Panasonic CF-VDR301U Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. CF-VDR301U
  6. Instructions d'utilisation
Panasonic CF-VDR301U Instructions D'utilisation

Panasonic CF-VDR301U Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正し
くお使いください。特に 「安全上のご注意」
60 ページ）は、ご使用前に必ずお読
（
みいただき、安全にお使いください。お読
みになった後は、保証書と一緒に大切に保
管し、必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack
DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ....................................................5
Handling Precautions ....................................6
Using the Drive ...............................................8
Using the Software ......................................12
Troubleshooting ...........................................21
Specifi cations ...............................................22
Einführung ....................................................23
Gebrauch des Laufwerks ............................26
Gebrauch von Software ...............................30
Störungsbehebung ......................................39
Technische Daten ........................................40
Introduction ..................................................41
Précautions de manipulation ......................42
Utilisation du lecteur ...................................44
Utilisation du logiciel ...................................48
Dépannage ....................................................57
Spécifi cations ...............................................58
取扱説明書
はじめに ................................................................ 59
安全上のご注意 ..................................................... 60
使用上のお願い ..................................................... 61
ドライブを使う ..................................................... 63
ソフトウェアを使う ............................................. 67
仕様 ........................................................................ 77
保証とアフターサービス ..................................... 78
CF-VDR301U
Model No.
HS1206-0
DFQX5627ZA
E
D
F
J

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDR301U

Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDR301U

  • Page 1: Table Des Matières

    DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック CF-VDR301U Model No. HS1206-0 DFQX5627ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............5 Handling Precautions ........6 Using the Drive ..........8 Using the Software ........12 Troubleshooting ...........21 Specifi cations ..........22 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............23...
  • Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA- DIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 12-E-1 WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
  • Page 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv- er is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
  • Page 4 Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Direc- tive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC 1999/5/EC R&TTE 21-E-1 Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack for the Panasonic CF-30 notebook computer series* This drive connects to the computer through the multimedia pocket. Store this manual in a safe place after reading it. For information about the computer(s) for which the DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack can be used, refer to the catalogs, etc.

  • Page 6: Handling Precautions

    Handling Precautions Do Not Look Into the CD/DVD Drive Looking directly at the internal laser light source may result in damage to eyesight. Do Not Use Discs That Are Cracked or Deformed Because the discs rotate at high speeds, damaged discs may break apart causing injury. Discs that are not round and discs that have been repaired using adhesives are similarly dangerous, and so should not be used.
  • Page 7 <For recordable/rewritable discs> Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs. Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances. How to hold a disc...

  • Page 8: Using The Drive

    Using the Drive Inserting/Removing the Drive For details on how to insert and remove the drive, refer to “Multimedia Pocket” in the Reference Manual included with your computer. Preparations Confi rm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [start] - [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/ ATAPI controllers] - [Primary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0].
  • Page 9 NOTE To remove a disc when the computer is powered off, insert a pointed object (e.g., the bent-out tip of a paper clip) into the emergency hole (D). Pushing it to the end allows the tray to come out. If the vibration of the drive is excessive, check the disc. If the disc is normal and is inserted correctly, set [DVD Drive Speed] to [Low] in the [Main] menu of the Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”).
  • Page 10 Using the Drive Information To play DVD-Video or MPEG2 files, install the DVD playback software using “DVD Drive Utility Disc” (included). For information on how to install the software, refer to page 18. Region Code Setting DVD-Video are allocated to region codes according to where they are sold. To play a DVD-Video, the player’s software and the drive must have the corresponding region code.
  • Page 11 Writing to Discs Writing software is required to write data to a disc. Install “EASY MEDIA CREATOR” using “DVD Drive Utility Disc” (included). page 14) Be sure to use discs conforming to the proper write speeds. ( page 22) If the write operation is to involve a long period of time, be sure to connect the AC adaptor of the computer.

