Blatchford Multiflex Ankle 30 mm Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multiflex Ankle 30 mm

Instructions for Use

379342-379344

Instructions for Use

Instructions D'Utilisation

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per L'Uso

Instrucciones de Uso

Bruksanvisning

Инструкция протезиста

Kullanım Talimatları

Sommaire des Matières pour Blatchford Multiflex Ankle 30 mm

Page 1 Multiflex Ankle 30 mm Instructions for Use 379342-379344 Instructions for Use Instructions D’Utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per L’Uso Instrucciones de Uso Bruksanvisning Инструкция протезиста Kullanım Talimatları...
Page 2 938224/5-0819...
Page 3 1 Description and Purpose Multiflex Ankle provides the user with Activity Level 4* users may only use this device comfortable multi-axial motion, which based upon the outcome of a prosthetic enhances stability. Changeable ankle ball and assessment. snubbers provide the ability to customize *Maximum user weight: 100 kg (220 lb).
Page 4 2 Construction Principal Parts: M6 Lock Washer • Ankle Housing • Ankle Ball 10 Nm (aluminum) (aluminum/natural rubber) • M6x20 Socket Cap Screw (plated • Collet (aluminum) M6x20 carbon steel) Socket Cap • Internal Circlip Screw • M6 Lock Washer (plated carbon (plated carbon steel)
Page 5 Avoid exposing Multiflex Ankle to corrosive elements such as water, acids and other liquids. Avoid abrasive environments such as those containing sand, as these may promote premature wear. (5˚F and 122 ˚F) Exclusively for use between -15 ˚C and 50 ˚C We recommend using Blatchford products with this device. 938224/5-0819...
Page 6 6 Bench Alignment 6.1 Additional Components Follow the alignment instructions that are supplied with any additional components. 6.2 Static Alignment With the flexion accommodated the build line should pass through the center of the Build socket in the sagittal (A–P) plane and through the center of Multiflex Ankle.
Page 7 7 Fitting Advice 934331 for snubber replacement Symptoms Cause Solution • Sinking at heel strike Heel too soft Confirm A–P alignment and heel height accommodation • Foot slap b. Fit a harder ankle ball • Rapid transition from the heel Heel too hard Confirm A–P alignment and heel strike through stance phase...
Page 8 201 g (7.1 oz) Activity Level: 1–3 Maximum User Weight: 125 kg (275 lb) Range of Adjustment: 360° rotation Build Height: 60 mm Proximal Attachment: Blatchford Ø30 mm tube Distal Attachment: Blatchford foot Fitting Length 36 mm 941237 30 mm 60 mm 938224/5-0819...
Page 9 9 Ordering Information Part Part number Multiflex Ankle W 379342 Multiflex Ankle O 379343 Multiflex Ankle B 379344 Snubber 60° W 409007 Snubber 70° O 409008 Snubber 80 ° B 409009 Ankle ball W 409314 Ankle ball O 409315 Ankle ball B 409316 M6x20 Socket cap screw 910410...
Page 10 Class I Product according to the classification criteria outlined in Appendix IX of the guidelines. The Declaration of Conformity was therefore created by Blatchford Products Limited with sole responsibility according to Appendix VII of the guidelines.
Page 11 1 Description et objectif La cheville Multiflex offre à l'utilisateur une particuliers. Les utilisateurs ayant un niveau confortable mobilité multiaxiale qui améliore d’activité 4* peuvent utiliser ce dispositif, mais sa stabilité. Les amortisseurs et l'articulation de cette décision doit être prise après avoir évalué cheville sphérique remplaçables permettent la prothèse.
Page 12 2 Construction Composants principaux : Rondelle frein M6 • Corps de la cheville cheville sphérique 10 Nm (aluminium) (aluminium/ caoutchouc • Vis d'assemblage naturel) de l'emboîture M6 x 20 (acier au • Bague de serrage d'assemblage carbone plaqué) (aluminium) de l'emboîture M6 x 20 • Rondelle frein M6 •...
