Manuels Connexes pour Pomac Pumps CPC-KAM
Sommaire des Matières pour Pomac Pumps CPC-KAM
- Page 1 Manuel d’utilisation CPC Pompes Centrifuges Pomac B.V. - Feithspark 13 - 9356 BX Tolbert - Les Pays-Bas Tel +31(0) 594 5128 77 - Fax +31(0) 594 5170 02 info@pomacpumps.com - www.pomacpumps.com...
- Page 2 Numéro de série Débit Pression NPSHR Marque d’entraînement Type Vitesse Tension Fréquence Intensité de courant Puissance Classe d'isolation Classe de protection area classification Marque d’accouplement Type Dimensions...
- Page 3 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Le présent manuel a été réalisé avec le plus grand soin. Toutefois, POMAC ne peut être tenu pour responsable des éventuelles omissions dans les informations présentées ici. Il incombe à l'acheteur de la pompe de s'informer de la complétude des informations fournies et de leur actualité.
- Page 4 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Pomac B.V. Feithspark 13 9356 BX Tolbert P.O. Box 32 9356 ZG Tolbert CE Déclaration D‘Incorporation Les Pays-Bas Annexe II 1B de la Directive pour les machines Tel: +31-(0)594-512877 (2006/42/CE – 17 Mai 2006) Fax: +31-(0)594-517002 website: www.pomacpumps.com email: sales@pomacpumps.com...
-
Page 5: Table Des Matières
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Table des matières Introduction ............................5 1.1. Généralités ..........................5 1.2. Garantie ............................ 5 1.3. Transport et réception ....................... 5 1.4. Identification de la pompe ......................6 1.5. Codification du type ........................7 1.6. Commande de pièces de réserve ..................... - Page 6 7.4. Dimensions IGH ........................30 7.5. Dimensions des séries IG ....................... 31 Plans coupes et listes des pièces ....................32 8.1. CPC-KAM (IEC 80-112) ......................32 8.2. CPC-KAM (IEC 132-250) ......................33 8.3. CPC-KAC ..........................34 8.4. CPC-KAV (IEC 80 -112)......................35 8.5.
-
Page 7: Introduction
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Introduction 1.1. Généralités Le présent manuel contient des informations capitales concernant les procédures d'installation, d'utilisation et d'entretien de votre pompe. Il présente également des informations nécessaires pour prévenir des blessures et désagréments susceptibles d'intervenir pendant l'installation et l'utilisation de cette pompe, mais aussi pour garantir l'utilisation correcte et le bon fonctionnement de celle-ci. -
Page 8: Identification De La Pompe
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 1.4. Identification de la pompe Pomac Pomac Pumps P.O. Box 32 9356 ZG Tolbert The Netherlands Type: Serial nr: Year: Capacity: m³/h Pressure: Drive: Power: Speed: Tel: +31(0)594-512877 www.pomacpumps.com Sur la plaquette de la pompe, vous pouvez consulter le numéro de série de celle-ci ainsi que le numéro de son type. -
Page 9: Codification Du Type
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 1.5. Codification du type La codification du type se décompose comme suit: Example: CPC 16044 – KAM – 2 – 0750 – S1 – AF - XS 1. Type 2. Taille de la pompe 160 / 210 / 260 / 310 / 380 3. -
Page 10: Commande De Pièces De Réserve
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 1.6. Commande de pièces de réserve En ce qui concerne la commande de pièces de réserve, un formulaire de commande accompagne les documents se rapportant à cette pompe. Dans ce formulaire, on vous demande de fournir les informations suivantes: votre adresse. -
Page 11: Sécurité
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Sécurité 2.1. Généralités Le présent manuel contient des informations nécessaires pour prévenir des blessures et désagréments susceptibles d'intervenir pendant l'installation et l'utilisation de cette pompe, mais aussi pour garantir une utilisation correcte et un bon fonctionnement de celle-ci. Avant l'installation, l'utilisation ou la réparation de la pompe, lisez attentivement le présent manuel. -
Page 12: Mesures De Précaution
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 2.4. Mesures de précaution Veillez à ce que l'entraînement de la pompe soit désactivé et ne puisse pas être activé par accident lors des travaux d'entretien! Tous les travaux effectués sur la pompe ou à l'aide de celle-ci doivent être conformes aux dispositions légales en matière de conditions de travail et de sécurité... -
Page 13: Description Pompe Centrifuge Cpc
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Description Pompe centrifuge CPC 3.1. Description de la pompe Pompe centrifuge en acier inoxydable sanitaire utilisée pour le pompage de liquides jusqu'à 500 cP. Un flux de liquide (avec une pression préalable, sinon une sous-pression) est ici constamment présent sur le côté... -
Page 14: Variantes De Construction