  • Page 12: Using The Software

    Using the Software Install the software application contained in the “DVD Drive Utility Disc” (supplied): “EASY MEDIA CREATOR” and “WinDVD” Before Installing the Software Insert the drive into the multimedia pocket. ( Reference Manual “Multimedia Pocket”) CAUTION Do not install the software using a drive other than this drive. Be sure to insert this drive into your computer, and then insert the disc for installation.
  • Page 13 EASY MEDIA CREATOR “EASY MEDIA CRAETOR” is CD writing software application developed by Roxio, Inc. Here, explanations are given on general information about “EASY MEDIA CRAETOR,” the installation procedure, and how to access the online manual. For further information, refer to the online manual of “EASY MEDIA CREATOR” ( page 16).
  • Page 14 Using the Software Installing EASY MEDIA CREATOR To install the software application, follow the procedure below. CAUTION 1 GB of free space on the hard disk is needed to install all the components of “EASY MEDIA CREATOR.” Close all other software application before running the Setup program for “EASY MEDIA CRAETOR.”...
  • Page 15 Running EASY MEDIA CREATOR Click [start] - [All Programs] - [Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition]. You can run each utility from the [Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition] screen. You can also run each utility by following the procedure below. Creator Classic Click [start] - [All Programs] - [Roxio] - [Creator Classic].
  • Page 16 Using the Software How to access the Online Manual After running each utility, you can access the online manual. Creator Classic Click [Help] from the menu, and them click [Creator Classic Help Center]. Disc Copier Click [Help] from the menu, and them click [Disc Copier Help Center]. Label Creator Click [Help] from the menu, and them click [Label Creator Help Center].
  • Page 17 fi le fi rst for problems with the operating environment or opera- tions. Then install the latest Windows Service Pack. If you still cannot troubleshoot the problem, contact Panasonic Technical Support. For further information, refer to the following URL. http://www.roxio.com/...
  • Page 18 Using the Software WinDVD WinDVD is a software application for DVD playback. Install “WinDVD” using “DVD Drive Utility Disc” ( below). Installing WinDVD 1 Log on to Windows as an administrator. 2 Set “DVD Drive Utility Disc” in the drive. 3 At the confi...
  • Page 19 NOTE DVD-Audio cannot be played back using “WinDVD”. Do not start “WinDVD” while the hard disk drive indicator is blinking immedi- ately after the computer is turned on. While “WinDVD” is running, do not: • Enter standby or hibernation. • Switch the display by pressing Fn + F3 . During video playback, do not: •...
  • Page 20 Using the Software DVD Discs Created Using a DVD Recorder The following restrictions apply: Depending on the condition (record quality, cracks, dirt, modifi cation, copy protection, type of drive/disc maker used when creating the disc, etc.) of a disc, it may not be pos- sible to be read or play it correctly.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting The computer does not recog- Check the settings by following the instructions in “Preparations” ( page 8). nize the drive Is the drive properly mounted in the multimedia pocket? Restart the computer. The Multimedia pocket device Is the disc loaded on the tray correctly? page 8) status indicator does not light...

  • Page 22: Specifi Cations

    Specifi cations Item Description Operating voltage range DC 5 V ± 0.25 V Drive Data DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) Reading Transfer CD-R: 4X/8X/10-16X/10-24X Writing Rate CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 10X/10-16X/10-24X Supported Reading DVD-ROM (4.7 GB, 8.5 GB, 9.4 GB, 17 GB), DVD-Video, Discs/ DVD-R (1.4 GB, 3.95 GB, 4.7 GB), DVD-R DL (8.5 GB), Format...

  • Page 23: Bedienungsanleitung

    Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-Notebook CF-30 entschieden haben* Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren. Informationen zu den Computern, in denen der DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-Pack ver- wendet werden kann, fi...

  • Page 24: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch

    Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Nicht in das CD/DVD-Laufwerk blicken Der direkte Blick in die interne Laser-Lichtquelle kann zu Augenschäden führen. Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit können beschädigte CDs auseinander bre- chen und Verletzungen verursachen. CDs, die keine runde Form aufweisen oder mit Klebstoffen repariert wurden, sind ähn- lich gefährlich und sollten daher nicht verwendet werden.
  • Page 25 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit ei- nem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.

  • Page 26: Gebrauch Des Laufwerks

    Gebrauch des Laufwerks Einsetzen/Entfernen des Laufwerks Hinweise zum Einsetzen/Entfernen des Laufwerks fi nden Sie unter „Multimedia Pocket“ Reference Manual, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird. Vorbereitungen Vergewissern Sie sich, dass [Übertragungsmodus] unter [Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-Manager] - [IDE ATA/ATAPI- Controller] - [Primärer IDE-Kanal] - [Erweiterte Einstellungen] - [Gerät 0] auf [DMA, wenn verfügbar] eingestellt ist.
  • Page 27 HINWEIS Um die Disc bei ausgeschaltetem Computer zu entfernen, schieben Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die Notfallöffnung (D) ein. Durch Einschieben bis zum Anschlag öff- net sich das Fach. (Die genaue Lage der Notfallöffnung hängt von dem jeweiligen Laufwerkmodell ab.) Falls die Disc zu stark vibriert, überprüfen Sie sie.
  • Page 28 Gebrauch des Laufwerks Informationen Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der „DVD Drive Utility Disc“ (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software fi nden Sie auf Seite 36. Über die Regionalcodeeinstellung Alle DVD-Videos sind mit einem Regionalcode versehen, der sich je nach Verkaufsgebiet unterscheidet.
  • Page 29 Schreiben auf Discs Die Schreibsoftware ist erforderlich, um Daten auf eine andere Disc. Installieren Sie „EASY MEDIA CREATOR“ mit Hilfe der „DVD Drive Utility Disc“ (mitgeliefert). ( Seite 32) Verwenden Sie nur Discs, die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten auf- weisen. ( Seite 40) Falls der Schreibvorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen soll, schließen Sie immer den Netzadapter des Computers an.

