Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
need:
benötigt:
an adjustable spanner,
verstellbarer Schlüssel,
pliers,
Kombizange,
teflon tape.
Teflonband
K1
GB
1
Mixer body
Mischbatteriekörper
2
Cartridge
Mischdüse
Handspray
Spulbrause
3
Spray base
4
Design-Blende
5
Spray hose
Flexschlauch
Lever body
Handhebelkörper
6
7
Lever bar
Zugstange für Handhebel
8
Nut
Mutter
Cartridge cover
Mischdüsenverkleidung
9
10
Sleeve
Buchse
11
Screw
Gewindestift
Hole plug
Blindplatte
12
13
O-ring
O-Ring
Screw
Gewindestift
14
15
Screw
Gewindestift
16
Stud bolt
Montageschraube
17
Mixer connector
Verbindungsstück der
Mischbatterie
18
O-ring
O-Ring
K1
2.5mm hex key
Innensechskantschlüssel 2.5mm Clé Allen 2.5mm
IOG 5591.20
GB
D
F
E
IT
RUS
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
La clef à ouverture variable,
La pince universelle,
La bande Téflon.
16
4
18
17
14
18
13
12
5
D
Corps de robinetbaterie
Mitigeur
Douchette
Cache decoratif
Flexible de douche
Corps du levier
Tige du levier
Écrou
Cache du mitigeur
Douille
Vis
Obturateur
Joint torique
Vis
Vis
Boulon de montage
Raccordement du robinet
batterie
Joint torique
PL
HYGIENISCHE HANDBRAUSE • DOUCHETTE HYGIÉNIQUE
ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ДУШИК • SPRYSKIWACZ BIDETOWY
F
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
llave ajustable,
chiave registrabile,
alicates universales,
tenaglia piana,
cinta de teflón.
nastro di teflon.
3
10
1
F
E
Cuerpo de la grifería
Corpo della batteria
Cartucho
Miscelatore
Pulverizador
Doccetta
Base del pulverizador
Protezione decorativa
Manguera flexible
Flessibile lunghezza
Cuerpo del palanca
Corpo della leva
Asta della leva
Barra de la palanca
Tuerca
Raccordi
Protezione del miscelatore
Cubierta del cartucho
Casquillo
Boccola
Tornillo
Bullone
Obturador
Tappo
Junta tórica
O-ring
Tornillo
Bullone
Tornillo
Bullone
Tornillo
Bullone di montaggio
Conector de la grifería
Connettore della batteria
Junta tórica
O-ring
Llave allen 2.5mm
Chiave a brugola 2.5mm
2
HYGIENIC HAND SHOWER
DUCHA HIGIÉNICA DE MANO • DOCCETTA IGIENICA
IT
Для монтажа
необходимы:
разводной ключ,
плоскогубцы,
тефлоновая лента.
11
2
8
9
6
15
7
IT
Корпус смесителя
Смеситель
Pacпpыcкивaтeл
Дeкopaтивнaя нaклaдкa
Гибкий шланг длиной
Корпус рычага
Стержень рычага
Гайка
Защита смесителя
Втулка
Винт
Заглушка
O-ринг
Винт
Винт
Монтажный болт
Соединительный элемент
смесителя
O-ринг
Имбусный ключик 2.5мм
PL
RUS
Do montażu potrzebne są:
klucz nastawny,
kombinerki,
taśma teflonowa.
1
RUS
PL
Korpus baterii
Mieszacz
Spryskiwacz
Osłona ozdobna
Wąż spryskiwacza
Korpus dźwigni
Pręt dźwigni
Nakrętka
Kołpak ozdobny
Tulejka
Wkręt
Zaślepka
Oring
Wkręt
Wkręt
Śruba montażowa
Łącznik baterii
Oring
Kluczyk imbusowy 2.5mm
Rev. 1 December 2019
Publicité
