HEIDENHAIN 1.3.x Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HEIDENHAIN Manuels
  4. Moniteurs
  5. 1.3.x
  6. Manuel d'utilisation

HEIDENHAIN 1.3.x Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StateMonitor
HEIDENHAIN
Manuel d'utilisation
Français (fr)
03/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HEIDENHAIN 1.3.x

Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN 1.3.x

  • Page 1 StateMonitor HEIDENHAIN Manuel d'utilisation Français (fr) 03/2020...

  • Page 3: Principes De Base

    Principes de base...

  • Page 4: Remarques Sur Ce Manuel

    Principes de base | Remarques sur ce manuel Remarques sur ce manuel Ce manuel se réfère à la version 1.3.x de StateMonitor. Des modifications à apporter ? Une erreur à signaler ? Nous nous efforçons en permanence d'améliorer notre documentation. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions en nous écrivant à...

  • Page 5: Éléments Typographiques

    Tous les utilisateurs de StateMonitor sont répertoriés dans un tableau. caractérise une énumération Exemple : Groupes d'erreurs : Usinage Programmation Généralités Gras Caractérisé Menus Onglets Boutons Fonctions Exemple : Passer dans le menu Paramètres HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 6: Informations Légales

    © znt Zentren für Neue Technologien GmbH StateMonitor contient un logiciel "Open Source" dont l’utilisation est soumise à des conditions spéciales. Ces conditions d’utilisation prévalent sur les conditions de licence de StateMonitor. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 7 Sommaire HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 8: Table Des Matières

    Menu OF............................105 Menu Maintenance........................115 Menu Évaluations......................... 137 10 Menu Paramètres......................... 155 11 Options de licence et licences....................197 12 Intégrationau réseau........................203 13 Paramètres machine........................233 14 Aide, trucs et astuces........................253 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 9 Connexion/Logout..........................43 Mot de passe............................44 Configurations générales........................45 Vue d'ensemble des menus........................46 Fonctions des tableaux et diagrammes.................... 48 Extension de fonctions avec des options logicielles................50 Menu Accueil..........................51 Menu Accueil............................52 Connexion/Déconnexion........................53 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 10 5.12 Sous-menu Temps d'exécution du programme................84 5.13 Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)............. 87 Menu Messages..........................93 Menu Messages........................... 94 Sous-menu Configurateur d'événement....................95 Sous-menu Profils de notifications....................99 Sous-menu Notifications........................101 FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN........... 103 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 11 Taux d'utilisation...........................145 Sous-menu Temps d'exécution du programme................146 Sous-menu Messages de la machine....................147 Sous-menu Durée des commandes (option logicielle)..............148 Sous-menu Signaux (option logicielle)................... 150 Sous-menu Maintenances (option logicielle)..................151 Sous-menu Filtre temps........................152 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 12 12.1 Mesures de précaution lors de l'activation et de la connexion au réseau........204 12.2 Menu SIK.............................205 12.3 Déverrouillage de l’option 18......................207 12.4 Intégration au réseau........................209 Intégration au réseau via des adresses IP fixes..................209 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 13 13.7 Paramètres de connexion MTConnect.....................247 13.8 Exemple de connexion d'une commande avec MTConnect............249 14 Aide, trucs et astuces........................253 14.1 Manuel d'utilisation de StateMonitor....................254 14.2 Cas particuliers........................... 255 14.3 Des questions ?..........................256 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 15: Sécurité Et Protection Des Données

    Sécurité et protection des données...

  • Page 16: Types De Remarques Utilisés

    REMARQUE signale l'existence d'un risque pour les objets ou les Remarque données. Si vous ne suivez pas la procédure qui permet d'éviter le risque existant, le danger pourrait occasionner un dégât matériel. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 17 Le symbole représentant un livre correspond à un à une documentation externe, p. ex. à la renvoi documentation du constructeur de votre machine ou d'un autre fournisseur. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 18: Utilisation Conforme À La Destination

    StateMonitor soit conforme à sa destination. Les données personnelles et les moyens de communication sont soumis à la protection des données. Il ne faut pas les utiliser à d’autres fins ni les rendre accessibles à des tiers. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 19: Sécurité Des Données

    Comme StateMonitor est une application client-serveur-web locale, il n'est pas nécessaire d'installer un logiciel ou une application supplémentaire sur le terminal concerné. Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des utilisateurs", Page 158 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 20: Envoi De Notifications

    StateMonitor les classe comme messages indésirables (spam). Dans ce cas, le destinataire ne reçoit plus les notifications dans sa boîte de réception. Sélectionner très minutieusement les messages HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 21: Sécurité Lors De L'intégration Au Réseau

    Si vous modifiez l’adresse IP de l’interface interne de la machine, vous interrompez la communication avec les autres composants de la machine, empêchant ainsi la commande numérique de fonctionner. Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 23: Installation

    Installation...