  • Page 30: Gebrauch Von Software

    Gebrauch von Software Installieren Sie die Software-Anwendung, die auf der „DVD Drive Utility Disc“ (mitgelie- fert) enthalten ist: „EASY MEDIA CREATOR“ und „WinDVD“. Bevor Sie die Software installieren Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien-Ablagefach ein. ( Reference Man- ual „Мultimedia Pocket“) VORSICHT Installieren Sie die Software nicht mit Hilfe eines anderen Laufwerks als diesem Laufwerk.
  • Page 31 EASY MEDIA CREATOR „EASY MEDIA CREATOR“ ist eine Software-Anwendungen zum Schreiben von CD, die von Roxio Inc. entwickelt wurde. Nachfolgend finden Sie allgemeine Erkläungen zu der Anwendung „EASY MEDIA CREATOR“, dem Installationsverfahren und dem Zugriff auf das Online-Handbuch. Weitere Informationen fi nden Sie im Online-Handbuch des „EASY MEDIA CREATOR“...
  • Page 32 Gebrauch von Software Installation von EASY MEDIA CREATOR Fünren Sie das folgende Verfahren durch, um zu installieren. VORSICHT Auf der Festplatte ist ein freier Speicherraum von 1 GB erforderlich, um alle Kom- ponenten von „EASY MEDIA CREATOR“ zu installieren. Schließen Sie alle anderen Software-Anwendungen, bevor Sie das Setup-Programm für die „EASY MEDIA CREATOR“...
  • Page 33 Verwenden von EASY MEDIA CREATOR Klicken Sie [Start] - [Alle Programme] - [Roxio Easy Media Creator Basic Edition-Start- fenster]. Sie können jedes Dienstprogramm auch vom Bildschirm [Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition] ausfüren. Sie können jedes Dienstprogramm auch mit Hilfe des folgenden Verfahrens ausfüren.
  • Page 34 Gebrauch von Software Zugriff auf das Online-Handbuch Nachdem Sie alle Dienstprogramme ausgefährt haben, haben Sie Zugriff auf die Online- Bedienungsanleitung. Creator Classic Klicken sie [Hilfe] aus dem Menü, und klicken Sie dann [Hilfecenter von Creator Clas- sic]. Disc Copier Klicken sie [Hilfe] aus dem Menü, und klicken Sie dann [Hilfecenter von Disc Copier]. Label Creator Klicken sie [Hilfe] aus dem Menü, und klicken Sie dann [Hilfecenter von Label Crea- tor].
  • Page 35 Betriebsvorgägen ausfi ndig zu machen. Installieren Sie dann das neueste Windows Service Pack. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst. Weitere Informationen fi nden Sie unter dem folgenden URL. http://www.roxio.com/...
  • Page 36 Gebrauch von Software WinDVD WinDVD ist eine Software-Anwendung für die DVD-Wiedergabe. Installieren Sie die „WinDVD“ Hilfe der „DVD Drive Utility Disc“ ( unten). Installation von WinDVD 1 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an. 2 Legen Sie „DVD Drive Utility Disc“ in das Laufwerk. 3 Wenn die Bestätigungsabfrage erscheint, klicken Sie auf [OK].
  • Page 37 HINWEIS Eine DVD-Audiodisc kann mit „WinDVD“ nicht wiedergegeben werden. Starten Sie „WinDVD“ nicht, solange die Festplatten-Zugriffsleuchte kurz nach dem Computerstart blinkt. Während „WinDVD“ ausgeführt wird, vermeiden Sie Folgendes: • Umschalten in den Bereitschafts- oder Ruhezustand. • Umschalten des Bildschirms mit Fn + F3 . Während der Wiedergabe vermeiden Sie Folgendes: •...
  • Page 38 Gebrauch von Software Wiedergabe von DVDs, die mit einem DVD-Recorder erstellt wurden Es gelten folgende Einschränkungen: Je nach Zustand der Disc (Aufnahmequalität, Kratzer, Schmutz, Einschränkungen, Ko- pierschutz, beim Erstellen der Disk verwendetes Laufwerk/Aufnahmegerät usw.) ist die Wiedergabe ggf. nicht möglich. Um andere Medien als DVD-RAM wiederzugeben, müssen diese fi...

  • Page 39: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Das Notebook erkennt Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisun- das Laufwerk nicht gen im Abschnitt „Vorbereitungen“ ( Seite 26). Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia-Pocket eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Die Status-Anzeige Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? des Geräts „Multimedia Seite 26) Pocket“...