Page 13 Éviter d’exposer la cheville Multiflex à des éléments corrosifs tels que l’eau, des acides et autres liquides. Éviter les environnements abrasifs tels que ceux comportant du sable, car cela peut favoriser une usure prématurée. Utiliser exclusivement entre -15 ˚C et 50 ˚C. Nous recommandons l’utilisation des produits Blatchford avec ce dispositif. 938224/5-0819...
Page 14 6 Alignement à l'établi 6.1 Composants additionnels Suivez les instructions d’alignement qui sont fournies avec tous les composants supplémentaires. 6.2 Alignement statique Quand la flexion est réglée, l'axe de Axe de construction doit passer par le centre de l'emboîture dans le plan sagittal (A–P) et au construction travers du centre de la cheville Multiflex.
Page 15 7 Conseils d'installation 934331 pour le remplacement de l'amortisseur Symptôme Problème Remède • Enfoncement à l’attaque du Talon trop Confirmer l'alignement A–P et talon souple l'adaptation à la hauteur du talon • Pied qui claque b. Installer une articulation sphérique plus dure •...
Page 16 Poids du matériel : 201 g Niveau d’activité : 1–3 Poids utilisateur max. : 125 kg Plage de réglage : 360° en rotation Hauteur de construction : 60 mm Fixation proximale Tube Blatchford de diamètre 30 mm Fixation distale : Pied Blatchford Encombrement 36 mm 941237 30 mm 60 mm 938224/5-0819...
Page 17 9 Informations pour la commande Pièce Numéro de pièce Cheville Multiflex W 379342 Cheville Multiflex O 379343 Cheville Multiflex B 379344 Amortisseur 60° W 409007 Amortisseur 70° O 409008 Amortisseur 80° B 409009 Articulation de cheville sphérique W 409314 Articulation de cheville sphérique O 409315 Articulation de cheville sphérique B 409316...
Page 18 été classé comme un produit de classe I selon les critères de classification décrits dans l’annexe IX des directives. La déclaration de conformité a donc été établie par Blatchford Products Limited sous sa seule responsabilité selon l’annexe VII des directives.
Page 19 1 Beschreibung und Verwendungszweck Das Multiflex-Knöchelgelenk bietet unseren Empfehlungen die individuellen Anwendern der Mobilitätsklassen 1–3 Umstände berücksichtigen – es gibt Anwender komfortable Bewegungmultiaxiale der Mobilitätsklasse 4*, die von diesem Bewegungen, wodurch die Stabilität Produkt profitieren könnten, jedoch sollte verbessert wird. Der austauschbare diese Entscheidung basierend auf einer Gummiball des Knöchels und der Gummiring Überprüfung der Prothese getroffen werden.
Page 20 2 Hauptteile Wichtigste Bestandteile und Materialien: M6 Sicherungsscheibe • Knöchelgehäuse des Knöchels 10 Nm (Aluminium) (Aluminium/ Naturgummi) • M6x20 Zylinderschraube • Pressring M6x20 (beschichteter (Aluminium) Zylinderschraube Karbonstahl) • Innerer • Sicherungsring Sicherungsscheibe (beschichteter (beschichteter Karbonstahl) Karbonstahl) • Gummiballgelenk Knöchel- gehäuse Gummiballgelenk des Knöchels Pressring Innerer...
Page 21 Vermeiden Sie den Kontakt des Multiflex-Knöchelgelenk mit korrosiven Stoffen wie Wasser, Säure und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie aggressive Umgebungen wie solche mit Sand, da diese zu einer vorzeitigen Abnutzung führen können. Nur zur Verwendung bei Temperaturen zwischen -15 °C und 50 °C. Wir empfehlen den Einsatz von Blatchford-Produkten mit diesem Produkt. 938224/5-0819...
