Thermaltake Versa Série Mode D'emploi page 10

Italiano
Guida di installazione dei contatti
Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.
Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del
pannello sulla scheda madre.
Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
"connessione USB".
Connessione USB 3.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
"connessione USB".
Connessione Audio / Fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per
la scheda madre.Selezionare la scheda madre relativa a AC'97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio è
compatibile con AC'97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.
Português
Guia de Instalação Eléctrica
Ligação do LED da Caixa / Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios eléctricos. Consulte o
manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios à parte superior do painel na motherboard.
Ligação UBS 2.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de "Ligação USB".
Ligação USB 3.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de "Ligação USB".
Ligação Áudio / Consulte a imagem seguinte do conector Áudio e o manual de utilizador da sua motherboard.
Seleccione a motherboard que utiliza AC'97 ou HD Áudio(Azalia), (verifique se a sua placa de áudio suporta AC'97 ou HD
Áudio(Azalia)) ou irá danificar o(s) seu(s) dispositivo(s).
SENSE1_RETURN
SENCE2_RETURN
USB 3.0 Connection
17
AUDIO H D A UDIO F unction
AUD_GND GRAY+(BLACK)
RED+RED
PRESENCE# BLUE+BLUE
BLACK+(BLACK)
YELLOW+YELLOW
ORANGE
PURPLE
KEY KEY
GREEN BROWN+BROWN
AUDIO A C'97 F unction
AUD_GND BLACK RED
N.C BLUE
N/C
(YELLOW) (YELLOW)+YELLOW
FP_RET_R
KEY KEY N.C
FP_RET_L (BROWN) (BROWN)+BROWN
繁體中文
線材安裝說明
機殼LED連接方式
並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材原
本的位置以知道正確的來源。
USB 2.0 連接 / 請參考主機板使用手冊找出主機板上的USB連接孔位
USB 3.0 連接 / 請參考主機板使用手冊找出主機板上的USB連接孔位
音效連接 / 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置，請確認主機板上的音效裝置是支援AC' 97音效或是
HD音效(Azalia)，裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損，某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同，請參酌主
機板使用手冊以得到正確的安裝資訊
简体中文
线材安装说明 线材安装说明
机壳LED连接方式 机壳LED连接方式
书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线 书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线
材原本的位置以知道正确的来源。 材原本的位置以知道正确的来源。
USB 2.0 连接 USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位
USB 3.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 3.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 3.0 连接
音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是 音效连接 音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是
HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板 HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板
使用手册以得到正确的安装信息 使用手册以得到正确的安装信息
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
USB 3.0 Connection
/ 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch....），請參考主機板使用說明書，
/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板使用说明 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板使用说明
AUDIO H D A UDIO F unction
AUD_GND GRAY+(BLACK)
PRESENCE#
BLACK+(BLACK)
SENSE1_RETURN
ORANGE
KEY
SENCE2_RETURN GREEN
AUD_GND BLACK
N/C
(YELLOW)
FP_RET_R
KEY
FP_RET_L (BROWN)
RED+RED PORT1 L
BLUE+BLUE
PORT1 R
YELLOW+YELLOW PORT2 R
PURPLE
KEY SENSE_SEND
BROWN+BROWN
PORT2 L
AUDIO A C'97 F unction
RED MIC
N.C BLUE MIC_BIAS
(YELLOW)+YELLOW
FP_OUT_R
N/C
KEY N.C
(BROWN)+BROWN FP_OUT_L
18