  • Page 40: Technische Daten

    Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC 5 V ± 0,25 V Laufwerk Datenüber DVD-ROM: 8X (max.), CD-ROM: 24X (max.) Lesen tragungsrate CD-R: 4X/8X/10-16X/10-24X Schreiben CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 10X/10-16X/10-24X Unterstützte Lesen DVD-ROM (4,7 GB, 8,5 GB, 9,4 GB, 17 GB), DVD- Video, DVD-R (1,4 GB, 3,95 GB, 4,7 GB), DVD-R DL Discs/Formate (8,5 GB), DVD-RW...

  • Page 41: Instructions D'utilisation

    Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour l’ordinateur portable Pana- sonic CF-30* Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquel s le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW peutêtre utilisé, consultez le catalogues, etc.

  • Page 42: Précautions De Manipulation

    Précautions de manipulation Ne pas regarder dans le lecteur de CD/DVD Regarder directement le faisceau laser interne risque d'endommager la vue. Ne pas utiliser de disques fendus ou déformés Les disques tournant à vitesse élevée, les disques endommagés risquent de casser et de vous blesser.
  • Page 43 <Pour les disques enregistrables/réinscriptibles> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque...

  • Page 44: Utilisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Insertion/Retrait du lecteur Pour de plus amples informations sur la façon d’insérer ou de retirer le lecteur, reportez- vous à “Multimedia Pocket” dans le Reference Manual qui accompagne l’ordinateur. Préparatifs Vérifi ez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [démarrer] - [Panneau de confi...
  • Page 45 REMARQUE REMARQUE Pour retirer un disque lorsque l’ordinateur est éteint, insérez un objet pointu tel que le bout d’un trombone, d’un crayon ou d’un stylo à bille dans l’orifi ce d’urgence (D). En l’insérant complètement, vous dégagerez le tiroir qui pourra alors être sorti complètement. (L’empla- cement de l’orifi...
  • Page 46 Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fi chiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du “DVD Drive Utility Disc”(fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous à la page 54. Réglages de zone Les DVD-Vidéo possèdent un code de zone qui est assigné...
  • Page 47 Pour écrire sur des disques Un logiciel d’écriture est nécessaire pour écrire des données sur un disque. Installez “EASY MEDIA CREATOR” au moyen du “DVD Drive Utility Disc” (fourni). page 50) Veillez à utiliser des disques conformes aux vitesses d’écriture correctes. ( page 58) Si l’écriture doit prendre beaucoup de temps, assurez-vous d’avoir branché...

  • Page 48: Utilisation Du Logiciel

    Utilisation du logiciel Installez les applications logicielles que contient le disque “DVD Drive Utility” (fourni) : “EASY MEDIA CREATOR” et “WinDVD” Avant d’nstaller le logiciel Insérez le lecteur dans l’appareil Multimedia Pocket. ( Reference Manual “Multimedia Pocket”) ATTENTION N’installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur. Assurez-vous d’ insérer ce lecteur dans votre ordinateur, puis insérez le disque pour l’installation.
  • Page 49 EASY MEDIA CREATOR “EASY MEDIA CRAETOR” est une application logicielle de gravure de CD développée par Roxio. Inc. Les explications données ici sont des informations généales sur “EASY MEDIA CRAETOR”, la procédure d’nstallation et la façon d’accéder au manuel en ligne. Pour plus d’informations, consultez le manuel en ligne de “EASY MEDIA CREATOR”...
  • Page 50 Utilisation du lecteur Installation de EASY MEDIA CREATOR Pour installer, suivez la procédure décrite ci-dessous. ATTENTION 1 Go d’espace libre sur le disque dur est nécessaire pour installer tous les compo- sants de “EASY MEDIA CREATOR”. Fermez toutes les autres applications logicielles avant d’exécuter le programme d’ installation des “EASY MEDIA CREATOR”.
  • Page 51 Lancement de EASY MEDIA CREATOR Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Écran d’accueil de Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition]. Vous pouvez exécuter chaque utilitaire depuis l’écran [Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition]. Vous pouvez aussi exécuter chaque utilitaire en suivant la procédure ci-dessous. Creator Classic Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Roxio] - [Creator Classic].
  • Page 52 Utilisation du lecteur Comment accéder au manuel en ligne Après exécution de chaque utilitaire, vous pouvez accéder au manuel en ligne. Creator Classic Cliquez sur [Aide] dans le menu, puis cliquez sur [Creator Classic - Aide en ligne]. Disc Copier Cliquez sur [Aide] dans le menu, puis cliquez sur [Disc Copier - Aide en ligne].
  • Page 53 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel ROXIO fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.
  • Page 54 Utilisation du lecteur WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. Installez “WinDVD” au moyen du “DVD Drive Utility Disc” ( ci-dessous). Installation de WinDVD 1 Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur. 2 Insérez “DVD Drive Utility Disc” dans le lecteur. 3 Lorsque le message de confi...
  • Page 55 REMARQUE REMARQUE Les DVD-Audio ne peuvent être lus à l’aide de “WinDVD”. Ne lancez pas “WinDVD” pendant que le témoin du disque dur clignote immé- diatement après le démarrage de l’ordinateur. Pendant l’exécution de “WinDVD”, n’effectuez pas les opérations suivantes: •...
  • Page 56 Utilisation du lecteur Disques DVD créés avec un enregistreur DVD Les restrictions suivantes s’appliquent : La lecture d’un disque peut ne pas être possible en fonction des conditions (qualité d’ enregistrement, fi ssures, poussières, modifi cation, protection contre la copie, type de lecteur/logiciel d’enregistrement utilisé...