Page 22 6 Aufbaurichtlinie 6.1 Zusätzliche Komponenten Befolgen Sie die Ausrichtungsanleitungen, die mit sämtlichen zusätzlichen Komponenten geliefert werden. 6.2 Statischer Aufbau Unter Berücksichtigung der Stumpfflexion ausreichend Platz geboten wird, sollte die Lotlinie Lotlinie durch den Mittelpunkt des Schaftes in der Sagittalebene (A–P) und durch den Mittelpunkt des Multiflex-Knöchelgelenks laufen.
Page 23 7 Hinweise zur Anpassung 934331 für Austauschgummiring Symptome Problem Abhilfe • Einsinken beim Fersenauftritt Ferse zu Überprüfen von A–P-Ausrichtung weich und Absatzhöhe • Fuß aufklatschen b. Setzen Sie einen härteren Gummiball ein. • Schneller Übergang vom Ferse zu hart Überprüfung von A–P- Fersenauftritt in den Ausrichtung und Absatzhöhe Mittelfußstand...
Page 24 8 Technische Daten Betriebs- und Lagerungstemperatur: -15 ˚C bis 50 ˚C Gewicht der Komponente: 201 g Mobilitätsklasse: 1–3 Maximales Körpergewicht des Anwenders: 125 kg Einstellbereich: Drehung von 360° Bauhöhe: 60 mm Proximale Adaption: Blatchford Ø30 mm-Rohrklemmung Distale Adaption: Blatchford-Fuß Aufbauhöhe 36 mm 941237 30 mm 60 mm 938224/5-0819...
Page 25 9 Bestellinformationen Teil Artikelnummer Multiflex-Knöchelgelenk W 379342 Multiflex-Knöchelgelenk O 379343 Multiflex-Knöchelgelenk B 379344 Gummiring 60° W 409007 Gummiring 70° O 409008 Gummiring 80 ° B 409009 Gummiballgelenk des Knöchels W 409314 Gummiballgelenk des Knöchels O 409315 Gummiballgelenk des Knöchels B 409316 M6x20 Zylinderschraube 910410...
Page 26 Der Anwender muss darüber informiert werden, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden, Ausnahmeregelungen und Gewährleistungen unwirksam werden lassen. Die aktuelle und vollständige Garantieerklärung finden Sie auf der Website von Blatchford. Registrierte Adresse des Herstellers Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK.
Page 27 1 Descrizione e finalità La caviglia Multiflex consente agli utenti utenti con livello di attività 4* potrebbero con livello di attività 1–3 di effettuare un trarre giovamento da questo prodotto, ma movimento multiassiale in modo confortevole la decisione deve essere supportata da assicurando una maggiore stabilità.
Page 28 2 Struttura Componenti Principali: Rondella di fermo • Alloggiamento • Articolazione 10 Nm caviglia (alluminio) sferica della caviglia (alluminio/ • Vite ad esagono gomma naturale) incassato M6x20 Vite ad (acciaio rivestito • Anello (alluminio) esagono con carbonio) incassato • Anello di sicurezza M6x20 •...
Page 29 Evitare l’esposizione della caviglia Multiflex a elementi corrosivi, quali acqua, acidi e altri liquidi. Evitare ambienti abrasivi come quelli contenenti sabbia, poiché favoriscono l’usura prematura. Utilizzare esclusivamente a temperature comprese tra -15 ˚C e 50 ˚C. Si raccomanda l’utilizzo di prodotti Blatchford con questo prodotto. 938224/5-0819...
Page 30 6 Allineamento a banco 6.1 Componenti aggiuntivi Seguire le istruzioni di allineamento fornite con i componenti aggiuntivi. 6.2 Allineamento statico Con la flessione opportunamente adattata, la linea di carico deve passare dal centro Linea dell'invasatura nel piano sagittale (anteriore/ posteriore) e attraverso il centro della caviglia carico Multiflex.
