Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Elinchrom SA Ranger Li-Ion Charger & Car Charger - Made in Switzerland - 20.02.2012 (73007)
is a registered trademark of ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND
Ranger Lithium Ion Charger
19279
Ranger Lithium Ion Car Charger
11037
EN
DE
FR
IT
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elinchrom EL-19279
Sommaire des Matières pour Elinchrom EL-19279
- Page 1 ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Ranger Lithium Ion Charger 19279 Ranger Lithium Ion Car Charger 11037 Elinchrom SA Ranger Li-Ion Charger & Car Charger - Made in Switzerland - 20.02.2012 (73007)
- Page 2 User Manual Table of contents Introduction Declaration of conformity CE / Disposal User Safety Information Charging instruction Warranty...
- Page 3 User Manual INTRODUCTION Dear photographer Thank you for buying the ELINCHROM Ranger Lithium Ion Charger. All Elinchrom products are manufactured using the most advanced technology. Carefully selected components are used to ensure the highest quality and the equipment is submitted to many tests both during and after manufacture.
-
Page 4: Declaration Of Conformity
E-Mail: elinchrom@elinchrom.ch ELINCHROM S.A. hereby declares that the equipment bearing the trade name and model number specified above was tested conforming to the applicable FCC rules, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that the production units of the same equipment will continue to comply with the Commissions requirements. -
Page 5: Disposal And Recycling
If you have any question on disposal, please contact your local office or your local ELINCHROM Agent (please visit our website for a list of all ELINCHROM agents worldwide). USER SAfETy INfORMATION •... - Page 6 Gebrauchsanleitung Inhalt Einleitung Konformitätserklärung Entsorgung Und Recycling Sicherheitshinweise Laden Der Ranger Li-Ionen Batterie Garantie...
-
Page 7: Einleitung
Gebrauchsanleitung EINLEITUNG Lieber Photograph und Fotoenthusiast Herzlichen Dank, dass Sie sich für die ELINCHROM Ranger Lithium Ion Charger entschieden haben. Die hervorragende Lichtqualität und die technische Leistung des ELINCHROM Ranger Lithium Ion Chargers beruhen auf langjährigen Erfahrungen auf dem Gebiet der Blitzelektronik und der Herstellung von Blitzanlagen. -
Page 8: Konformitätserklärung
+41 21 637 26 81 E-Mail: elinchrom@elinchrom.ch ELINCHROM S.A. erklärt hiermit, das die Geräte mit den genannten Modellen nach den einschlägigen EWG, DIN, IEC und FCC Normen geprüft und getestet wurden, sowie allen Vorschriften entsprechen. Alle notwendigen Prüfungen werden durchgeführt um die Einhaltung und Sicherheit auch während der Serienproduktion zu garantieren. -
Page 9: Entsorgung Und Recycling
Wasser oder Staub in Berührung kommen. Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Ladegerät bei der Benutzung nicht abgedeckt sein. • Dieses Gerät ist ausschliesslich zum laden der Elinchrom Ranger Lithium-Ionen Batterien entwickelt worden. Aus Sicherheitsgründen darf dieses Ladegerät nicht für andere Zwecke benutzt werden. •... - Page 10 Mode d’utilisation Sommaire Introduction Déclaration de conformité Certification CE / Recyclage Précaution de sécurité et d’utilisation Instruction de Charge Garantie...
-
Page 11: Lisez Attentivement Les Notes Relatives À Ce Manuel
Cher photographe, Merci d’avoir choisi d’acheter le charger ELINCHROM Ranger Lithium Ion Charger. Elinchrom n’utilise que des composants de haute qualité et testés pour la fabrication de ses appareils. Tout au long de la fabrication jusqu’aux tests finaux, les contrôles de qualités exigeants assurent le maintien aux normes de qualité... -
Page 12: Déclaration De Conformité Ce
E-Mail: elinchrom@elinchrom.ch Nous, Elinchrom SA., certifions par la présente que l’équipement de la marque et du modèle ci-dessus, a été testé et vérifié conformément aux normes en vigueur EWG, DIN, IEC et FCC et qu’il satisfait à ces directives. Toutes les démarches nécessaires sont mises en œuvre pour garantir que les unités produites... -
Page 13: Elimination Et Recyclage
électriques ou repris par le revendeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières. Pour toute question relative à l’élimination, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre agent Elinchrom (sur notre site figure la liste de nos agents dans le monde entier). -
Page 14: Table Des Matières
Manuale d’uso INDICE INTRoDUzIoNE DIChIaRazIoNE DI CoNFoRmITà / maRChIo CE SmaLTImENTo NoRmE DI SICUREzza PER L’UTENTE ISTRUzIoNI DI CaRICa GaRaNzIa... -
Page 15: Introduzione
Manuale d’uso INTRODUzIONE Caro fotografo, Grazie per aver acquistato la ELINCHROM Ranger Lithium Ion Charger. Tutti i prodotti Elinchrom sono fabbricati con le tecnologie più avanzate. I componenti sono stati accuratamente selezionati per assicurare la miglior qualità e l’apparecchiatura è stata sottoposta a numerosi controlli sia durante che dopo la produzione. -
Page 16: Dichiarazione Di Conformità / Marchio Ce
+41 21 637 26 81 E-Mail: elinchrom@elinchrom.ch ELINCHROM dichiara che l’apparecchiatura contraddistinta dal nome commerciale e dal numero del modello sopra indicati è stata testata in conformità alla vigente normativa FCC e che sono state adottate e attuate tutte le misure necessarie al fine di garantire che tutti gli esemplari della suddetta apparecchiatura continuino a essere conformi ai requisiti FCC. -
Page 17: Smaltimento
Per qualsiasi domanda relativa alle modalità di smaltimento, si prega di contattare la filiale o il distributore ELINCHROM più vicino (consultare il nostro sito web per l’elenco completo di tutti i distributori ELINCHROM nei vari paesi del mondo). - Page 18 Manual de Instrucciones Índice Introducción Declaración de conformidad CE / Eliminación Información de seguridad para el usuario Instrucciones de carga Garantía...
- Page 19 Las configuraciones de las unidades individuales o de los equipos completos Elinchrom pueden variar sin aviso previo y las mismas pueden ser diferentes en otros países. Abra la página www.elinchrom.com para ver las configuraciones existentes.
-
Page 20: Declaración De Conformidad
+41 21 637 26 81 E-Mail: elinchrom@elinchrom.ch ELINCHROM S.A. declara que el equipo que lleva la marca comercial y el número de modelo especificados arriba ha sido probado de acuerdo con las normas aplicables de la FCC (Federal Communications Commission) y que se han tomado todas las medidas necesarias, que siguen vigentes, para asegurar que las unidades de producción del mismo equipo continúen cumpliendo con los... -
Page 21: Eliminación Y Reciclaje
Si tiene alguna duda sobre su eliminación, póngase en contacto con su distribuidor local o con su agente de ventas ELINCHROM (visite nuestra página web para conseguir una lista de distribuidores ELINCHROM en todo el mundo). INfORMACIóN DE SEGURIDAD pARA EL USUARIO •... - Page 22 This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or material defect. The faulty product should be immediately sent to the authorized dealer or ELINCHROM agent.
- Page 23 Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito: Por favor registre su producto Elinchrom por internet: www.elinchrom.com / SUPPORT / LOGIN In case you cannot register your Elinchrom unit via internet, please fill in the Guarantee card and post it to ELINCHROM.