Technics ST-G30L Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technics Manuels
  4. Serveurs
  5. ST-G30L
  6. Manuel d'utilisation
Technics ST-G30L Manuel D'utilisation

Technics ST-G30L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ST-G30L
Music Server
Owner's Manual
Serveur de musique
Manuel d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technics ST-G30L

Sommaire des Matières pour Technics ST-G30L

  • Page 1 ST-G30L Music Server Owner’s Manual Serveur de musique Manuel d’utilisation...
  • Page 3 (03)
  • Page 4 (04)

  • Page 5: Apportez À Tous L'expérience Musicale Empreinte D'émotions

    Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.

  • Page 6: Legal Notice

    CD data. Usability Optimised for Network Audio The ST-G30L features a user interface that allows a variety of operations, such as managing a music library from a smartphone app, editing the tags and settings of various parameters, thus providing comfortable operation without using a PC.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of contents IMPORTANT SAFETY Please carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS” of this manual before use. Installation Installation Getting your SSD ready for use 12 Install and format your SSD. Control reference guide Main unit (Front/Rear) Connection with the music server, Devices/AC power Connections supply cord, etc.

  • Page 8: Important Safety Instructions

    Others IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Licenses IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using WARNING the unit. Follow the safety instructions on the unit and the Unit applicable safety instructions listed below. Keep these ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product operating instructions handy for future reference.
  • Page 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Placement Unit ≥ Place this unit on an even surface. ≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product or performance of procedures other than those specified damage, herein may result in hazardous radiation exposure.
  • Page 10 This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery operation. which contains Perchlorate Material - special handling Declaration of Conformity Trade Name: Technics may apply. Model No.: ST-G30L See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support...

  • Page 11: Installation

    Installation Installation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / Installation Installation To dispose or transfer this unit ≥ Turn off all equipment before connection and This unit may contain private information. Before read the appropriate operating instructions. disposing of or transferring this unit, perform the following to delete the data, including personal or secret information.

  • Page 12: Getting Your Ssd Ready For Use

    5 V.) It is not possible to connect PATA SSDs, 1.8-inch SSDs, SSDs with ZIF connectors, SSDs with a driving voltage of 3.3 V, or specially-shaped SSDs (built-in SSD of an ASUS Eee PC, etc.). For details, check the website below. www.technics.com/support/ Have the following supplied items ready: ≥ Screws (M3, silver) ..........................4 Follow the steps below to install the SSD.
  • Page 13 Connect the devices/AC power supply cord, etc. ( Format the SSD using the “Technics Music App“. ( ≥ For details, refer to the user guide for “Technics Music App“. ∫ When replacing the SSD, be sure to follow the steps above.

  • Page 14: Control Reference Guide

    Control reference guide Main unit (Front/Rear) Control reference guide Main unit (Front/Rear) (14)
  • Page 15 Lights up (blue) Possible to access SSD Importing from USB / Downloading from Lights up (red) Technics Tracks / Backing up / Restoring Flashing (red) The SSD is not formatted 04 CD indicator This is a two-color LED indicator that shows the CD status.

  • Page 16: Connections

    Connections Connection with the music server Connections Connection with the music server This unit is a Hi-Fi music server. It stores and automatically organizes music data, and transmits the data to wide-ranging audio devices. After saving music data to the SSD of this unit, you can enjoy the music by connecting this unit to a player or amplifier with a built-in USB DAC (digital- to-analog converter).
  • Page 17 01 Smartphone/Tablet Download the “Technics Music App” to operate this unit. ≥ Before operating this unit ( 02 Device with a built-in USB-DAC Connect an amplifier/DA converter with a USB cable to output music data stored on this unit. ≥ Enjoying music with USB audio...
  • Page 18 Connections Devices/AC power supply cord, etc. Connections Devices/AC power supply cord, etc. ≥ Use only the supplied AC power supply cord. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. ≥...
  • Page 19 1 Connect the device with a built-in USB-DAC. This unit will output audio signals, allowing you to play back music files. ≥ See the operating instructions for connected equipment for operational details. ≥ The USB connection is not required for the playback of music using the DLNA function.