Page 31 7 Suggerimenti di montaggio 934331 per la sostituzione dell'ammortizzatore Sintomi Problema Soluzione • Affondo eccessivo all’appoggio Tallone Verificare l'allineamento del tallone troppo anteriore/posteriore e morbido l'altezza del tacco • “Schiaffo” del piede b. Montare una sfera della caviglia più rigida •...
Page 32 Peso del componente 201 g Livello di attività: 1–3 Peso massimo del paziente: 125 kg Intervallo di regolazione: Rotazione 360° Altezza di assemblaggio: 60 mm Attacco prossimale: Tubo Blatchford Ø30 mm Attacco distale: Piede Blatchford Lunghezza di montaggio 36 mm 941237 30 mm 60 mm 938224/5-0819...
Page 33 9 Informazioni sulle ordinazioni Parte Codice articolo Caviglia Multiflex W 379342 Caviglia Multiflex O 379343 Caviglia Multiflex B 379344 Ammortizzatore 60° W 409007 Ammortizzatore 70° O 409008 Ammortizzatore 80 ° B 409009 Articolazione sferica della caviglia W 409314 Articolazione sferica della caviglia O 409315 Articolazione sferica della caviglia B 409316...
Page 34 Il presente prodotto è stato classificato come prodotto di classe I in base ai criteri di classificazione delineati nell’allegato IX degli orientamenti. La dichiarazione di conformità è stata quindi prodotta da Blatchford Products Limited con la sola responsabilità conformemente all’allegato VII degli orientamenti.
Page 35 1 Descripción y finalidad El tobillo Multiflex proporciona al usuario personales — puede haber usuario con un con un nivel de actividad 1–3 un movimiento nivel de actividad 4* que puedan beneficiarse multieje cómodo, que mejora la estabilidad. La de este producto, pero esta decisión deberá esfera de tobillo y amortiguadores cambiables basarse en una valoración protésica.
Page 36 2 Composición Componentes principales: Arandela de seguridad • Alojamiento del • Junta esférica 10 Nm tobillo (aluminio) (aluminio/caucho natural) • Tornillo de cabeza hueca M6x20 • Pinza (aluminio) Tornillo (acero al carbono de cabeza • Circlip interno recubierto) hueca (acero al carbono M6x20 •...
Page 37 Evite exponer el tobillo Multiflex a elementos corrosivos como agua, ácidos y otros líquidos. Evite los ambientes abrasivos, como los que contengan arena, puesto que podrían provocar un desgaste prematuro. Para uso exclusivo entre -15 ˚C y 50 ˚C. Recomendamos emplear productos Blatchford con este dispositivo. 938224/5-0819...
Page 38 6 Alineación de banco 6.1 Componentes adicionales Siga las instrucciones de alineación proporcionadas con cualquier componente adicional. 6.2 Alineación estática Al dar cabida a la flexión la línea de carga Línea debería pasar por el centro del encaje en el plano sagital (anterior-posterior) y a través del centro del tobillo Multiflex.
Page 39 7 Consejos para la colocación 934331 para el recambio del amortiguador Síntomas Edición Solución • Se hunde demasiado al apoyar Talón Confirme la alineación anterior el talón demasiado posterior y la adaptación de la suave altura del talón • El pie da golpes contra el suelo b.
Page 40 Nivel de actividad: 1–3 Peso máximo del usuario: 125 kg Rango de ajuste: Rotación de 360° Altura de construcción: 60 mm Accesorio proximal: Tubo 30 mm diám. Blatchford Accesorio distal: Pie Blatchford Longitud de ajuste 36 mm 941237 30 mm 60 mm...
Page 41 9 Información para pedidos Pieza Referencia Tobillo Multiflex W 379342 Tobillo Multiflex O 379343 Tobillo Multiflex B 379344 Amortiguador 60° W 409007 Amortiguador 70° O 409008 Amortiguador 80 ° B 409009 Junta esférica de tobillo W 409314 Junta esférica de tobillo O 409315 Junta esférica de tobillo B 409316...
