Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ Instructions d'assemblée
1. Place table flat with playing
surface down. When you set the
table down, make sure that the
space beneath it is clear of any-
thing that can scratch the surface.
2. Unlock the undercarriage and
raise the legs to a vertical position.
3. Lower the T-Leg into position.
Apply bolt plate to junction of
T-Leg and undercarriage. Insert
bolt before positioning washer
and nut to tighten. Then, tighten
bottom bolt as well.
4. Twist the casters into the bottom
of the T-Leg.
5. Re-lock the undercarriage into
the storage position and raise the
table onto the wheels. Standing
table up may require two people!
Please be careful and read
warning below.
WARNING: End legs (without casters) should be in locked, storage
position so that weight of the table is fully on the undercarriage (with
casters) during set up. Damage may result if table set up procedure is
not executed as specified in the instructions.
MISE EN GARDE : les jambes de l'extrémité (sans roulettes) devraient
être bloquées, dans la position de stockage pour que le poids de la table
soit entièrement sur le châssis (avec des roulettes) pendant le montage.
Des dégâts peuvent résulter si la procédure de monter table n'est pas
exécutée comme spécifié dans les instructions.
1. Disposez la table au sol avec la
surface de jouer face en bas. Lorsque
vous disposez la table, assurez-vous
que l'espace au-dessous est libre
de quoi que ce soit qui peut griffer la
surface.
2. Ouvrez le châssis et levez les
jambes à une position verticale.
3.
Baissez la jambe en forme de T en
Placez la plaque de boulon à
position.
la jonction de jambe en forme de T et
le châssis. Insérez le boulon avant de
positionner la rondelle et l'écrou pour
se raidir. Alors, serrez le boulon de
fond aussi.
4. Tordez les roulettes de blocage au
bout de la jambe en forme de T.
5. Re-serrez le châssis dans la position
de stockage et levez la table sur les
roulettes. Mettant la table au debout
peut exiger deux personnes! S'il vous
plaît soyez prudent et lisez la mise en
garde ci-dessous.
* WORLD CUP S table used for demonstration purposes.
All assembly instructions are
described with all bolts and parts
from the outside looking inward.
NOTE: The two halves do not
connect to one another. They
remain two separate pieces. You
will apply the net to the middle
where they meet .
NET ASSEMBLY
1
3
1. Make sure table is in playing
position before installing the net. To
do so, release the safety latch and
carefully lower each table half.
2.
Attach one net clamp to the
middle edge of where the table
halves meet. Repeat this with other
net clamp on opposite side. Then,
slide net post into corresponding
clamp and repeat for the other side.
Make sure the white fabric of the
net is on top. Use strings at either
end of the net to tighten the net and
attach to base of net post securely.
YOU ARE
NOW READY
TO PLAY!
Toutes les instructions d'assemblée
sont décrites avec tous les boulons
et des pièces du point de vue de
l'extérieur vers l'intérieur.
REMARQUE : les deux moitiés
ne connecten pas l'un à l'autre.
Ils restent deux pièces séparées.
Vous monterez le filet au milieu
où ils se rencontrent.
Assemblée de filet
2
4
1. Assurez-vous que la table est
dans la position de jouer avant
l'installation du filet. Pour faire ainsi,
libérez le verouillage de sécurité
et baissez soigneusement chaque
moitié de table.
2.
Attachez un pince de filet au
bord de centre où se joignent les
moitiés de table. Répétez-ceci
avec l'autre pince de filet sur le
côté opposé. Alors, faites glisser
le posteau de filet dans le pince
correspondante et répétez à l'autre
côté. Assurez-vous que le tissu
blanc du filet est en haut. Employez
les cordes de tous les côtés du filet
pour serrer le filet et fixez-les bien à
la base des poteaux.
VOUS ÊTES
MAINTENANT
PRÊTS À
JOUER!
Publicité