  • Page 20: Preparation

    Use a smartphone or tablet on which “Technics Music App“ is instaled to control and configure this unit via a network. Enable the Wi-Fi setting of the smartphone or tablet, and connect it to the same network as this unit.
  • Page 21 Start “Technics Music App” to record music from the CD. ≥ Go to the “ST-G30 Menu“ first to perform this step. For details, refer to the user guide for “Technics Music App“. ≥ If this unit is connected to a network, the CD's title information will be automatically retrieved from the Gracenote database.

  • Page 22: Playback

    18, 19) ≥ Connect this unit to a player or amplifier. ( ≥ Connect the device on which the app “Technics Music App“ is instaled and the player or amplifier to the same network as this unit. Start the app “Technics Music App“.
  • Page 23 ≥ About supported format, refer to “Support Format” ( Preparation ≥ Connect the device on which the app “Technics Music App“ is instaled and the network player or tablet to the same network as this unit. Start the app “Technics Music App”.

  • Page 24: Advanced Operations

    Importing music from a PC Back up / Restore You can operate a computer to access the ST-G30L You can back up the SSD’s data to a USB device or over a network to save and edit folders and tracks.

  • Page 25: Troubleshooting

    ≥ Check to see if the cable connections to the input 1 Start the app “Technics Music App”. and output terminals are incorrect. If this is the case, 2 Tap “ST-G30 Menu“, and then tap “Technics turn off this unit and reconnect the cables correctly. ST-G30******“.
  • Page 26 Troubleshooting Playback does not start. ≥ Turn off and on the network connection of the smartphone, tablet or connected device, and ≥ Depending on your environment or connected reconnect it to this unit. devices, it may take some time. The settings are reset to the factory defaults. Playback does not start.

  • Page 27: Others

    ¢2 You can check our latest catalogues or website AUDIO DSD: for information on our recommended SSDs. 2.8/5.6/11.2 MHz www.technics.com PCM: ¢3 Some portions of the capacity are used for data 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/ management. Therefore, the capacity a user 352.8/384 kHz, 16/24/32 bit can use is less than built-in SSD.

  • Page 28: Playable Media

    Others Playable media Others Playable media ∫ Disc handling precautions ≥ Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or fingerprints on the disc. ≥ A disc with the CD Logo. ≥ Do not attach labels or stickers to discs. ≥...
  • Page 29 ≥ It is not possible to recover content (data) Storage location imported on a malfunctioning SSD. Do not place or store in the following locations: ¢ For details, refer to the user guide for “Technics ≥ Dusty locations Music App“. ≥ Hot locations ≥...
  • Page 30 Others Licenses Others Licenses Others Licenses App Store is a service mark of Apple Inc. This product incorporates the following software: Google Play and Android are trademarks of (1) the software developed independently by or Google Inc. for Panasonic Corporation, DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are (2) the software owned by third party and trademarks, service marks, or certification marks...
  • Page 31 ® Gracenote End User License Agreement The Gracenote service uses a unique identifier to This application or device contains software from track queries for statistical purposes. The purpose of Gracenote, Inc. of Emeryville, California a randomly assigned numeric identifier is to allow (“Gracenote”).

  • Page 32: Customer Services Directory

    Others Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Others Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED (For USA Only) UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.

  • Page 33: Warranty & Service

    3 (three) years parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.

  • Page 34: Mention Légale

    CD. Convivialité optimisée pour l’audio en réseau Le ST-G30L comprend une interface utilisateur permettant d’effectuer de nombreuses opérations, telles que la création d’une bibliothèque musicale depuis une application de téléphone intelligent et la modification des balises et réglages de divers paramètres.

  • Page 35: Accessoires

    Table des matières Lire attentivement les “IMPORTANTES MISES EN IMPORTANTES MISES EN GARDE 08 GARDE” de ce manuel avant toute utilisation. Installation Installation Préparation à l’emploi du Installer et formater le disque SSD. disque SSD Guide de référence des Appareil principal (Avant/Arrière) commandes Connexion au serveur de musique, Dispositifs/Cordon Raccordements...