Page 42 Producto Clase I de acuerdo a los criterios de clasificación descritos en el Apéndice IX de la normativa. La Declaración de Conformidad fue, por tanto, creada por Blatchford Products Limited con exclusiva responsabilidad según el Apéndice VII de la normativa.
Page 43 1 Beskrivelse og formål Multiflex-ankelen gir brukere på aktivitetsnivå omstendigheter – brukere på aktivitetsnivå 4* 1–3 komfortabel multiaksial bevegelse, noe kan ha nytte av dette produktet, men denne som øker stabiliteten. Utskiftbar ankelkule beslutningen må tas basert på en prostetisk og dempere gjør det mulig å tilpasse ankelen vurdering.
Page 44 2 Konstruksjon Hoveddeler: låseskive • Ankelhus (aluminium/ 10 Nm (aluminium) naturgummi) • M6x20- • Spennhylse unbrakoskrue (aluminium) M6x20- (belagt karbonstål) unbrakoskrue • Indre låsering • M6-låseskive (belagt karbonstål) (belagt karbonstål) • Ankelkuleledd Ankelhus Ankelkuleledd Spennhylse Indre låsering 3 Funksjon Multiflex-ankelen består av et ankelhus med et kuleledd av gummi. Når de brukes med riktig dempersett, gir disse komponentene brukeren en spenstig ankelbevegelse multiaksialt for sikker fotplassering ved hælslag og en glatt overgang til gangsyklusen.
Page 45 Unngå å eksponere Multiflex-ankelen for korrosive elementer slik som vann, syrer og andre væsker. Unngå friksjonsmiljøer, for eksempel miljøer med sand, da de kan føre til tidlig slitasje. Kun for bruk mellom -15 ˚C og 50 ˚C. Vi anbefaler at du bruker Blatchford-produkter med denne enheten. 938224/5-0819...
Page 46 6 Benkejustering 6.1 Tilleggsdeler Følg justeringsinstruksjonene som følger med eventuelle tilleggsdeler. 6.2 Statisk justering Med fleksjonen tatt i betraktning skal bygglinjen passere gjennom midten av kontakten i det sagittale planet (A–P) og Bygglinje gjennom midten av Multiflex-ankelen. Hælhøyden til skoen skal tas i betraktning. Juster hælhøyden ved det taggete grensesnittet.
Page 47 7 Råd for tilpasning 934331 for utskifting av demper Symptomer Problem Løsning • Synker ved hælslag Hæl for myk Bekreft A–P-justeringen og at hælhøyde er tatt i betraktning • Foten klasker b. Bruk en hardere ankelkule • Rask overgang fra hælslag til og Hæl for hard Bekreft A–P-justeringen og at med stillingsfasen...
Page 48 8 Tekniske data Drifts- og oppbevaringstemperatur: -15 ˚C til 50 ˚C Komponentvekt: 201 g Aktivitetsnivå: 1–3 Maksimal brukervekt: 125 kg Justeringsområde: 360° rotasjon Bygghøyde: 60 mm Proksimal kobling: Rør med 30 mm diameter Distal kobling: Blatchford-fot Monteringslengde 36 mm 941237 30 mm 60 mm 938224/5-0819...
Page 49 9 Bestillingsinformasjon Delenummer Multiflex-ankel W 379342 Multiflex-ankel O 379343 Multiflex-ankel B 379344 Demper 60° W 409007 Demper 70° O 409008 Demper 80 ° B 409009 Ankelkuleledd W 409314 Ankelkuleledd O 409315 Ankelkuleledd B 409316 M6x20-unbrakoskrue 910410 M6-låseskive 916150 Spennhylse 916150 Låsering 918000 Smøremiddel for gummi og nylon...