  • Page 24: Conditions Requises

    Intégration des commandes machines au sein du réseau local de l'entreprise Informations complémentaires : "Intégration au réseau", Page 209 Activation de l'option 18 (interface HEIDENHAIN DNC) sur la CN HEIDENHAIN Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option 18", Page 207 Activation de l'option correspondante sur d'autres commandes...
  • Page 25 30 Go de mémoire sur le disque dur et de 3,5 Go de mémoire vive pour l'application StateMonitor. Pour 20 commandes de machines et plus, HEIDENHAIN conseille d'utiliser un PC ou un serveur avec un processeur à...

  • Page 26: Installation

    Accepter les conditions de licence Pour terminer l'installation, cliquer sur le bouton Terminer StateMonitor a été installé avec succès. Les quatre icônes suivantes sont créées au cours de l'installation : Activer StateMonitor Site internet StateMonitor HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 27 Si vous souhaitez modifier des fonctions de programme installées, sélectionnez Modifier. Réparer Si StateMonitor ne fonctionne pas correctement en raison d'une mauvaise installation, sélectionnez Réparer. Supprimer Si vous souhaitez désinstaller StateMonitor; sélectionner Supprimer. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 28: Structure Des Fichiers

    Application Répertoire de travail ..\<ProgramData>\HEIDENHAIN\StateMonitor Base de données Images des machines Fichiers journaux L'accès aux fichiers dépend de la manière dont sont configurés les droits d'accès sur le PC ou le serveur. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 29: Désinstallation

    Pour désinstaller StateMonitor : Lancer le fichier d'installation Install StateMonitor.exe par un double-clic L'assistant de configuration s'affiche. Cliquer sur le bouton Supprimer Suivre les instructions du programme de désinstallation StateMonitor est désinstallé. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 30: Concession De Licence

    Les licences d'options logicielles s'acquièrent auprès du service commercial de HEIDENHAIN. Vous obtenez alors une clé de licence qui vous permet d'activer l'option logicielle sur le dongle. Pour pouvoir utiliser la version complète et les options, il faut que le PC/serveur soit doté...

  • Page 31: Activation

    Redémarrer StateMonitor La version complète de StateMonitor est activée. Si StateMonitor est installé sur un serveur virtuel, il faut que le dongle soit intégré via un serveur USB ou un Hub USB Réseau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 32: Lancer Et Quitter Le Statemonitor

    Si vous ouvrez StateMonitor depuis un vieux navigateur web, il se peut que des contenus manquent ou soient défectueux. Pour pouvoir ouvrir StateMonitor plus rapidement à l'avenir, enregistrez l'adresse comme "Favori" ou comme "Signet" dans le navigateur web. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 33: Quitter Le Logiciel

    Fermer la fenêtre du navigateur web Si vous quittez StateMonitor, la période manquante reçoit l'état "UNDEF". Si vous acquérez un nouvel état machine au redémarrage de StateMonitor, c'est l'état machine actuel qui s'affiche. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 34: Controlcenter

    Paramètres de la base de données (onglet Database) Paramètres du ControlCenter (onglet Settings) Lancer StateMonitor Pour lancer StateMonitor : Cliquer sur la touche Démarrer StateMonitor démarre. Patientez jusqu'à ce que l'état En cours d'exécution s'affiche. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 35 Informations sur la version de StateMonitor, du ControlCenter et de HEIDENHAIN DNC (commande machine) Options de Vue d'ensemble des options logicielles activées StateMonitor "Exten- Informations complémentaires : sion de fonctions avec des options logicielles", Page 50 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 36 StateMonitor. Select Log files time period Définition de la période applicable au fichier Reset Réinitialisation des options aux valeurs par défaut Logging Adaptation de la taille du fichier Log du Control- Center HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 37 StateMonitor est installé, il faudra veiller à ce que le port TCP de la base de données soit activé dans le pare-feu. Apply Pour appliquer les options HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 38: Onglet Settings

    Utilisation de StateMonitor comme service Settings Windows Pour enregistrer StateMonitor comme service Windows : Lancer le ControlCenter avec des droits d'administrateur Arrêter StateMonitor Cliquer sur l'option StateMonitor Service Cliquer sur le bouton Appliquer HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 39: Conditions Générales D'utilisation

    Conditions générales d’utilisation...