  • Page 36: Importantes Mises En Garde

    Autres IMPORTANTES MISES EN GARDE Licences IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les AVERTISSEMENT instructions qui suivent. Se conformer tout Appareil particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou et aux consignes de sécurité...
  • Page 37 IMPORTANTES MISES EN GARDE ATTENTION Emplacement Appareil ≥ Positionner cet appareil sur une surface plane. ≥ Cet appareil est doté d’un lecteur au laser. L’utilisation ≥ Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de commandes ou le recours à des réglages autres que de dommages à...
  • Page 38 IMPORTANTES MISES EN GARDE AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS : AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATIONÀ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs...

  • Page 39: Installation

    Installation Installation IMPORTANTES MISES EN GARDE / Installation Installation Pour mettre au rebut ou donner cet appareil ≥ Mettre tous les appareils hors marche avant d’effectuer les raccordements et lire les manuels Cet appareil peut contenir des informations privées. d'utilisation concernés. Avant de mettre au rebut ou de donner cet appareil, procéder comme suit pour supprimer les données, incluant les informations personnelles ou...

  • Page 40: Préparation À L'emploi Du Disque Ssd

    SSD ayant une forme spéciale (disque SSD interne d’un Eee PC ASUS (netbook), etc.). Pour plus de détails, visiter le site Web suivant. www.technics.com/support/ Garder les éléments suivants à portée de main : ≥ Vis (M3, argent) ............................4 Procéder comme suit pour installer le disque SSD.
  • Page 41 Raccorder les périphériques/câble d’alimentation secteur, etc. ( Formater le disque SSD en utilisant l'application “Technics Music App”. ( ≥ Pour plus de détails, lire le guide de l’utilisateur de “Technics Music App”. ∫ Lors du remplacement du disque SSD, s’assurer de procéder comme suit.

  • Page 42: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Appareil principal (Avant/Arrière) Guide de référence des commandes Appareil principal (Avant/Arrière) (42)
  • Page 43 Fixe (bleu) Accès au disque SSD possible Importation depuis USB / Téléchargement depuis Fixe (rouge) Technics Tracks / Sauvegarde / Restauration Clignote (rouge) Le disque SSD n’est pas formaté 04 Indicateur CD Il s’agit d’un indicateur à DEL bicolore qui affiche l’état du CD.

  • Page 44: Raccordements

    Raccordements Connexion au serveur de musique Raccordements Connexion au serveur de musique Cet appareil est un serveur de musique Hi-Fi. Il stocke et organise automatiquement les données musicales, puis transmet les données à des dispositifs audio longue portée. Après avoir sauvegardé les données musicales sur le disque SSD de cet appareil, il est possible d’écouter la musique en raccordant cet appareil à...
  • Page 45 01 Téléphone intelligent/Tablette Télécharger "Technics Music App" pour utiliser cet appareil. ≥ Avant d'utiliser cet appareil ( 02 Dispositif ayant un USB-DAC intégré Raccorder un amplificateur/convertisseur N-A à l'aide d'un câble USB pour reproduire les données musicales stockées dans cet appareil.
  • Page 46 Raccordements Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc. Raccordements Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc. ≥ Utiliser uniquement le cordon d’alimentation secteur fourni. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant que tous les autres raccordements ne soient effectués. ≥ Insérer à fond les fiches des câbles à brancher. ≥...
  • Page 47 1 Connexion d'un dispositif ayant un USB-DAC intégré. Cet appareil reproduira les signaux audio permettant la lecture des fichiers musicaux. ≥ Lire le manuel d'utilisation de l’équipement raccordé pour obtenir des détails sur le fonctionnement. ≥ Le raccordement USB n'est pas nécessaire pour lire la musique à...

  • Page 48: Préparatifs

    ≥ iOS : App Store ≥ Android : Google Play Pour des informations sur les fonctions et les affichages à l’écran de “Technics Music App”, lire son guide de l’utilisateur, qui peut être téléchargé sur le site Web suivant. www.technics.com/support/ ∫...

  • Page 49: Importation De La Musique Depuis Des Cd Ou Des Dispositifs Usb

    Lancer “Technics Music App” pour enregistrer la musique du CD. ≥ Aller au “Menu du ST-G30” pour effectuer cette étape. Pour plus de détails, lire le guide de l’utilisateur de “Technics Music App”. ≥ Si cet appareil est connecté au réseau, les informations du titre du CD seront automatiquement récupérées depuis la base de données Gracenote.