Page 50 Brukeren må være klar over at endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent kan ugyldiggjøre garantien, brukslisensene og fritakene. Gå til Blatchford-nettstedet for å se hele garantierklæringen. Produsentens registrerte adresse Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Multiflex og Blatchford er registrert varemerke eid av Blatchford Products Limited. 938224/5-0819...
Page 51 1 Описание и Назначение Стандартная щиколотка Мультифлекс 30 мм индивидуальные особенности пользователя про- предназначается для пользователей с уровнем тезной системы. Существует достаточное число двигательной активности 1–3. Щиколотка предо- пользователей с уровнем двигательной активно- ставляет комфортное мультиосное движение и сти 4*, которым может быть назначена данная сто- достаточную...
Page 52 2 Конструкция Составные части: M6 Гроверная шайба • Корпус щиколотки • Шаровая опора 10Нм (Алюминиевый (Алюминиевый сплав) сплав/Натуральный каучук) M6x20 • M6x20 Стяжной болт • Оправа Стяжной (Анодированная шаровой опоры болт углеродистая сталь) (Алюминиевый сплав) • M6 Гроверная шайба • Запорное кольцо (Анодированная...
Page 53 4 Техническое обслуживание Техническое обслуживание изделия имеет право производить только персонал, прошедший обучение в учебных центрах Blatchford и имеющий соответствующий сертификат. Рекомендуется проводить ежегодное техническое обслуживание и выполнять нижеследующие дей- ствия: Проверить надежность крепления стяжного болта ƒ Проверить щиколотку на наличие нежелательного люфта...
Page 54 6 Стендовая юстировка 6.1 Дополнительные компоненты Следуйте инструкциям, прилагаемым к раз- личным дополнительным компонентам. 6.2 Статическая юстировка Для учета сгибания в колене, линия постро- Линия ения протеза должна проходить через центр построения гильзы в сагиттальной плоскости (A–P [Пе- протеза редняя-Задняя стороны]) и через осевую Щиколотки...
Page 55 7 Рекомендации по сборке 934331 инструкции по замене амортизатора Симптомы Проблема Решение проблемы • Снижение пяточного удара Пятка стопы Убедитесь в корректности юстиров- • Провал стопы излишне мяг- ки в сагиттальной плоскости A–P кая [Передняя-Задняя стороны] и кор- ректности установки высоты подъе- ма...
Page 56 Вес изделия: 201г (7.1унция) Уровень двигательной активности: 1–3 Максимальный вес пользователя: 125 кг Диапазон юстировки: Вращательная юстировка 360° Высота конструкции: 60 мм Проксимальное крепление: Опора голени Blatchford , Ø30 мм Дистальное крепление: Допустимые стопы Blatchford Сборочные размеры 36 мм 941237 30 мм 60 мм 938224/5-0819...
Page 57 9 Информация для заказа Заменяемая часть Шифр Щиколотка Мультифлекс, Белая метка 379342 Щиколотка Мультифлекс, Оранжевая метка 379343 Щиколотка Мультифлекс, Голубая метка 379344 Амортизатор 60°, Белая метка 409007 Амортизатор 70°, Оранжевая метка 409008 Амортизатор 80°, Голубая метка 409009 Шаровая опора, Белая метка 409314 Шаровая...
Page 58 изделий. Данное изделие относится к категории изделий класса 1 в соответствии с критериями классификации, изложенными в Приложении IX данного Стандарта. Это означает, что компания Blatchford Products Limited имеет сертификат о соответ- ствии и исключительной ответственности в соответствии с Приложением VII данно- го...
Page 59 1 Açıklama ve Amaç Multiflex Bilek, 1.–3. Aktivite Seviyesindeki istisnaları bulunmaktadır — bu üründen kullanıcıya, konforlu çok eksenli hareket sağlar faydalanabilecek olan, 4. Aktivite ve dengeyi artırır. Değiştirilebilir snubber Seviyesindeki* kullanıcılar da olabilir, ancak (kısıtlayıcı elemanları) ve bilek bilyeleri ile bu karar bir prostetik değerlendirmeye dayalı...