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 3.8. Variantes de construction Les pompes sont livrables dans les suivants modèles entièrement interchangeables: Pompe et moteur accouplés directement et placés sur des pieds inox ajustable. Le moteur est prevue d’une capot en inox. Pompe et moteur accouplés directement et placés sur console en acier. -
Page 15: Etanchéité D'arbre
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 3.9. Etanchéité d'arbre 3.9.1. Matériaux Les garnitures mécaniques sont livrables dans les matériaux suivants: Charbon sur carbure de silicium Charbon sur acier-CrMo Charbon sur céramique Métal dur sur métal dur Carbure de silicium sur carbure de silicium Carbure de tungstène sur carbure de tungstène Charbon sur métal dur Les garnitures mécaniques sont disponibles en EPDM, FKM (Viton), Teflex FEP/VITON et... -
Page 16: Installer
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Installer 4.1. Généralités Le socle doit être plat et horizontal. Pour le modèle KAM réglez les pieds réglables au moyen des boulons destinés à cet usage (21), de telle façon que la pompe soit stable sur ses quatre pieds ! Verrouillez les boulons des pieds réglables avec des contre-écrous (22). -
Page 17: Mise En Service
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Mise en service 5.1. Précautions 5.1.1. Généralités Contrôlez si l'arbre peut tourner librement. Pour cela, faites tourner deux ou trois fois, à la main, l'arbre de la pompe. Contrôlez si les fusibles ont été posés. Les types IG et IG(H) sont fabriqués standard avec des roulements à... -
Page 18: En Service
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 5.4. En service 5.4.1. Sonorité Les informations contenues dans ce livret d'instructions sur la sonorité se rapportent à l'utilisation habituelle d'un moteur électrique. Dans ces conditions, mesuré à distance de 1 m et à hauteur de 1,6 m, le niveau sonore se situe au-dessous de 85dB(A). Après un certain temps, un bruit excessif de la pompe peut être l'indication d'une panne dans la pompe ou ailleurs dans le système (par ex. -
Page 19: Panne
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 5.5. Panne Si la pompe présente une panne, essayez d'en trouver la cause à l'aide du relevé des pannes à la fin de cette notice d'emploi, ou demandez conseil à votre installateur! Coupez d'abord toujours le courant si vous avez l'intention de déterminer vous-même la cause de la panne. -
Page 20: Révision Et Réparation
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Révision et réparation 6.1. Décrochement de la pompe Assurez-vous d'abord que le courant est coupé. Enlevez les fusibles ou enclenchez le disjoncteur sur la position STOP et fermez celui-ci avec un cadenas. Si le liquide pompé est CHAUD, laissez d'abord la pompe se refroidir! 1. -
Page 21: Réglage De L'axe Coulissant
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6.2.3. Réglage de l’axe coulissant En ce qui concerne les modèles KAM, KAC et KAV avec axe coulissant, avant le montage définitif, celui-ci doit d'abord être réglé sur l'axe du moteur, afin d'obtenir par la suite, le jeu correct entre la roue et la plaque du carter de pompe. -
Page 22: Démontage Et Montage De L'étanchéité D'arbre
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6.3. Démontage et montage de l'étanchéité d'arbre 6.3.1. Instructions Les instructions de montage et de démontage peuvent varier les unes des autres par fabrication. Les instructions de montage et de démontage qui suivent ci-dessous, s'appliquent aux plus courants des garnitures mécaniques, employés dans les pompes Pomac. -
Page 23: Garniture Mécanique Extérieure S2
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6.5. Garniture mécanique extérieure S2 91 92 Figure 3 Garniture mécanique S2 6.5.1. Démontage 1. Démontez le couvercle de la pompe, la roue et la plaque du carter de pompe (7). 2. Enlevez la bague statique de la garniture mécanique (98) du logement de la garniture (97). 3. -
Page 24: Garniture Mécanique Avec Quench Q1, Q12
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6.6. Garniture mécanique avec quench Q1, Q12 91 92 96 95 96 95 91 92 Figure 5 Garniture mécanique Q1. Figure 6 Garniture mécanique Q12. 6.6.1. Démontage 1. Démontez le couvercle de la pompe et la roue. 2. -
Page 25: Garniture Mécanique Avec Flush F1
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6.7. Garniture mécanique avec flush F1 91 92 95 98 97 910 911 912 913 Figure 7 Garniture mécanique F1. 6.7.1. Démontage 1. Démontez le couvercle de la pompe et la roue. 2. Démontez les petits tubes du flush. 3. - Page 26 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 9. Fixez la bague rotative de l'autre garniture mécanique sur la chemise d’arbre, la surface glissante tournée vers le côté extérieur. Cette position s'appelle montage ‘Back to Back’ (dos à dos). 10. Mettez la bague-O (93) en place. Fixez le chambre flush (97) contre le logement de la garniture (913 avec les vis à...