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage L’ordinateur n’identifi e pas le Vérifi ez les réglages en suivant les instructions de la section “Préparatifs” ( page 44). lecteur Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de disque? ( page 44) Multimedia Pocket...

  • Page 58: Spécifi Cations

    Spécifi cations Article Description Tension de fonctionnement DC 5 V ± 0,25 V Lecteur Taux de Lecture* DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) transfert des Écriture* CD-R: 4X/8X/10-16X/10-24X donnée* CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 10X/10-16X/10-24X Disques/ Lecture DVD-ROM (4,7 Go, 8,5 Go, 9,4 Go, 17 Go), DVD-Video, formats pris DVD-R (1,4 Go, 3,95 Go, 4,7 Go), DVD-R DL (8,5 Go), en charge*...

  • Page 59: はじめに

    はじめに このたびは、パナソニック DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパックをお買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 本製品は、パナソニックパーソナルコンピューター CF-30 シリーズ * のマルチ メディアポケットに取り付けてお使いいただけます。 DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック対応のパソコンについては、カタログ等でご確 認ください。 DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック ..1 個 取扱説明書 ( 本書 ) ....1 冊 DVD Drive Utility Disc * ....1 枚 「EASY MEDIA CREATOR 7」...

  • Page 60: 安全上のご注意

      必ずお守りください 安全上のご注意 お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ず お守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を、 次の表示で区分し、説明しています。 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物質的損害 注意 のみが発生する可能性が想定される」内容です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で、説明しています。 この絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。 注意 DVD-ROM & CD-R/RW ドラ ひび割れたり変形したりし たディスクは使用しない イブの内部をのぞきこまない 内部のレーザー光源を直視 高速で回転するため、飛 すると、視力障害の原因に び散ってけがの原因にな なることがあります。 ることがあります。 禁止 禁止 円形でないディスクや、接着剤など 内部の点検・調整・修理は、販売 で補修したディスクも同様に危険 店にご相談ください。 ですので、使用しないでください。...

  • Page 61: 使用上のお願い

    使用上のお願い ドライブの取り扱い 油煙やたばこの煙の多いところでは使用しないでください。レンズの寿命が短 くなることがあります。 ドライブのレンズのクリーニングには、カメラ用のレンズブロアーの使用をお すすめします。 （スプレー式の強力なものは使わないでください。 ） ディスクトレイを開けるとき／閉じるとき パソコンの電源がオンのときは、ディスク取り出しボタンを使用するか （ 63 ページ） 、または Windows の操作で取り出してください。 ディスクをセットする／取り出すときは、レンズ部に触れないように注意して ください。 トレイを開けたままで放置したり、 レンズ部に手を触れたりしないでください。 ゴミやほこりがレンズに付着し、データを読み書きできなくなる場合がありま す。 トレイが開いているときに、トレイに無理な力をかけないでください。故障の 原因になります。 ドライブのすき間部分にクリップなどの異物を入れないでください。故障の原 因になります。 トレイにディスク以外のものを載せないでください。 トレイを閉じてからマルチメディアポケット状態表示ランプ が消えるまで は、ドライブにアクセスしないでください。 ドライブアクセス中 トレイを開けたり、パソコンを持ち運んだりしないでください。 ディスクが外れて傷ついたり、ドライブの故障の原因になったりします。 また、ディスクにアクセスするアプリケーションソフトを起動した後は、その アプリケーションソフトを終了するまで、トレイを開けたりディスクを取り出 したりしないでください。...
  • Page 62 使用上のお願い ディスクの取り扱い 本書およびお使いのディスクの取扱説明書や包装に記載されている内容をよく お読みのうえ、ディスクをお使いください。 ディスクを正しく取り扱わないと、ディスクが汚れたり傷ついたりして、書き 込み速度が低下したり、データの記録や再生が正常に行われなくなることがあ ります。また、ドライブの故障などの損害が発生するおそれがあります。 以下のことをお守りください。 ・再生／記録面に触れない。 ・ディスクの表面を、ゴミやほこり、指紋などで汚したり、傷つけたりしない。 ・ボールペンなどで表面に字を書いたり、紙を貼ったりしない。 ・ステッカーをディスクに貼り付けない。 ・落としたり、曲げたり、重いものを載せない。 ・ ゴミやほこりの多い場所、温度や湿度の高い場所、直射日光の当たる場所に 置かない。 ・温度差の激しい場所に置かない（結露が生じます） 。 急に暖かい室内に持ち込んだときなどに露が付いたら： 読み取り専用のディスクの場合は、乾いた柔らかい布でふいてください。 書き込み／書き換え可能なディスクの場合は、布でふかずにそのまま乾くま で置いておいてください。 ・ディスクを使用しないときは、 必ず保護ケースまたはカートリッジに入れる。 汚れを取るには ＜読み取り専用のディスクの場合＞ 乾いた柔らかい布で、中心から外側へ軽 くふいてください。 汚れがひどい場合は、 水を含ませた柔らかい布で中心から外側へふいた後、からぶきしてください。 ＜書き込み／書き換え可能なディスクの場合＞ パナソニック製ディスククリーナーをお使いください。 布や CD 用クリーナーなどは、絶対に使わないでください。 持ち方...

