Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Villa Sistemi Medicali VIDEOGRAPH HD
Sommaire des Matières pour Villa Sistemi Medicali VIDEOGRAPH HD
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D'INSTALLATION Version 00 • 13 juin 2013...
-
Page 2: Table Des Matières
Langue originale dans laquelle le document a été rédigé : français. OWANDY Le Coruscant - 2, rue des Vieilles Vignes 77183 Croissy-Beaubourg FRANCE Téléphone : +33 1.64.11.18.18 Année d'apposition de la marque CE : 2013 Fax : +33 1.64.11.18.10 VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 2/24... -
Page 3: Introduction
Il n'y a aucune connexion physique ni électrique entre le système D et le générateur de rayon X. 1.2 Alimentation L’alimentation du capteur D est fournie directement par le câble USB de connexion avec l'ordinateur. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 3/24... -
Page 4: Précautions D'installation
à la législation en vigueur ; • utilisation différente des informations mentionnées dans le présent manuel (utilisation du système en conditions normales d'emploi et conforment à la destination d'origine). VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 4/24... -
Page 5: Emballage Et Environnement
Le présent appareil fait l'objet du tri sélectif conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'appareils électriques et électroniques (WEEE) et au décret 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des appareils électriques et électroniques et à l'alimentation des déchets dérivés de ces appareils. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 5/24... - Page 6 Le système D est composé des éléments suivants (images non contraignantes) : 1 support adhésif mural pour capteur Un capteur Videograph HD - dimension 1 ou dimension 2 (câble de 3 m) Un sac de protections hygiéniques Kit de positionnement...
-
Page 7: Installation
L'écran doit être placé de manière à éviter reflets et éclairage direct risquant de compromettre la lecture des radiographies. Il doit être réglé (contraste et luminosité) de manière à afficher le maximum de nuances de gris sur l'image. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 7/24... -
Page 8: Installation De L'appareil
Le capteur est donc introduit sur le support en faisant attention à laisser sortir le câble librement. Ne pas fixer le support mural dans le sens contraire ou à l'horizontale, pour ne pas faire tomber le capteur et l'endommager. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 8/24... -
Page 9: Installation Du Logiciel
Au terme de l'installation, le message suivant apparait : À partir de menu d'installation de Quickvision Villa appuyer sur « End » puis « Exit » : VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 9/24... -
Page 10: Fichier D'installation Du Capteur
Dans tous les cas, la barre d'exposition (bleue/verte/rouge) permet de déterminer la bonne exposition des images. (**) Cette option apparait uniquement si le capteur est utilisé avec des logiciels déterminés et permet d'appliquer le réglage de la netteté ou la haute résolution à chaque image acquise. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 10/24... -
Page 11: Partage De Capteur Et Unite Entre Differents Poste
Pour permettre le partage entre les différents postes d'un système, il est nécessaire de d'abord installer le logiciel d'imagerie qui sert à l'acquisition des images, les drivers, les instruments O.S.P. et les fichiers d'installation du capteur sur tous les ordinateurs avec lesquels le D sera utilisé. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 11/24... -
Page 12: Utilisation
« 3.4 Configuration du logiciel d'imagerie », la période prédéfinie est de 5 minutes). La barre d'outil du capteur est rouge. Pour activer le capteur, il suffit de l’habiliter à travers le logiciel XIO StandAlone VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 12/24... -
Page 13: Utilisation Du Programme
◄ Réduire en icône la barre d'outils dans la barre d'applications. Le capteur passe automatiquement en mode de veille après quelques minutes d'inutilisation ; la barre d'outils du capteur devient rouge. Avant chaque acquisition, vérifier que la barre d'outils du capteur soit verte. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 13/24... -
Page 14: Menu De Configuration
Ouvre un nouvel e-mail et joint l'image dans un fichier comprimé. Bouton « Éliminer » Élimine la radiographie sélectionnée. Option « Lire avant d'éliminer » Élimine la radiographie de la liste après l'avoir transférée dans un programme. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 14/24... -
Page 15: Acquisition D'une Radiographie
Si le curseur se trouve dans la zone rouge, la radiographie est surexposée ; réduire les temps d'exposition sur le générateur. • Si le curseur se trouve dans la zone bleue, la radiographie est sous-exposée ; augmenter les temps d'exposition sur le générateur. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 15/24... -
Page 16: Temps D'exposition
4.5 Temps d’exposition Temps d’exposition recommandés en secondes pour les générateurs de rayons X Villa Sistemi Medicali : Description Villa SM Endograph DC Villa SM Endos AC Intensité/Tension 7mA / 65KV 8mA / 70KV 0.06 – 0.09 0.04 – 0.08 Incisive/canine inférieure... -
Page 17: Hygiene Et Entretien
»). Ils peuvent être stérilisés, en autoclave (stérilisateur à vapeur classique, eau distillée,134°C, 3 bar, 4 min) ou à froid (voir les instructions du produit). Ils supportent une température maximale de 145°C. Les adaptateurs défectueux peuvent être éliminés avec les déchets ordinaires. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 17/24... -
Page 18: Procedure De Nettoyage Et Desinfection Conseillee
Demander au revendeur de l'ordinateur le système de sauvegarde le plus adapté au système informatique (disque externe ou extractible, système Zip ou Jaz, graveur de CD-ROM ou DVD, etc.). Essayer et conserver les copies en lieu sûr. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 18/24... -
Page 19: Resolution Des Problemes
(par exemple, durant la prise de plusieurs radiographies consécutives) et cela n'a aucune influence sur le fonctionnement du système. • Réduire le temps d'activation de veille sur l'écran des paramètres. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 19/24... -
Page 20: Qualité Des Radiographies
- Écran), l'affichage des couleurs doit être d'au moins 24 bits. L'image est flou. Effectuer une nouvelle radiographie : • Le patient a bougé durant l'exposition. • La tête du générateur n'est pas stable et a bougé. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 20/24... -
Page 21: Specifications
Spécifications 7.1 Spécifications générales Capteur Videograph HD - Dimension 1 38,6 x 24,7 x 5,2 mm Dimensions externes du capteur dimension 1 Matrice CMOS du capteur dimension 1 (angles arrondis) • Dimension surface sensible 30 x 20mm (600mm 1500 x 1000 pixels •... -
Page 22: Déclarations Réglementaires
Directives et déclaration du producteur - immunité électromagnétique Le modèle D est conçu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Le client ou l'utilisateur du modèle VIDEOGRAPH HD doit s'assurer de son utilisation dans cet environnement. Essai d’immunité Niveau... - Page 23 En cas de prestations anormales, des mesures supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires, comme la réorientation ou le repositionnement du système b : sur la gamme de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, les intensité de champ doivent être inférieures à 3 V/m. VIDEOGRAPH HD – Manuel utilisateur Page 23/24...
- Page 24 Tableau 4 Distances de séparation conseillées entre les appareils portables et mobiles de communication RF et VIDEOGRAPH HD Le système est conçu pour une utilisation en environnement électromagnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du système peut contribuer à...