-
Page 27: Démontage Et Montage Palier
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6.8. Démontage et montage palier Démontez d'abord l'installation de la pompe de telle façon à ce que les pièces inférieures soient accessibles et démontables. Démontez le moteur électrique et l'accouplement. Démontez la pompe. 6.8.1. Démontage palier construction IG 1. -
Page 28: Application Des Moteurs Cei Avec Axe Coulissant
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 6. Montez le deuxième palier et fixez celui-ci autour de l'axe au moyen de la bague d'arrêt extérieure (517); 7. Montez le panneau de palier (34); 8. Montez le moteur électrique et l'embrayage. Pour le alignement de l’accouplement et le remplissage éventuel du support de palier (modèle IG), voir les paragraphs concernants. -
Page 29: Dimensions
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Dimensions 7.1. Croquis cotés CPC-KAM CPC-KAV CPC-KAC CE/CPC (1204) FR-01... - Page 30 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC CPC-IG CPC-IGH CE/CPC (1204) NL-01...
-
Page 31: Dimensions Des Moteurs Électriques Des Séries Ka
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 7.2. Dimensions des moteurs électriques des séries KA mésure puissance (KW) Dimensions d''encastrement des moteurs 3000 1500 1000 750 80-A 0,75 0,55 0,37 0,18 160 228 85 180 80 150 110 316 246 120 150 43 110 125 100 10 458 80-B 0,75 0,55 0,25... -
Page 32: Dimensions De La Pompe
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 7.3. Dimensions de la pompe Dimensions Dimensions du corps de pompe CPC Mésure d2 alt. 16033 1,5" 1,5" 16044 2" 2" 1,5" 21044 2" 2" 21055 2,5" 2,5" 2" 21066 3" 3" 2", 2,5" 26044 2"... -
Page 33: Dimensions Des Séries Ig
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 7.5. Dimensions des séries IG mésure puissance (KW) Corps de palier IG 3000 1500 1000 750 c2 d3 o m7 m8 m9 m10 m11 m12 m13 m14 80-A 0,75 0,55 0,37 0,18 100 24 30 168 295 135 0 19j6 80-B 0,75 0,55 0,25... -
Page 34: Plans Coupes Et Listes Des Pièces
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Plans coupes et listes des pièces 8.1. CPC-KAM (IEC 80-112) Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle boulon hexagonal plaque du corps de pompe bague-O écrou borgne carter de protection pièce intermédiaire... -
Page 35: Cpc-Kam (Iec 132-250)
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.2. CPC-KAM (IEC 132-250) Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle boulon hexagonal plaque du corps de pompe bague-O écrou borgne carter de protection pièce intermédiaire axe coulissant boulon hexagonal rondelle écrou hexagonal... -
Page 36: Cpc-Kac
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.3. CPC-KAC Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle boulon hexagonal plaque du corps de pompe bague-O écrou borgne carter de protection pièce intermédiaire axe coulissant boulon hexagonal rondelle écrou hexagonal moteur console boulon hexagonal... -
Page 37: Cpc-Kav (Iec 80 -112)
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.4. CPC-KAV (IEC 80 -112) Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle boulon hexagonal plaque du corps de pompe bague-O écrou borgne carter de protection pièce intermédiaire axe coulissant boulon hexagonal rondelle écrou hexagonal moteur... -
Page 38: Cpc-Kav (Iec 132-250)
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.5. CPC-KAV (IEC 132-250) Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle boulon hexagonal plaque du corps de pompe bague-O écrou borgne carter de protection pièce intermédiaire axe coulissant boulon hexagonal rondelle écrou hexagonal moteur... -
Page 39: Cpc- Ig