  • Page 63: ドライブを使う

    ドライブを使う 取り付け／取り外し 詳しくは、パソコン本体の 『操作マニュアル』 「マルチメディアポケット」を ご覧ください。 ドライブの設定を行う [ スタート ] - [ コントロールパネル ] - [ パフォーマンスとメンテナンス ] - [ システム ] - [ ハードウェア ] - [ デバイスマネージャ ] - [IDE ATA/ATAPI コントロー ラ ] の [ プライマリ IDE チャネル ] - [ 詳細設定 ] で、 「 デバイス 0」 の 「転送モード」 が...
  • Page 64 ドライブを使う お知らせ パソコンの電源がオフのときにディスクを取り出したいときは、クリップ を引き伸ばしたものなどをエマージェンシーホール（D）に挿し込んでく ださい。トレイが出てきます。 ドライブの振動が大きい場合は、 ディスクを確認してください。正しくセッ トされている場合は、セットアップユーティリティ（ 『操作マニュ アル』 ）で「DVD ドライブ速度」を「中速」に設定してください。 自動実行のディスクについて ・ スタンバイや休止状態からのリジューム後、自動実行のディスクを挿入して も実行されない場合は、 15 秒以上待ってからディスクを入れ直してください。 ・ ディスクの状態によっては、ファイルへのアクセス中に自動実行が開始 されることがあります。 ディスクから動画を再生したときに、滑らかに再生できないことがありま す。あらかじめご了承ください。 省電力モードについて 約 30 秒間ドライブにアクセスがないと、省電力のために自動的にドライブモー ターの電源が切れます。ドライブにアクセスがあるとドライブモーターの電源が 入ります。電源が入った後、 ディスクからデータが実際に読めるようになるまで、 約 30 秒かかります。...
  • Page 65 使用時のお願い DVD-Video や MPEG2 ファイルを再生する場合は、付属の「DVD Drive Utility Disc」 を使ってアプリケーションソフトをインストールしてください。 インストー ルの方法については、73 ページをご覧ください。 リージョンコード設定について DVD-Video には、販売される地域のリージョンコードが設定されています。 DVD-Video を再生するには、ドライブと再生ソフトのリージョンコードが一 致している必要があります。 例 日本・ヨーロッパ： 「2」 アメリカ・カナダ： 「1」 本機は工場出荷時にリージョンコードが設定されていません。そのため、初め て DVD-Video を再生したときは、以下のようになります。  • 特定のリージョンコードが設定されている DVD-Video の場合 DVD-Video と同じリージョンコードが自動的に設定されます。  • 複数のリージョンコードが設定されている DVD-Video の場合 リージョンコードの確認画面が表示されます。リージョンコードを選び、 [OK] をクリックしてください。再生が始まります。 お願い...
  • Page 66 ドライブを使う ディスクに書き込みや書き換えを行う ディスクへのデータ書き込みには、ライティングソフトウェアが必要です。 付属の「DVD Drive Utility Disc」を使って「EASY MEDIA CREATOR」をイン ストールしてください。インストールの方法については、69 ページをご覧く ださい。 77 ページ） 書き込み／書き換え速度に応じたディスクをご使用ください。 （ 書き込み作業が長時間におよぶ場合は、パソコンの AC アダプターを接続して おいてください。作業中にバッテリー切れが起こると書き込みに失敗する場合 があります。 以下のディスクは、本機で読み込み／書き込み／書き換えができます。 以下のディスクは本機で読み込みができます。 DVD-RAM: カートリッジなしのディスクまたはカートリッジから取り出せるディスク のみ使用できます。 DVD-RW Ver.1.0 には対応していません。 ● 書き込み／書き換えの推奨ディスク  ・ 書き込み／書き換えの品質は、ディスクに依存します。 <CD-R> <CD-RW/High-Speed CD-RW> 日立マクセル ( 株 ) 製 三菱化学メディア...