  • Page 50: Lecture

    18, 19) ≥ Raccorder cet appareil à un lecteur ou un amplificateur. ( ≥ Connecter le dispositif sur lequel “Technics Music App” est installé et le lecteur ou l’amplificateur sur le même réseau que cet appareil. Lancer l'appli “Technics Music App”.

  • Page 51: Écoute De La Musique Avec La Fonction Dlna

    ≥ Pour en savoir plus sur le format pris en charge, lire “Format de fichier” ( Préparatifs ≥ Connecter le dispositif sur lequel “Technics Music App” est installé et le lecteur réseau ou la tablette sur le même réseau que cet appareil.

  • Page 52: Fonctions Évoluées

    SSD sur un dispositif USB ou bien de restaurer une Il est possible d’utiliser un ordinateur pour accéder sauvegarde sur le disque SSD. au ST-G30L au moyen du réseau pour sauvegarder et éditer les dossiers et les pistes. 1 Appuyer sur la touche [Í/I] de cet appareil Préparatifs...

  • Page 53: Guide De Dépannage

    ≥ Vous voulez effacer et réinitialiser le contenu de la mémoire. ≥ Vérifier que les branchements des câbles sont corrects sur 1 Lancer l'appli “Technics Music App”. les prises d'entrée et de sortie. Sinon, mettre cet appareil 2 Toucher “Menu du ST-G30”, puis toucher hors marche et rebrancher les câbles correctement.
  • Page 54 Guide de dépannage La lecture ne se lance pas. ≥ Vérifier que les dispositifs, téléphones intelligents, tablettes, sont bien connectés au même réseau ≥ Selon votre environnement ou vos dispositifs branchés, il que ce système. est possible que cela prenne un certain temps. ≥...

  • Page 55: Autres

    SSD recommandés dans nos catalogues ou Format de fichier AUDIO OUT notre site Web. DSD: 2,8/5,6/11,2 MHz www.technics.com PCM: ¢3 Une partie de l'espace disque est utilisée pour la 32/44,1/48/88,2/96/ gestion des données. C’est pourquoi, l’espace 176,4/192/352,8/ accessible à l’utilisateur est plus petit que 384 kHz, 16/24/32 bit l’espace global du disque SSD.

  • Page 56: À Faireà Ne Pas Faire

    Autres Support lisible Autres Support lisible ∫ Précautions à prendre ≥ Tenir les disques par leur pourtour afin de prévenir les rayures et les traces de doigts. ≥ Les disques identifiés par le logo illustré ci-dessous : ≥ Ne pas apposer d’étiquettes ni d’autocollants sur les disques. ≥...

  • Page 57: Remarques Sur L'installation Et Le Retrait Du Disque Ssd

    (données) importé sur un disque SSD défectueux. ≥ Endroits poussiéreux ¢ Pour plus de détails, lire le guide de l’utilisateur de ≥ Endroits chauds “Technics Music App”. ≥ Endroits subissant des changements extrêmes de température ∫ Disque SSD recommandé ≥ Endroits humides ≥...
  • Page 58 Autres Licenses Autres Licenses App Store est une marque de service de Apple Inc. Ce produit comprend le logiciel suivant : (1) le logiciel développé de façon indépendante Google Play et Android sont des marques de par ou pour Panasonic Corporation, commerce de Google Inc.
  • Page 59 ® Contrat de licence de l’utilisateur final Gracenote Le service Gracenote utilise un identifiant unique pour Cette application ou ce dispositif contient un logiciel suivre les requêtes à des fins statistiques. Le but d’un de Gracenote, Inc. de Emeryville, California identifiant numérique attribué...

  • Page 60: Produit Technics - Garantie Limitée

    Trois (3) ans, pièces et main-d’œuvre La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été...
  • Page 61 Autres (61)
  • Page 62 (62)
  • Page 64 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, http://shop.panasonic.com L4W 2T3 www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2016 SQT1345 Printed in Malaysia F0316SB0 Imprimé en Malaisie...

Ce manuel est également adapté pour:

St-g30

Table des Matières