Beko BEKOMAT 14 Instructions De Montage Et De Service page 39

deutsch
1 Gehäuse
2 O-Ring 116 x 3
3 Gehäusedeckel
4 Zyl.-Schraube M12 x 45
5 Sechskantmutter M12
6 Flachdichtung 26x33x2
7 Verschlussschraube
G¾-A
8 Verschlusselement R¾
9 Flachdichtung 26x33x2
10 Verschlussschraube
G¾-A
11 Masseschraube
12 O-Ring 4 x 1,5
13 Fühlerrohr
14 O-Ring 31,42 x 2,62
15 Befestigungsschraube
16 O-Ring 34,59 x 2,62
17 Haubenunterteil
18 Haubenbefestigung
19 Steuerplatine
20 Linsenschraube M3 x 6
21 Rundschnurring 2 x 315
22 Haubenoberteil
23 Linsenschraube M3 x 10
24 Dichtring für PG9
25 Klemmkäfig für PG9
26 Staubschutz für PG9
27 Druckschraube für PG9
28 Verschlusselement di=10
29 Netzteilplatine
30 Klemmbockstecker
31 Dichtring für PG7
32 Druckring für PG7
33 Druckschraube f. PG7
34 O-Ring 5,5 x 1,5
35 Steuerluftdeckel
36 Linsenschraube M4 x 30
37 Steckerdichtung
38 Ventilstecker
39 Befestigungsschraube
40 Magnetspule
41 Senkschraube M4 x 10
42 O-Ring 11,1 x 1,78
43 Flansch
44a O-Ring 5 x 1,5
44b O-Ring 6 x 1,5
45 Kernführungsrohr
46 Oval-Ring 21,8 x 1,5 x 2,5
47 Ventilkern
48 Kegelfeder
49 Linsenschraube M5 x 20
50 Membrandeckel
51 O-Ring 5,5 x 1,5
52 Druckfeder f. Membrane
53 Membrane
54 Membranaufnahme
55 O-Ring 16 x 2
56 Linsenschraube M5 x 12
57 Schlauchtülle (½"), kpl.
58 Sieb
59 Sechskantmutter M5
60 Scheibe
BEKOMAT 14 CO PN25
34 O-Ring 5 x 1,5
49 Zyl.-Schraube M5 x 30
51 O-Ring 5 x 1,5
57 Schlauchtülle ø13
59 Sechskantmutter M5
60 Scheibe
BEKOMAT 14, 14 CO, 14 CO PN25
english
1 Housing
2 O-ring 116 x 3
3 Housing lid
4 Cheese-head screw
M12 x 45
5 Hexagon nut M12
6 Flat gasket 26 x 33 x 2
7 Screw plug G¾-A
8 Closing element R¾
9 Flat gasket 26 x 33 x 2
10 Screw plug G¾-A
11 Earthing screw
12 O-ring 4 x 1,5
13 Sensor tube
14 O-ring 31,42 x 2,62
15 Fixing screw
16 O-ring 34,59 x 2,62
17 Bottom of cover
18 Cover mounting element
19 Control PCB
20 Pan-head screw M3 x 6
21 Cord packing 2 x 315
22 Top of cover
23 Pan-head screw M3 x 10
24 Sealing ring for PG9
25 Clamping fixture for PG9
26 Dust protection for PG9
27 Clamping bolt for PG9
28 Closing element di=10
29 Power supply board
30 Contact jaw plug
31 Sealing ring for PG7
32 Clamping ring for PG7
33 Clamping bolt for PG7
34 O-ring 5,5 x 1,5
35 Control-air cover
36 Pan-head screw M4 x 30
37 Plug sealing panel
38 Valve connector
39 Fixing screw
40 Solenoid
41 Countersunk screw M4x10
42 O-ring 11,1 x 1,78
43 Flange
44aO-ring 5 x 1,5
44bO-ring 6 x 1,5
45 Core guide pipe
46 Oval-ring 21,8 x 1,5 x 2,5
47 Valve core
48 Conical spring
49 Pan-head screw M5 x 20
50 Diaphragm cap
51 O-ring 5,5 x 1,5
52 Pressure spring for
diaphragm
53 Diaphragm
54 Diaphragm seat
55 O-ring 16 x 2
56 Pan-head screw M5 x 12
57 Hose connector (½"), cpl.
58 Strainer
59 Hexagon nut M5
60 Washer
BEKOMAT 14 CO PN25
34 O-ring 5 x 1,5
49 Cheese-head screw M5x30
51 O-ring 5 x 1,5
57 Hose connector ø13
59 Hexagon nut M5
60 Washer
français
1 Corps
