaleceniami. Zestaw zawiera następujące elementy: Jeśli kanały DVB-C nie zostaną znalezione, skontaktuj się ze swoim • 1x telewizor • 1x kabel RF dostawcą...
  • Page 55 Przyciski telewizora Poruszanie się po menu telewizora   Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►).
  • Page 56 WSKAZÓWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulować Blokada  tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dźwięku ‘Personalny’ . Korektor dźwięku - dostosowuje głośność dźwięku o różnych Blokada systemowa - Pozwala zablokować lub odblokować menu. częstotliwościach. Poziomy głośności mogą być dostosowywane Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego hasła.
  • Page 57 Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . bazującego na systemie Android 4.4 lub wyższym. Aktualizacja oprogramowania (NET) - pozwala na aktualizację...
  • Page 58 produkty. W wyniku naszych nieustających starań do AQUOS NET+ nagrywać jeden kanał, gdy telewizor jest w trybie czuwania. będą sukcesywnie dodawane nowe aplikacje. Aplikacje i zawartość UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostępna jest tylko w trybie telewizji AQUOS NET+ mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Niektóre cyfrowej.
  • Page 59 Karta produktu Znak towarowy SHARP Model LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Zużycie energii w trybie włączenia 31,0 W...
  • Page 60 Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of  antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. •...
  • Page 61 • Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals bes- conformity...
  • Page 62 Inhoud van de doos uw netwerkprovider voor een geldig ''Netwerk ID'' . Zoek dan opnieuw.  Druk op [MENU], kies ''Netwerk ID'' en voer het netwerk ID in. Optionele voorinstelling kanalen DVB-S2: Kies ''Satelliet'' in ''DVB Antenne'' in het menu voor optionele Levering van deze TV omvat de volgende voorinstelling kanalen.
  • Page 63 TV knoppen TV menu navigatie   Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de Vol+ Volume omhoog en menu rechts afstandbediening. Om een menu te betreden druk op [OK]. indien u Vol- Volume omlaag en menu links de standaard instellingen wenst te veranderen, gebruik de navigatie CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog (▲/▼/◄/►) knoppen.
  • Page 64 Equalizer - Past het volume aan van verschillende geluidsfrequenties. Slot  De geluidsniveaus van de equalizer kunnen alleen aangepast worden wanneer de geluidsmodus 'persoonlijk' geselecteerd is. Systeem vergrendelen - Hiermee zet u het menu op of van slot. Balans - Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen. U zult gevraagd worden een 4 cijferige wachtwoord in te vullen.
  • Page 65 Neem Miracast verbindingen worden opgebouwd met Wi-Fi Direct, hierdoor contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. is toegang tot een wifi netwerk niet vereist. U kunt content delen Software Upgrade (NET) - Hiermee kan de software van uw tv via van uw smartphone of tablet voorzien van Android 4.4 en nieuwere...
  • Page 66 In het volgende scherm, kies JA met de cursor en druk dan op OK op de Door wetgeving omtrent auteursrechten en illegaal kopiëren/opnemen is het afstandbediening om het resetten van de instellingen te bevestigen. niet mogelijk naar/vanaf een andere ingangs-/uitgangsbron op te nemen. OPMERKING: Om tegemoet te komen aan de wensen van onze * - alleen voor apparaten met ingebouwde PVR functie klanten, verbeteren wij al onze producten.
  • Page 67 Productblad Handelsmerk SHARP Model LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Energieverbruik ingeschakeld 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 85,0 W...
  • Page 68 Technical specifi cation | Technische Angaben | Spécifi cation technique | Specifi che tecniche | Especifi cación técnica | Especifi cação técnica | Dane techniczne | Technische specifi caties Model LC-32CFE6452E T/T2/C/S2 LC-40CFE6452E T/T2/C/S2 LC-43CFE6452E T/T2/C/S2 LC-49CFE6452E T/T2/C/S2 LC-55CFE6452E T/T2/C/S2...
  • Page 69 Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-32CFE6452E LC-40CFE6452E LC-43CFE6452E LC-49CFE6452E LC-55CFE6452E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning...
  • Page 70 Stand Installation Instalación del soporte Ständermontage Instalação do Suporte Installation du support Instalacja podstawy Installazione supporto Installatie voet English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft fl at surface with the LCD screen facing downwards.
  • Page 72 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA/MAN/0071...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc-40cfe6452eLc-43cfe6452eLc-49cfe6452eLc-55cfe6452e