  • Page 67: ソフトウェアを使う

    ソフトウェアを使う 付属の「DVD Drive Utility Disc」に入っているアプリケーションソフト「EASY MEDIA CREATOR」および「WinDVD」をインストールしてください。 インストールの前に マルチメディアポケットにドライブをセットしてください。 （ 『操作マ ニュアル』 「マルチメディアポケット」 ） お願い 本機以外のドライブを使ってソフトウェアをインストールしないでくださ い。必ず、本機をパソコンにセットした後でディスクを入れてインストー ルしてください。 ソフトウェアのセットアッププログラムを起動する前に、他のすべてのア プリケーションソフトを終了してください。 コンピューターの管理者の権限で Windows にログオンしてください。 お知らせ 73 ページ） DVD-Video の再生には、 「WinDVD」をお使いください。 （...
  • Page 68 ソフトウェアを使う EASY MEDIA CREATOR 「EASY MEDIA CREATOR」は、Roxio 社によって開発された CD ライティング ソフトウェアです。 本紙では、 「EASY MEDIA CREATOR」の概要、インストールのしかた、オンラ インヘルプの見かたなどについて説明しています。詳しくは、 「EASY MEDIA 71 ページ） CREATOR」のオンラインヘルプをご覧ください。 （ 概要 「EASY MEDIA CREATOR」でできること ・ 音楽 CD の作成、データ CD の作成 : 「Creator Classic」ユーティリティを使用します。 ・ バックアップ CD の作成： 「Disc Copier」ユーティリティを使用します。 ・...
  • Page 69 インストールのしかた 下記の手順に従ってインストールしてください。 お願い 「EASY MEDIA CREATOR」のすべてのコンポーネントをインストールす るときには、1 GB のハードディスク空き容量が必要です。 セットアッププログラムを起動する前に他のすべてのアプリケーションソ フトを終了してください。 コンピューターの管理者の権限でログオンしてください。 お知らせ パソコンによっては、ソフトをインストールする前に、準備が必要な場合 があります。インストールの前に、必ずパソコンの『取扱説明書』や『操 作マニュアル』をお読みください。 1 コンピューターの管理者の権限で Windows にログオンする。 2 「DVD Drive Utility Disc」をドライブにセットする。 3 確認のメッセージが表示されたら [OK] をクリックする。 [ ユーティリティーセットアップツール ] 画面が表示されます。( ディスクを認識 するまでに少し時間がかかります。) 自動的に [ ユーティリティーセットアップ ツール ] 画面が表示されない場合は、[ スタート ] - [ ファイル名を指定して実行 ] をクリックし、[x:¥setuputil.exe]* と入力して...
  • Page 70 ソフトウェアを使う Drag-to-Disc でデータを書き込んだディスクを、他のパソコンにインストール した Roxio 社 DirectCD5 で使用する場合は、以下の設定が必要です。 ① Drag-to-Disc の画面上の をクリックして、[ 設定 ] をクリックしてく ださい。 ② [ 取り出し方法の詳細設定 ] をクリックし、[ 書き換え不可能メディア ] および [ 書き換え可能メディア ] の中の [ 現在のディスクで使用されてい る UDF バージョン ] をクリックする。 ③ [OK] をクリックする。 ④ [OK] をクリックする。 EASY MEDIA CREATOR を使う...
  • Page 71 オンラインヘルプの見かた 各ユーティリティを起動すると、オンラインマニュアルを見ることができます。 Creator Classic メニューから [ ヘルプ ] をクリックし、[Creator Classic ヘルプセンター ] を クリックする。 Disc Copier メニューから [ ヘルプ ] をクリックし、 [Disc Copier ヘルプセンター ] をクリッ クする。 Label Creator メニューから [ ヘルプ ] をクリックし、 [Label Creator ヘルプセンター ] をクリッ クする。 Drag-to-Disc [Drag-to-Disc] 画面上で...
  • Page 72 ソフトウェアを使う お知らせ 「EASY MEDIA CREATOR」が正常に動作しない場合、 動作環境、 オペレーショ ンについての疑問点がございましたら、まずオンラインヘルプをよくお読み ください。その後、Windows の最新の Service Pack をインストールしてくだ さい。 それでも解決しない場合は、ご相談窓口（ パソコン本体の『取扱説明書』 ） にご連絡ください。 「EASY MEDIA CREATOR」について詳しくは、下記の URL をご覧ください。 http://www.roxio.jp/...
  • Page 73 WinDVD 「WinDVD」は、DVD ビデオ再生用のソフトウェアです。 「DVD Drive Utility Disc」を使って「WinDVD」をインストールしてください。 下記 ) インストールのしかた 1 コンピューターの管理者の権限で Windows にログオンする。 2 「DVD Drive Utility Disc」をドライブにセットする。 確認のメッセージが表示されたら [OK] をクリックする。 [ ユーティリティーセットアップツール ] 画面が表示されます。( ディスクを認識 するまでに少し時間がかかります。) 自動的に [ ユーティリティーセットアップ ツール ] 画面が表示されない場合は、 [ スタート ] - [ ファイル名を指定して実行 ] をクリックし、[x:¥setuputil.exe]* と入力して...
  • Page 74 ソフトウェアを使う お知らせ DVD-Audio は「WinDVD」では再生できません。 パソコンの起動直後、ハードディスク状態表示ランプ が点滅している ときは、 「WinDVD」を起動しないでください。 「WinDVD」の起動中に、以下のことを行わないでください。 • スタンバイ・休止状態に入る • Fn + F3 で表示先を切り替える ビデオの再生中は、以下のことをしないでください。 • ディスクを取り出す • 他のアプリケーションソフトやコマンドプロンプトを使う • 画面のプロパティを変更する 最大化したビデオの再生画面は、画面上でダブルクリックすると元のサイ ズに戻ります。 画面の色数を増やしたら、メッセージが表示されて DVD が再生できなく なった場合： • 画面の色数を減らしてください。 • デスクトップ上で右クリックし、[ プロパティ ]-[ 設定 ]-[ 詳細設定 ]-[ ト ラブルシューティング...
  • Page 75 DVD レコーダーなどで作成した DVD の再生について 次のような制限があります。 ディスクの状態（記録品質、傷、汚れ、変形、コピープロテクション、作成 に使用した DVD レコーダーやディスクのメーカーなど）によっては、正しく 読み込み／再生ができない場合があります。 DVD-RAM 以外のディスクを再生するには、 ファイナライズ （他の DVD プレー ヤーなどで再生できるようにする処理） が必要です。ファイナライズの方法は、 お使いの DVD レコーダーの取扱説明書を参照してください。 デジタル放送などを CPRM（Content Protection for Recordable Media）な どの著作権管理技術で録画したメディアは再生できません。 サポート情報 「WinDVD」 が正常に動作しない場合、動作環境、オペレーションについての 疑問点がございましたら、まずオンラインヘルプをよくお読みください。 それでも解決しない場合は、InterVideo, Inc. のホームページ * （http://www. intervideo.co.jp/）内にある問い合わせ用のフォームに必要事項を入力して送 信してください。 表示する言語を変更することができます。...