Page 60 2 Konstrüksiyon Başlıca Parçalar: M6 Kilit Rondelası • Bilek Muhafazası • Bilyeli bilek eklemi 10 Nm (Alüminyum) (Alüminyum/Doğal Kauçuk) • M6x20 Soket Başlı Vida (Kaplı Karbon • Halka (Alüminyum) M6x20 Çelik) Soket Başlı • İç Yaylı Segman Vida • M6 Kilit Rondelası (Kaplı...
Page 61 Multiflex Bileği su, asitler ve diğer sıvılar gibi aşındırıcı bileşenlere maruz bırakmayın. Erken aşınmaya neden olabilecekleri için, örneğin kum içeren ortamlar gibi aşındırıcı ortamlardan da kaçının. Yalnızca -15 ˚C ile 50 ˚C arası sıcaklıklarda kullanım içindir. Bu cihazla birlikte Blatchford ürünlerinin kullanılmasını öneririz. 938224/5-0819...
Page 62 6 Tezgahta Hizalama 6.1 Ek Komponentler Tüm ek komponentlerle birlikte verilen hizalama yönergelerini izleyin. 6.2 Statik Hizalama Uygun fleksiyon pozisyonlarında hazırlanmış sokette, montaj hattı gösterildiği şekilde Montaj sagittal (A–P) düzlemde soketin orta Hattı noktasından ve Multiflex Ayak bileği ekseninden geçmelidir. Kullanıcının topuk yüksekliğine uygun topuk olmalıdır.
Page 63 7 Bağlantı Bilgileri Snubber değişimi için 934331 Belirtiler Sorun Çözüm • Topuğu vuruşunda batma Topuk çok A–P hizalamasını ve topuk yumuşak yüksekliği uyumunu kontrol edin • Ayağın birden düşmesi b. Daha sert bir bilek bilyesi takın • Topuk vuruşundan duruş fazına Topuk çok A–P hizalamasını...
Page 64 Kullanma ve Saklama Sıcaklığı Aralığı: -15 ˚C ila 50 ˚C Komponent ağırlığı: 201 g Aktivite Seviyesi: 1–3 Maksimum Kullanıcı Ağırlığı: 125 kg Ayarlama Aralığı: 360° Rotasyon Yapı Yüksekliği: 60 mm Proksimal Adaptör: Blatchford Ø30 mm Boru Distal Adaptör: Blatchford Ayak Bağlantı Uzunluğu 36 mm 941237 30 mm 60 mm 938224/5-0819...
Page 65 9 Sipariş Bilgileri Parça Parça Numarası Multiflex Bilek W 379342 Multiflex Bilek O 379343 Multiflex Bilek B 379344 Snubber 60° W 409007 Snubber 70° O 409008 Snubber 80 ° B 409009 Bilyeli bilek eklemi W 409314 Bilyeli bilek eklemi O 409315 Bilyeli bilek eklemi B 409316...
Page 66 CE Uygunluğu Bu ürün, tıbbi ürünler için 93/42/AET sayılı yönetmeliğin gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu ürün, yönetmelik Ek IX’da belirtilen sınıflandırma kriterlerine göre 1. Sınıf Ürün olarak sınıflandırılmıştır. Uygunluk Beyanı, yönetmelik Ek VII uyarınca tüm sorumluluğa sahip Blatchford Products Limited tarafından hazırlanmıştır. Garanti Bu cihaz, 24 aylık garantiye tabidir.
Page 67 938224/5-0819...
Page 68 Tel: +33 (0) 467 820 820 Fax: +1 (0) 800 929 3636 Email: post@ortopro.no Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: info@blatchfordus.com www.ortopro.no Email: contact@blatchford.fr www.blatchfordus.com www.blatchford.fr © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. 938224/5-0819...