Publicité
Die Aktivierung der Anhängerfunktionen
muss wie folgt durchgeführt werden:
1. Fahrzeugauswahl
2. In Diagnose wechseln - Codierung
3. Anhängererkennung codieren
4. Alle angezeiten Steuergeräte müssen
codiert werden, wenn diese verbaut sind
5. Anleitung folgen
6. Diagnose
7. Fehlerspeicher auslesen, ggf. löschen
8. Fertig
Per attivare le funzioni del rimorchio,
procedere nel modo seguente:
1. Scelta vettura
2. Passare alla >Diagnosi< - Codifica
3. Codificare l'identificazione del
rimorchio
4. Tutte le centraline indicate, qualora
presenti, devono essere codificate
5. Seguire le istruzioni
6. Diagnosi
7. Leggere la memoria guasti e cancellare,
se necessario
8. Terminato
44
/
87040836/25.11.2015
Seite 15/17 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Anhängerbetrieb konfigurieren
Set up trailer operation
The activation of the trailer functions
must be performed as follows:
1. Vehicle selection
2. switch to diagnostics - coding
3. Code trailer detection
4. All ECUs displayed must be coded if
installed
5. Follow instructions
6. Diagnostics
7. Read out memory, delete if necessary
8. Done
La activación de las funciones de
remolque debe realizarse de la siguiente
manera:
1. Selección de vehículo
2. Cambiar a diagnosis - Codificación
3. Codificar identificación de remolque
4. Todas las centralitas mostradas se
tienen que codificar cuando están
montadas
5. Seguir las instrucciones
6. Diagnosis
7. Leer memoria de averías y borrarla si es
necesario
8. Listo
Pour activer l'attelage, procéder de la
façon suivante:
1. Choix véhicule
2. Aller dans le diagnostic - codage
3. Coder l'attelage
4. Tous les calculateurs indiqués
doivent être codés s'ils sont présents
5. Suivre les instructions
6. Diagnostic
7. Lire la mémoire de défaut et effacer
les codes d'erreur éventuellement
mémorisés
8. Terminé
De activering van de aanhangerfuncties
moet als volgt worden uitgevoerd.:
1. Voertuigselectie
2. Ga naar Diagnose - Codering
3. Herkenning aanhanger coderen
4. Alle weergegeven ECU's moeten
worden gecodeerd, voorzover ze
aanwezig zijn
5. Volg instructie op
6. Diagnose
7. Foutcodegeheugen uitlezen en indien
nodig wissen
8. Gereed
Publicité