  • Page 76: 困ったときの Q&A

    困ったときの Q&A 63 ページ）を ドライブを認識しない 「ドライブの設定を行う」 （ 参照し、設定を確認してください。 ドライブを取り付け直してください。 パソコンを再起動してみてください。 マルチメディアポケット状態 ディスクは正しくトレイにセットされていま 63 ページ） すか？（ 表示ランプ が点灯しない ディスクの再生や読み出し ディスクが変形していたり、傷や汚れが付い たりしていませんか？ ができない トレイを閉じた後、またはスタンバイ・休止状 態からリジュームした後、マルチメディアポ ケット状態表示ランプ が消える前にドライ ブにアクセスすると、エラーが発生する場合が あります。また、アプリケーションソフトが自 動的にドライブにアクセスして、エラーが発生 する場合もあります。この場合、ディスクを取 り出し、セットし直してください。 「EASY MEDIA CREATOR」 「EASY MEDIA CREATOR」以外の書き込みソ フトをインストールしていませんか？ が正しく動作しない 「EASY MEDIA CREATOR」以外の書き込みソ フトをアンインストールしてください。...
  • Page 77 仕様 項目 内容 DC 5 V ± 0.25 V 動作保証電圧 ドライブ 転送速度 読み込み DVD-ROM: 最大 8 倍速、CD-ROM: 最大 24 倍速 書き込み CD-R: 4 倍速 /8 倍速 /10 〜 16 倍速 /10 〜 24 倍速 CD-RW: 4 倍速 High-Speed CD-RW: 4 倍速 /8 倍速 /10 倍速 Ultra-Speed CD-RW: 10 倍速...

  • Page 78: 保証とアフターサービス

    保証とアフターサービス パソコン本体の『取扱説明書』をご覧ください。 松下電器産業株式会社  IT プロダクツ事業部 〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. この取扱説明書は、再生紙を使用しています。...
  • Page 79 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り 離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけ ください。 ( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、 お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2. ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近 くの修理ご相談窓口にご相談ください。 3. ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 ( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 ( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガ ︵ ス害（硫化ガスなど） 、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周 切   波数）などによる故障及び損傷...
  • Page 80 持込修理 持込修理 持込修理 持込修理 持込修理 DVD-ROM & CD-R/RWドライブパック保証書 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本 書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります。お客様の個人情報に関するお問い合わせは、お買い上げ の販売店にご相談ください。詳細は裏面をご参照ください。 CF-VDR301U 品  番 お買い上げ日から 保証期間 本体1年間 ※ ︵ お買い上げ日          年   月   日 切   ※   り   ご 住 所 お   取   様 客 お 名 前...

Table des Matières