Manuels Connexes pour Marq UV BAT18
Sommaire des Matières pour Marq UV BAT18
- Page 1 User Guide English (2–6) Guía del usuario Español (7–11) Guide d’utilisation Français (12–16) Guida per l’uso Italiano (17–21) Benutzerhandbuch Deutsch (22–26) Appendix English (27)
- Page 2 User Guide (English) Introduction Box Contents UV BAT18 User Guide Power Cable Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marqlighting.com. For additional product support, visit marqlighting.com/support.
- Page 3 4. DMX In: Use a standard 3-pin DMX cable to connect this input (A) to your DMX controller or (B) to another fixture that will pass DMX data through it to this one. UV BAT18 receives DMX data over this connection. Please see Setup >...
- Page 4 Also, make sure the power outlet’s voltage is within the range stated on this product (on its housing or decal). Before cleaning or replacing the fuse, disconnect UV BAT18 from its power source. Use a screwdriver or other tool to remove the compartment (do not pull it out by the tab only). Replace the fuse only with a new fuse with the same rating (125 V, 1 A).
- Page 5 Use a standard 3-pin DMX cable to connect the DMX Out of one fixture to the DMX In of another. Your connected DMX controller will send its data to the fixtures in sequence. All fixtures in this chain will receive all DMX data. According to the DMX standard, you can link up to 32 fixtures with up to 6.6 feet (2 meters) between each fixture, without amplification.
- Page 6 UV dimmer, dark (000) to bright (100) Infrared On, Off Infrared Mode, on or off DMX Functions You can control UV BAT18 by linking it to a DMX controller. See below for the chart of the available functions. 2-Channel Operation Channel Function Value...
- Page 7 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja UV BAT18 Guía del usuario Cable de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marqlighting.com.
-
Page 8: Características
5. Salida DMX: Utilice un cable DMX de 3 patillas estándar para conectar esta salida a un artefacto de iluminación adicional. UV BAT18 envía sus datos a un artefacto de iluminación adicional a través de esta conexión. Consulte Instalación >... - Page 9 (en su carcasa o etiqueta). Antes de limpiar o reemplazar el fusible, desconecte el UV BAT18 de su fuente de corriente. Utilice un destornillador u otra herramienta para retirar el compartimiento (no lo retire tirando de la lengüeta solamente).
- Page 10 Utilice un cable DMS de 3 patillas estándar para conectar la salida DMX Out de un artefacto de iluminación a la entrada DMX In de otro. Su controlador DMX conectado enviará sus datos a los artefactos de iluminación en secuencia. Todos los artefactos de iluminación en esta cadena recibirán todos los datos de DMX.
- Page 11 (100) Activa o desactiva el modo infrarrojo Infrarrojo On, Off Funciones de DMX Puede controlar el UV BAT18 enlazándolo con un controlador DMX. Consulte a continuación las tablas con las funciones disponibles. Funcionamiento de 2 canales Canal Función Valor Descripción...
-
Page 12: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte UV BAT18 Guide d’utilisation Câble d’alimentation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marqlighting.com. -
Page 13: Caractéristiques
4. Entrée DMX : Utilisez un câble DMX standard à 3 broches pour relier cette entrée (A) à votre contrôleur DMX ou (B) à un autre projecteur qui transmettra des données DMX grâce à celui-ci. Le UV BAT18 reçoit des données DMX par le biais de cette connexion. Veuillez consulter la section lnstallation >... - Page 14 (sur le boîtier ou l’étiquette). Avant de nettoyer ou de remplacer le fusible, débranchez le UV BAT18 de la source d’alimentation. Utilisez un tournevis ou un autre outil pour retirer le logement (ne tirez pas uniquement sur la languette).
- Page 15 Utilisez un câble DMX standard à 3-pin broches afin de relier la sortie DMX d’un projecteur à l’entrée DMX d’un autre projecteur. Le contrôleur DMX relié transmettra ses données aux projecteurs dans l’ordre. Tous les projecteurs de cette série recevront toutes les données DMX. Selon la norme DMX, vous pouvez relier jusqu’à...