2 Joint torique 116 x 3
3 Partie sup. boîtier élec.
4 Vis cylindrique M12 x 45
5 Ecrou hexagonal M12
6 Joint plat 26 x 33 x 2
7 Vis d'obturation G¾-A
8 Obturateur R¾
9 Joint plat 26 x 33 x 2
10 Vis d'obturation G¾-A 11
Vis de masse
12 Joint torique 4 x 1,5
13 Tube de sonde
14 Joint torique 31,42 x 2,62
15 Vis de fixation
16 Joint torique 34,59 x 2,62
17 Partie inf. du boîtier élec.
18 Fixation du boîtier élec.
19 Carte de commande
20 Vis à tête cyl. M3 x 6
21 Joint boîtier élec. 2 x 315
22 Partie sup. du boîtier élec.
23 Vis à tête cyl. M3 x 10
24 Bague d'étanchéité PG9
25 Cage serre-câble PG9
26 Antipoussière PG9
27 Vis de pression PG9
28 Obturateur di=10
29 Carte d'alimentation
30 Connecteur bornier
31 Bague d'étanchéité PG7
32 Bague de compres. PG7
33 Vis de pression PG7
34 Joint torique 5,5 x 1,5
35 Couvercle air de comm.
36 Vis à tête cyl. M4 x 30
37 Joint du connecteur
38 Connecteur électrovanne
39 Vis de fixation
40 Bobine magnétique
41 Ecrou hexagonal M4x10
42 Joint torique 11,1 x 1,78
43 Bride
44aJoint torique 5 x 1,5
44bJoint torique 6 x 1,5
45 Tube guide noyau
46 Joint ovale 21,8 x 1,5 x 2,5
47 Noyau d'électrovanne
48 Ressort conique
49 Vis à tête cyl. M5 x 20
50 Couvercle membrane
51 Joint torique 5,5 x 1,5
52 Ressort de membrane
53 Membrane
54 Siège de la membrane
55 Joint torique 16 x 2
56 Vis à tête cyl. M5 x 12
57 Douille pour flexible (½"),
cpl.
58 Tamis
59 Ecrou hexagonal M5
60 Rondelle
BEKOMAT 14 CO PN25
34 Joint torique 5 x 1,5
49 Vis cylindrique M5 x 30
51 Joint torique 5 x 1,5
57 Douille pour flexible ø13
59 Ecrou hexagonal M5
60 Rondelle
nederlands
1 Behuizing
2 O-Ring 116 x 3
3 Deksel van behuizing
4 Cil.kopschroef M12 x 45
5 Zeskantmoer M12
6 Afdichtring 26 x 33 x 2
7 Afsluitnippel G¾-A
8 Afsluitdop R¾
9 Afdichtring 26 x 33 x 2
10 Afsluitnippel G¾-A
11 Massaschroef
12 O-Ring 4 x 1,5
13 Voeler
14 O-Ring 31,42 x 2,62
15 Bevestigingsmoer
16 O-Ring 34,59 x 2,62
17 Kunststof onderkap
18 Onderkapbevestiging
19 Stuurprint
20 Schroef M3 x 6
21 Afsluitring 2 x 315
22 Kunststof bovenkap
23 Schroef M3 x 10
24 Rubber dichtring voor PG9
25 Klemring voor PG9
26 Stofafdichting voor PG9
27 Moer PG9
28 Afsluitdopje di=10
29 Voedingsprint
30 Klemstekker
31 Rubber ring voor PG7
32 Ring voor PG7
33 Afsluitschroef voor PG7
34 O-Ring 5,5 x 1,5
35 Stuurluchtdeksel
36 Schroef M4 x 30
37 Stekkerafdichting
38 Ventielstekker
39 Bevestigingsschroef
40 Magneetspoel
41 Verz. schroef M4 x 10
42 O-Ring 11,1 x 1,78
43 Flens
44aO-Ring 5 x 1,5
44bO-Ring 6 x 1,5
45 Kerngeleidingshuls
46 Ovale ring 21,8 x 1,5 x 2,5
47 Ventielkern
48 Kegelveer
49 Schroef M5 x 20
50 Membraandeksel
51 O-Ring 5,5 x 1,5
52 Drukveer voor membraan
53 Membraan
54 Membraanhouder
55 O-Ring 16 x 2
56 Schroef M5 x 12
57 Slangtule (½"), compleet
58 Zeef
59 Zeskanmoer M5
60 Ring
BEKOMAT 14 CO PN25
34 O-Ring 5 x 1,5
49 Cil.kopschroef M5 x 30
51 O-Ring 5 x 1,5
57 Slangtule ø13
59 Zeskanmoer M5
60 Ring
39