Table des Matières
Publicité
PRÉCAUTIONS SPÉCIALES/TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DE CE
MANUEL DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES POUR ASSURER UN
FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE, EFFICACE ET FIABLE. DE PLUS,
LES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES CI-APRÈS DOIVENT ÊTRE
RIGOUREUSEMENT RESPECTÉES. SINON, IL Y AURAIT RISQUE DE
DÉGÂTS MATÉRIELS OU DE PERTE, DE BLESSURE PERSONNELLE
OU DE MORT D'HOMME. CES INSTRUCTIONS SONT SUJETTES À
TOUTE DISPOSITION PLUS RESTRICTIVE DES CODES PROVINCIAL
OU NATIONAL.
HIÉRARCHIE DES NIVEAUX DE RISQUES
1. DANGER : Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité,
entraînera INÉVITABLEMENT des blessures graves, voire mortelles.
2. AVERTISSEMENT : Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas
évité, RISQUE d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
3. ATTENTION : Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité,
PEUT entraîner des blessures mineures ou modérées.
4. IMPORTANT : Indique une situation qui, si elle se matérialise, PEUT
entraîner des risques pour la sécurité des personnes.
DANGER
Les appareils ne doivent pas être installés à un endroit où ils risquent
d'être exposés à une atmosphère potentiellement explosive ou
inflammable.
AVERTISSEMENT
1. Toutes les tuyauteries de gaz installées sur place doivent être
soumises à des essais de pression et d'étanchéité avant la mise
en service. Ne recherchez jamais les fuites avec une flamme nue.
Utilisez plutôt de l'eau savonneuse ou un produit équivalent.
2. La pression de gaz au régulateur de l'appareil ne doit jamais
dépasser 35,6 cm (14 po) C.E. (1/2 psi).
3. Pour réduire les risques de condensation, le pouvoir calorifique
minimum du gaz (au niveau de la mer) ne doit pas être inférieur de
plus de 5 % à la valeur minimale nominale figurant sur la plaque
signalétique de l'appareil ou de 5 % à la valeur la plus basse des
appareils à double alimentation.
4. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer des branchements pour
éviter tout risque d'électrocution et d'endommagement de l'appareil.
5. Tous les branchements et câblages doivent être faits en stricte
conformité avec le schéma fourni avec l'appareil. Tout câblage
différent de celui du schéma peut créer des risques de dommages
matériels ou de blessures.
6. Tout câblage usine d'origine exigeant un remplacement doit être
remplacé par un câble d'indice thermique nominal de 105 °C.
7. Vérifiez que la tension d'alimentation n'est pas supérieure de plus
de 5 % à la tension nominale inscrite sur la plaque de l'appareil.
8. Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utilisez que
des pièces approuvées par le fabricant. Pour la liste complète des
pièces de rechange, consultez Modine Manufacturing Company.
Le numéro de modèle complet, le numéro de série et l'adresse
du fabricant figurent sur la plaque signalétique fixée à l'appareil.
Toute substitution de pièce ou de commande non approuvée par
le fabricant sera aux risques du propriétaire.
ATTENTION
1. Ces appareils sont conçus pour une installation extérieure seulement.
NE PAS PLACER LES APPAREILS À L'INTÉRIEUR.
2. La purge de l'air des tuyauteries de gaz doit se faire selon la
procédure ANSI Z223.1 de la dernière édition du National Fuel Gas
Code ou des codes CAN/CGA-B149 du Canada.
3. Ne réutilisez jamais un composant électrique qui a été mouillé.
Ces composants doivent être remplacés.
2
IMPORTANT
1. Pour éviter la panne prématurée de l'échangeur de chaleur, ne placez
AUCUN appareil à gaz à des endroits où des vapeurs corrosives
(chlorées, halogénées ou acides) sont présentes dans l'atmosphère.
2. Pour éviter la panne prématurée de l'échangeur thermique,
observez les tubes de l'échangeur en regardant par les ouvertures
d'accès installées dans la canalisation de raccordement. Si le bas
des tubes devient rouge pendant que la chaudière et la soufflerie
fonctionnent, des volets supplémentaires devront être insérés
entre la soufflerie et la chaudière pour garantir une circulation d'air
uniforme à travers l'échangeur thermique.
3. Pour éviter une défaillance prématurée de l'échangeur de chaleur,
l'apport calorifique du gaz utilisé ne doit pas dépasser de plus de 5 %
la valeur nominale inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.
4. Pour éviter la panne prématurée de l'échangeur thermique, avec
tous les systèmes de commande, un mécanisme de démarrage de
la soufflerie doit être fourni pour que la soufflerie démarre dans les
45 secondes qui suivent l'activation de la commande de gaz.
5. Les procédures de mise en service et de réglage doivent être
confiées à une entreprise qualifiée pour l'entretien de ces appareils.
6. Pour essayer la plupart des solutions possibles suggérées dans le
guide de dépannage (Tableau 20.1), reportez-vous aux sections
correspondantes du manuel.
Table des matières
Inspection à l'arrivée ..............................................................................1
Renseignements généraux/Codes d'installation ...................................1
Précautions spéciales............................................................................2
Facteurs de conversion métrique (SI) ...................................................3
Emplacement d'installation ....................................................................3
Recommandations d'emplacement ...............................................3
Matières combustibles et dégagements ........................................3
Soulèvement de l'appareil .....................................................................4
Installation .............................................................................................4
Sens de circulation de l'air.............................................................4
Installation de la canalisation ........................................................4
Distribution d'air .............................................................................4
Aération .........................................................................................5
Raccordements au gaz .................................................................6
Considérations liées à l'altitude .....................................................7
Branchements électriques .............................................................8
Procédure de mise en route ..................................................................8
Réglage de la veilleuse .................................................................9
Réglage du brûleur principal .........................................................9
Réglage du volet d'air ..................................................................10
Séquence d'utilisation des commandes ......................................10
Applications de mouvement d'air variables ................................. 11
Options de commandes du gaz ...........................................................12
Performance ........................................................................................13
Courbes de chute de pression ....................................................13
Dimensions ..........................................................................................14
Maintenance ........................................................................................18
Démontage du collecteur ............................................................18
Démontage du brûleur et de la veilleuse .....................................19
Maintenance et dépannage ............................................................20-21
Thermorupteur à réarmement automatique ................................21
Commande de pièces détachées ........................................................22
Emplacement de la plaque du numéro de série ..........................22
Identification du modèle.......................................................................23
Garantie ...............................................................................................24
5-571.6
Publicité
Table des Matières