-
Page 16: Fonctionnement
Gradateur UV, sombre (000) à lumineuse (100) Mode infrarouge, activé ou désactivé Infrarouge On, Off Fonctions DMX Vous pouvez commander le UV BAT18 en le raccordant à un contrôleur DMX. Reportez–vous au tableau pour connaître les fonctions disponibles. Fonctionnement à 2 canaux Canal Fonction... - Page 17 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione UV BAT18 Guida per l’uso Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina marqlighting.com.
- Page 18 4. DMX In: servirsi di un cavo standard DMX a 3 poli per collegare questo ingresso (A) al controller DMX o (B) a un altro dispositivo che farà passare dati DMX da quello a questo. Il UV BAT18 riceve dati DMX tramite questo collegamento. Si veda Configurazione >...
- Page 19 (sull’alloggiamento o su un adesivo). Prima della pulizia o prima di sostituire il fusibile, scollegare il UV BAT18 dalla fonte di alimentazione. Servirsi di un cacciavite o di un altro attrezzo per rimuovere lo scomparto (non limitarsi a tirare la linguetta).
- Page 20 Servirsi di un cavo DMX standard per collegare l’uscita DMX di una lampada all’ingresso DMX di un’altra. Il controller DMX collegato invierà i dati alle lampade in sequenza. Tutte le lampade presenti nella catena riceveranno tutti i dati DMX. Secondo gli standard DMX, è possibile collegare fino a un massimo di 32 lampade con una distanza massima di 2 metri (6,6 piedi) tra una e l’altra, senza amplificazione.
- Page 21 Smorzatore UV, da basso (000) a alto (100) Modalità Infrarossi, accesa o spenta Infrarossi On, Off Funzioni DMX Si può controllare il UV BAT18 collegandolo a un controller DMX. Si vedano qui di seguito gli schemi relativi alle funzioni disponibili. Funzionamento a 2 canali Canale Funzione...
- Page 22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang UV BAT18 Benutzerhandbuch Netzkabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für neuesten Informationen diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: marqlighting.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marqlighting.com/support. Sicherheitshinweise Wichtig: Neben den unten stehenden Erläuterungen lesen Sie bitte zusätzlich das beiliegende Sicherheits- und Garantiehandbuch für weitere Sicherheitsinformationen aufmerksam durch.
- Page 23 1. Netzanschluss: Verwenden Sie ein handelsübliches Stromkabel (im Lieferumfang enthalten), um den Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. 2. Sicherung: Dieses Fach hält die Sicherung. Trennen Sie Ihr UV BAT18 von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung reinigen oder ersetzen. Verwenden Sie einen Schraubenzieher oder ein anderes Werkzeug, um das Fach abzunehmen (ziehen Sie nicht nur an der Lasche).
- Page 24 Werts liegt, der am Produkt angegeben ist (an seinem Gehäuse oder Aufkleber). Trennen Sie Ihr UV BAT18 von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung reinigen oder ersetzen. Verwenden Sie einen Schraubenzieher oder ein anderes Werkzeug, um das Fach abzunehmen (ziehen Sie nicht nur an der Lasche).
- Page 25 Verwenden Sie ein 3-poliges DMX-Kabel, um das DMX Out einer Vorrichtung mit dem DMX In einer anderen zu verbinden. Ihr angeschlossener DMX-Controller wird seine Daten hintereinander an die Vorrichtungen senden. Alle Vorrichtungen in dieser Kette werden alle DMX-Daten erhalten. Laut DMX-Standard können Sie 32 Vorrichtungen mit bis zu 2 m (6,6 Fuß) zwischen den Vorrichtungen ohne Verstärkung verbinden.
- Page 26 UV Dimmer, niedrig (000) bis hoch (100) Infrarot-Modus, ein- oder ausgeschaltet Infrarot On, Off DMX-Funktionen Sie können den UV BAT18 steuern, indem Sie ihn mit einem DMX-Controller verknüpfen. In der folgenden Tabelle finden Sie die verfügbaren Funktionen. 2-Kanalbetrieb Kanal Funktion...
-
Page 27: Appendix (English)
4.45 lbs. / 2.0 kg Trademarks & Licenses ® Marq is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. NEMA is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association. All other... - Page 28 marqlighting.com Manual Version 1.1...