  • Page 40: Public Visé

    Les collaborateurs du bureau d'atelier et du bureau des méthodes Les collaborateurs du service d'entretien et de maintenance Les services de contrôle et de gestion HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 41: Ouvrir Et Fermer

    StateMonitor. Pour que la communication entre StateMonitor et la CN puisse être assurée via un pare-feu, il faut activer le port TCP 28001 dans le pare-feu. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 42 Conditions générales d’utilisation | Ouvrir et fermer Fermer l'application cliente Pour fermer l'application cliente de StateMonitor : Se déconnecter depuis le menu Déconnexion Fermer la fenêtre du navigateur web HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 43: Conditions Générales D'utilisation | Connexion/Logout

    Logout Avant de quitter StateMonitor; il faut que les utilisateurs se soient déconnectés. Pour vous déconnectez, procédez comme suit : Se déconnecter depuis le menu Déconnexion La fenêtre du connexion vide s'affiche. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 44: Mot De Passe

    Seul un utilisateur doté de droits d'administrateur peut réinitialiser un mot de passe qui a été créé dans StateMonitor. Respecter les règles actuelles applicables de votre entreprise dans le cadre de l'utilisation des mots de passe. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 45: Conditions Générales D'utilisation | Configurations Générales

    StateMonitor est installé soit configuré avec le fuseau horaire qui convient. Il faut également que l'heure configurée sur les machines soit correcte pour que StateMonitor puisse traiter et afficher des temps corrects. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 46: Vue D'ensemble Des Menus

    Adapter l'ordre d'usinage Maintenance (option logicielle) Vignettes Etats Evaluations Etats de machine Chiffres clés Temps d'exécution du programme Alarmes machine Durée des commandes (option logicielle) Signaux (option logicielle) Maintenances (option logicielle) Filtre temps HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 47: Menus Et Sous-Menus

    Symbole Menus et sous-menus Paramètres Réglages utilisateur Gestion des utilisateurs Machines Créer des groupes Affect. des machines Etats (options logicielles) Paramètres de messagerie Sauvegarde de fichier Bases de données Paramètres avancés Info HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 48: Fonctions Des Tableaux Et Diagrammes

    Adapter la largeur de la colonne Pour adapter la largeur de la colonne, amener la ligne de séparation à la position de votre choix en maintenant la touche de la souris enfoncée HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 49: Afficher Le Diagramme D'un Tableau

    CSV. Vous pouvez par exemple importer le fichier CSV dans Microsoft Excel pour l'y traiter. Cliquer sur la touche Exporter tableau Sélectionner l'emplacement de stockage de voter choix Cliquer sur la touche Enregistrer HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 50: Extension De Fonctions Avec Des Options Logicielles

    Il est possible d'étendre les fonctions de StateMonitor par des options logicielles supplémentaires. Les licences d'options logicielles s'acquièrent auprès du service commercial de HEIDENHAIN. Vous obtenez alors une clé de licence qui vous permet d'activer l'option logicielle sur le dongle. Les options logicielles suivantes sont disponibles :...

  • Page 51: Menu Accueil

    Menu Accueil...

  • Page 52: Menu Accueil

    Copier le fichier-image souhaité dans le répertoire \ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\homeImage StateMonitor affiche l'image dans le menu Accueil. StateMonitor ne peut afficher qu'une seule image. Par conséquent, vous ne devez copier qu'un seul fichier- image dans le répertoire C:\ProgramData\HEIDENHAIN \StateMonitor\homeImage. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 53: Connexion/Déconnexion

    Logout Avant de quitter StateMonitor; il faut que les utilisateurs se soient déconnectés. Pour vous déconnectez, procédez comme suit : Se déconnecter depuis le menu Déconnexion La fenêtre du connexion vide s'affiche. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 55: Menu Parc De Machines

    Menu Parc de machines...