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.6. CPC- IG Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle boulon hexagonal plaque du corps de pompe bague-O écrou borgne boulon hexagonal rondelle console boulon hexagonal rondelle couvercle de palier bague de refoulement d'huile roulement à... -
Page 40: Cpc-Igh
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.7. CPC-IGH Construction IGH, actionnée par un moteur hydraulique bridé.. Repere Description écrou de roue bague-O corps de pompe roue rondelle ressort vis à tête six pans creux plaque du corps de pompe bague-O vis à... - Page 41 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC vis d’ajustage console écrou hexagonal rondelle strip boulon hexagonal hydromoteur vis à tête six pans creux rondelle ressort accouplement arbre bouchon corps de palier CE/CPC (1204) FR-01...
-
Page 42: Garnitures Mécaniques
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.8. Garnitures mécaniques 8.8.1. Exécution S1 Garniture mécanique, intérieure, non-équilibrée. 91 92 94 96 95 Repere Description boulon hexagonal rondelle logement de garniture garniture mécanique bague-O 8.8.2. Exécution S2 Garniture mécanique, extérieure, non-équilibrée. 91 92 Repere Description boulon hexagonal... -
Page 43: Exécution B1
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.8.3. Exécution B1 Garniture mécanique, intérieure, équilibrée. 91 92 94 96 95 Repere Description boulon hexagonal rondelle logement de garniture garniture mécanique bague-O 8.8.4. Exécution B11 Garniture mécanique, intérieure, équilibrée, selon EHEDG 96 95 98 91 92 Repere Description... -
Page 44: Exécution Q1
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.8.5. Exécution Q1 Garniture mécanique double avec Quench, non-equilibrée. 91 92 96 95 Repere Description boulon hexagonal rondelle garniture mécanique avec ressort à gauche logement de garniture garniture mécanique avec ressort à droite bague-O 8.8.6. -
Page 45: Exécution F12
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 8.8.7. Exécution F12 Garniture mécanique double, dos à dos, avec Flush, non-equilibrée. 91 92 95 98 97 910 911 912 913 Repere Description boulon hexagonal rondelle bague-O bague de fixation garniture mécanique avec ressort à gauche bague-O logement de garniture bague-O... -
Page 46: Aperçu Hydraulique
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Aperçu hydraulique 9.1. CPC 1500 min 9.2. CPC 3000 min CE/CPC (1204) NL-01... -
Page 47: Cpc 1800 Min
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 9.3. CPC 1800 min 9.4. CPC 3600 min CE/CPC (1204) FR-01... -
Page 48: Réparation Des Pannes
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC 10. Réparation des pannes Une panne dans un système de pompe peut avoir différentes causes. La panne ne se situe pas forcément dans la pompe même, mais peut être aussi provoquée par une panne dans le système de canalisation ou dans un autre accessoire du système. - Page 49 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Panne Cause Action ✔ ✔ ✔ branchement électrique Laissez branchement électrique déréglé contrôler un électricien qualifié ✔ mauvais sens de rotation Laissez sens de rotation tourner par un électricien qualifié ✔ pompe n'est pas entièrement Rempliez la pompe entièrement remplie de liquide (uniquement de liquide...
-
Page 50: Index
Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC Index Absence de pression, 10 garniture mécaniques, 22 accouplement, 14, 25, 26 graisse ’food grade’, 20-23 alignement, 26 huile, 15, 16, 25 Aperçu hydraulique, 44 installateur, 17 applications, 5, 10 installation, 1, 5, 9, 25 arbre fixé... - Page 51 Manuel d'utilisation des pompes Pomac CPC CE/CPC (1204) FR-01...