Manuels Connexes pour Hoggar LAUTERS
Sommaire des Matières pour Hoggar LAUTERS
- Page 1 Caseta shed arrumaçao exterior abri de jardin LAUTERS 10,2 m MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DO UTILIZADOR BENUTZERHANDBUCH...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE Index - Inhaltsverzeichnis Manual de usuario ....04 User’s guide ......06 Manual de usuário ....08 Manuel de l’utilizateur ..10 Benutzerhandbuch ....12 Montaje - Assembly - Montagem - Montage ..14... -
Page 3: Es Manual De Usuario
MANUAL DE USUARIO A nuestros estimados clientes: Gracias por haber elegido uno de nuestros productos ANTES DE COMENZAR… Póngase en contacto Son necesarias El montaje con las autoridades dos personas puede llevar para determinar si para el montaje entre 3 y 5 la instalación está... - Page 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Se recomienda para su correcta conservación mantener limpio el producto, su limpieza se puede hacer con un trapo húmedo suave. Nunca usar soluciones abrasivas ni detergentes sobre el producto. Es importante mantener siempre limpios los desagües de la caseta para que no se acumule la suciedad en el tejado.
-
Page 5: User's Guide
USER’S GUIDE Dearest customer: Thank you for choosing one of our products BEFORE YOU START YOU SHOULD KNOW… Contact the Two people Assembly authorities to are required to can take 3-5 determine if the assemble this hours installation is shed authorized We advise you to carefully follow this instruction manual step by step for a correct assembly of the product. - Page 6 CLEANING AND MAINTENANCE: It is recommended for its correct conservation to keep the product clean, its cleaning can be done with a soft damp cloth. Never use abrasive solutions or detergents on the product. It is important to always keep the shed drains clean so that dirt does not accumulate on the roof. WARRANTY This shed is made with the highest quality materials and under strict quality controls and standards.
-
Page 7: Pt Manual De Usuário
MANUAL DE USUÁRIO Aos nossos estimados clientes: Obrigado por escolher um dos nossos produtos ANTES DE COMEÇAR, DEVE SABER… Contactar as autorida- São necessárias A montagem des para determinar duas pessoas pode demorar se a instalação está para montar o entre 3 e 5 autorizada estande... - Page 8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Recomenda-se para uma conservação adequada manter o produto limpo, a sua limpeza pode ser feita com um pano húmedo suave. Nunca utilize soluções abrasivas ou detergentes no produto. É importante manter sempre os esgotos limpos para que a sujidade não se acumule no telhado. GARANTIA Esta casa é...
-
Page 9: Fr Manuel De L'utilizateur
MANUEL DE L’UTILIZATEUR À nos chers clients: Merci d’avoir choisi l’un de nos produits AVANT DE COMMENCER… Contactez les Deux personnes Le montage autorités pour sont nécessaires peut prendre déterminer si pour assembler 3 à 5 heures l’installation est l’abri autorisée Nous vous conseillons de suivre attentivement ce mode d’emploi étape par étape pour un montage correct du produit. - Page 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN: Il est recommandé pour sa bonne conservation de garder le produit propre, son nettoyage peut se faire avec un chiffon doux et humide. N’utilisez jamais de solutions abrasives ou de détergents sur le produit. Il est important de toujours garder les drains de l’abri propres afin que la saleté ne s’accumule pas sur le toit.
-
Page 11: Benutzerhandbuch
BENUTZERHANDBUCH An unsere lieben Kunden: Vielen Dank für Ihre Wahl eines unserer Produkte BEVOR SIE ANFANGEN… Wenden Sie sich Für die Die Montage an die Behörden, kann 3-5 Montage sind um festzustellen, Stunden zwei Personen ob die Installation erforderlich dauern autorisiert ist Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung Schritt für Schritt sorgfältig zu befolgen, um eine korrekte Montage des Produkts zu gewährleisten. - Page 12 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG: Es wird für die korrekte Konservierung empfohlen, das Produkt sauber zu halten. Die Reinigung kann mit einem weichen, feuchten Tuch erfolgen. Verwenden Sie niemals Schleiflösungen oder Reinigungsmittel für das Produkt. Es ist wichtig, die Entwässerungen immer sauber zu halten, damit sich kein Schmutz auf dem Dach ansammelt.
-
Page 13: Montagem - Montage
MONTAJE Assembly - montagem - montage 322cm 324cm 312cm 125cm 312cm... - Page 14 Qty. Qty. PART PART 1597mm 1672mm 16-1 1597mm 1672mm 1597mm 1651mm 1597mm 1651mm 1023mm 655mm 1023mm 1304mm 1600mm 662mm 1600mm 1246mm 1304mm 1546mm 1533mm 1546mm 1533mm 1546mm 1543mm 1546mm 1543mm 197mm 1546mm 197mm 1546mm 400mm 356mm 400mm 15-1 1601mm 1304mm 15-2 1601mm 1304mm...
- Page 15 Qty. Qty. PART PART 1600mm 1600mm 1600mm 1590X659mm 1600mm 1600mm 1650mm 1650mm 1590X659mm 1650mm...
- Page 16 24-1 15-1 24-2 15-2 16-1...
- Page 17 Qty. PART Qty. PART...
- Page 18 Qty. PART Qty. PART Qty. PART Cuando las mediciones diagonales son iguales, el marco es cuadrado. El marco del suelo debe ser cuadrado y a nivel When diagonal measurements are 、 o los orificios no se alinearan correctamente. equal,the frame is square. 1、Wen diagonal measurements are When diagonal measurements are equal, the frame is equal,the frame is square.
- Page 19 Qty. PART Qty. PART Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅱ Qty. PART...
- Page 20 Qty. PART Qty. PART Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Qty. PART -10-...
- Page 21 Qty. PART Qty. PART Qty. PART Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅱ -11-...
- Page 22 Qty. PART Qty. PART Qty. PART -12-...
- Page 23 Qty. PART Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅱ Qty. PART Qty. PART -13-...
- Page 24 PART Qty. PART Qty. Qty. PART Qty. PART -14-...
- Page 25 PART Qty. 7&8 Qty. PART Qty. PART 16-1 16-1 -15-...
- Page 26 16-1 16-1 16-1 Qty. PART Ⅱ Ⅰ Ⅰ Ⅲ Ⅱ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅰ Ⅱ Ⅲ -16-...
- Page 27 PART Qty. Qty. PART Qty. PART -17-...
- Page 28 PART Qty. Qty. PART Qty. PART -18-...
- Page 29 Qty. PART Ⅰ Ⅱ 24-1 15-1&15-2 Ⅱ 24-1&24-2 15-1 Ⅰ Ⅰ Ⅱ Ⅱ 24-2 Ⅰ 15-2 Ⅰ Ⅱ Qty. PART D1&D2 -19-...
- Page 30 Qty. PART D1&D2 Qty. PART -20-...
- Page 31 7&8 -21-...
- Page 32 OKORU GLOBAL S.L.U Pol. Ind. de Barros Nave 29 39408 Barros. Cantabria www.hoggargarden.com Made in P.R.C.