  • Page 56: Menu Parc Machines

    Le menu Parc machines affiche toutes les machines qui ont été créées et activées dans le menu Paramètres. Informations complémentaires : "Sous-menu Machines", Page 162 Le menu Parc machines contient les sous-menus suivants : Vignettes Etats Vue quotidienne HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 57: Sous-Menu Vignettes

    StateMonitor affiche les machines sélectionnées. En l'absence de coches, StateMonitor affiche toutes les machines qui se trouvent affectées à l'utilisateur (réglage par défaut). HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 58: Indicateur Lumineux D'état

    Vert foncé/ La machine est productive. Vert clair Vert foncé = Productif (avance et avance rapide OVR >= 100 %) Vert clair = Productif (avance et avance rapide OVR < 100 %) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 59: Sous-Menu Etats

    Nombre de programmes qui ont été Intégralement exécuté État de l'OF actuel Numéro d’OF Nom de pièce OK/R/S : quantité de pièces retournée comme Quantité effective (OK), Reprise usinage (R) et Rebut (S) Quantité nominale Identification comme Favori HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 60: Sous-Menu Vue Quotidienne

    Dans le champ de:, sélectionner ou saisir l'heure de votre choix Dans le champ à:, sélectionner ou saisir l'heure de votre choix Cliquer sur la touche Enregist. Les barres d'état des machines s'affichent avec la période sélectionnée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 61: État De La Machine : Vue D'ensemble

    Sélectionné Au choix Exécution de Arrêté programme en continu Interrompu Terminé Exécution de programme pas à Erreur(s) Aucun programme sélectionné Au choix Mode Manuel Manivelle électro- nique Positionne- ment par saisie manuelle HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 62 Délai à la place d’un état jaune ou gris foncé. Gris foncé La machine est hors tension Machine non utilisée StateMonitor ne peut pas établir de liaison avec la machine StateMonitor est temporairement hors tension HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 63: État De La Machine

    Informations complémentaires : "Sous-menu Alarmes machine", Page 82 Temps d'exécution du programme Informations complémentaires : "Sous-menu Temps d'exécution du programme", Page 84 Maintenance&perturbation Informations complémentaires : "Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 64: Afficher L'image Live

    L'affichage correspond à la position réelle du potentiomètre sur la commande, indépendamment du mode de fonctionnement actuel. Si l'avance et l'avance rapide de votre machine se règlent avec le même potentiomètre, StateMonitor affiche les deux mêmes valeurs dans Réglages Potentiomètres. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 65: Mode De Fonctionnement

    StateMonitor n'affiche pas les modes de programmation. Modes Machine Symbole Mode de fonctionnement Mode Manuel Manivelle électronique Positionnement par saisie manuelle (MDI) Exécution de programme pas à pas Exécution de programme en continu HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 66: Etat Du Programme

    Terminé Le programme CN actuel a été exécuté jusqu’à la fin. L'instruction M30 ou M2 a mis fin au programme. Aucun Etat du programme ne s'affiche lorsque la machine est hors tension. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 67: Of Actif (Option Logicielle)

    Si la rubrique Etat messagerie actif n'est pas visible, cliquer sur le curseur coulissant dans l'espace Statistiques de programmes. StateMonitor affiche alors la rubrique Etat messagerie actif à la place de la rubrique Statistiques de programmes. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 68: Statistiques Du Programme

    Si la rubrique Statistiques de programmes n'est pas visible, cliquer sur le curseur coulissant dans l'espace Etat messagerie actif. StateMonitor affiche la rubrique Statistiques de programmes à la place de la rubrique Etat messagerie actif. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 69: Messages De La Machine

    Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87 Etats des machines Dans la zone Etats de machine, StateMonitor affiche la barre d'état des machines correspondant au jour en cours et le Taux d'utilisation de la machine. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 70: Définir La Période D'observation

    : Cliquer sur la touche Editer les états de la machine Le sous-menu Editer les états de la machine s’affiche. Informations complémentaires : "Sous-menu Editer les états de la machine", Page 71 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 71: Sous-Menu Editer Les États De La Machine

    états de la machine (Filtre) la durée des différents états de la machine (Afficher les états qui sont plus longs que...) "Fonctions des tableaux et Informations complémentaires : diagrammes", Page 48 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 72: État D'origine

    Vert foncé, vert clair, jaune, rouge ou gris Vert clair Productif, avance Vert foncé, vert clair, jaune, < 100 % rouge ou gris Jaune OK, mais non Jaune, rouge ou gris productif HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 73: Enregistrer Des Information Complémentaires

    Si vous cliquez sur une section avec une ligne bleue, StateMonitor affiche une fenêtre auxiliaire avec le commentaire inséré et, le cas échéant, des informations sur les états modifiés ou spécifiés des machines. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 74 Dans le champ de sélection de la section de votre choix, sélectionner l'état de votre choix Cliquer sur la touche Enregistrer la ligne HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 75: Fn38 Pour Éditer Des États Machines

    Sur les commandes HEIDENHAIN, il est possible d'utiliser la fonction de commande FN38 pour éditer, depuis le programme CN, des états machines dans StateMonitor. Vous pouvez utiliser la fonction FN38 avec les CN HEIDENHAIN suivantes : Commande à partir de la version de...
  • Page 76 StateMonitor : un nouvel état est généré (PRODUCTIVE -> IDLE) FN 38: SEND /"NEW_STATE:RESUME" Restauration de l'état d'origine dans StateMonitor (IDLE -> PRODUCTIVE) Si vous saisissez un texte d'instruction pour FN 38, veillez à tenir compte des majuscules. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 77: Sous-Menu Gestion Des Of (Option Logicielle)

    : Vert : La livraison est due dans plus de 24 heures. : La livraison est due dans moins de 24 heures. Orange Rouge : La date de livraison est dépassée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 78 Pour mettre fin à un OF , cliquer sur le bouton Terminer l’OF L'OF n'apparaît plus dans la gestion des OF . Les durées et les quantités acquises sont visibles dans le menu Evaluations. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 79 Cliquer sur le bouton Retransférer l'étape de travail L'OF apparaît à la position sélectionnée dans le tableau OF affectés pour groupes machines et peut être utilisé par n'importe quelle machine du groupe. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 80: Editer Des Affectations

    Informations complémentaires : "Sous- menu Etats", Page 176 Au besoin, entrer un commentaire Cliquer sur le bouton Enregistrer la ligne Pour mettre fin à un OF , cliquer sur le bouton Terminer l’OF HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 81 La barre d'état de la machine s'étend par défaut sur une période de 0 à 24 heures. Chaque utilisateur peut définir individuellement la période d'observation. Informations complémentaires : "Définir la période d'observation", Page 70 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 82: Sous-Menu Alarmes Machine

    L'opérateur peut utiliser la fonction spéciale FN38 pour générer ses propres notifications sur les commandes HEIDENHAIN. Informations complémentaires : "FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN", Page 103 StateMonitor affiche ces notifications sous forme de Messages. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 83 Cocher les critères de filtre de votre choix Cliquer sur la touche Actualiser Le tableau est actualisé et liste les messages machines qui correspondent aux critères de filtre sélectionnés. Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et diagrammes", Page 48 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 84: Sous-Menu Temps D'exécution Du Programme

    En plus du Tabl. de programmes, vous pouvez afficher deux diagrammes : Diagramme Temps d'exécution de programme de la machine {0} : analyse globale de tous les programmes du tableau Diagramme Analyse du programme : analyse détaillée d'un programme HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 85 Pour filtrer le diagramme par rapport à un programme, sélectionner le programme de votre choix dans le champ de sélection. Le diagramme n'affiche que les valeurs du programme sélectionné. "Afficher le diagramme d'un Informations complémentaires : tableau", Page 49 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 86 La barre d'état de la machine indique les états de la machine au cours de la durée d'exécution du programme. La barre d'état FMAX ne s'affiche que si vous autorisez l'accès au PLC. "Paramètres du Mot Informations complémentaires : de passe PLC", Page 237 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 87: Sous-Menu Maintenance&Perturbation (Option Logicielle)

    Commentaire : Commentaire de l'utilisateur Utilisateur : Utilisateur qui a procédé au dernier enregistrement Les tâches de maintenance sont créées et affectées dans le menu Maintenance. "Menu Maintenance Informations complémentaires : (option logicielle)", Page 116 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 88 (si besoin) Cliquer sur le bouton Terminer la maintenance Les durées ne sont plus enregistrées. Le nouvel état de maintenance apparaît dans le tableau Maintenances. Au besoin, charger le rapport comme suit HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 89 Documents de toutes les étapes de maintenance Rapports de maintenance Pour ouvrir un document, cliquer sur le bouton pdf de la ligne concernée StateMonitor ouvre le document dans un nouvel onglet du navigateur web. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 90: Signaler Des Perturbations

    été définies dans le menu Paramètres. Informations complémentaires : "Sous- menu Etats", Page 176 Au besoin, entrer un commentaire Cliquer sur le bouton Signaler perturb. La perturbation apparaît dans le tableau Dysfonctionnements. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 91 Pour ouvrir un rapport, cliquer sur le bouton pdf de la ligne concernée StateMonitor ouvre le rapport dans un nouvel onglet du navigateur web. Les temps enregistrés apparaissent dans les menus Maintenance et Evaluations. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 93: Menu Messages

    Menu Messages...

  • Page 94: Configurateur D'événement Profils De Notifications Notifications

    Page 95 Dans le sous-menu Notification, affecter chacun des événements créés aux différents profils de notification (Quel événement déclenche quel profil de notification ?) Informations complémentaires : "Sous-menu Notifications", Page 101 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 95: Sous-Menu Configurateur D'événement

    Les Messages et les Etats de machine ou les messages des Maintenances ou les Dysfonctionnements font partie de la sélection d'un événement. Les Messages sont générés soit dans le programme CN de la commande numérique HEIDENHAIN (FN38), soit par StateMonitor, à partir des informations sur la CN. Classes d'erreurs Sur la CN, les messages d’erreur sont affectés aux Classes...
  • Page 96 Messages Sous Messages, vous disposez des options de sélection suivantes : FN38 Sur les CN HEIDENHAIN, vous pouvez utiliser la fonction spéciale FN38 pour générer des notifications via le programme CN. StateMonitor peut recevoir ces notifications et les transmettre par e-mail à l'opérateur.
  • Page 97 événement via la sélection automatique par Classes d'erreurs ou Groupes d'erreurs. StateMonitor affiche une coche dans la colonne A une fois que vous avez sélectionné la classe ou le groupe d'erreurs correspondant. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 98: Supprimer Un Évènement

    Sélectionner le sous-menu Configurateur d'événement Sélectionner la Machine pour laquelle vous souhaitez supprimer l’évènement Cliquer sur le symbole "Corbeille à papier" dans le tableau StateMonitor supprime l'événement et le retire du tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 99: Sous-Menu Profils De Notifications

    Sélectionner le créneau horaire de ... à ... Sélectionner Fréquence de notification Attribuer un nom au profil de notification Cliquer sur la touche Save StateMonitor mémorise le profil de notification et le liste dans un tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 100: Modifier Des Profils De Notifications

    Sélectionner le sous-menu Profils de notifications Sélectionner l’User pour lequel vous souhaitez créer les Profils de notifications Cliquer sur le symbole "Corbeille à papier" dans le tableau StateMonitor supprime le profil de notification du tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 101: Sous-Menu Notifications

    StateMonitor ajoute une ligne avec la nouvelle notification dans la Liste des notifications. La fonction de commande FN38 peut générer des messages sur les CN HEIDENHAIN qui sont traités comme des notifications par StateMonitor. Informations complémentaires : "FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN",...
  • Page 102 Passer dans le menu Messages Sélectionner le sous-menu Notifications Cliquer sur le symbole "Corbeille à papier" dans le tableau StateMonitor supprime du tableau la notification sélectionnée. Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et diagrammes", Page 48 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 103: Fn38 : Emettre Des Notifications En Provenance Du Programme Cn

    CN Fonction de commande FN38 La fonction de commande FN38 peut générer des messages sur les CN HEIDENHAIN qui sont traités comme des notifications par StateMonitor. Vous pouvez utiliser la fonction FN38 avec les CN HEIDENHAIN suivantes : Commande à...

  • Page 104: Format D'émission

    Q1 = Q1 + 1 Compteur de pièces Q2 = 1000 Nombre total de pièces Q3 = 0815 Commande FN 38: SEND/"Number of Parts: %.0F von %.0F Order: Envoyer un message %.0F" /+Q1/+Q2/+Q3 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 105: Menu Of

    Menu OF...

  • Page 106: Menu Of (Option Logicielle)

    "Sous-menu Gestion Informations complémentaires : des utilisateurs", Page 158 Sur les CN HEIDENHAIN, il est possible d'utiliser la fonction de commande FN38 pour éditer, depuis le programme CN, des fonctions d'OF dans StateMonitor. Informations complémentaires : "FN38 : fonctions...

  • Page 107: Sous-Menu Créer Un Of (Option Logicielle)

    La commande sélectionnée est marquée en vert dans le tableau. Les données sont mémorisées dans la section Créer un OF. Adapter les données Cliquer sur la touche Modifier une commande Les modifications sont mémorisées. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 108: Supprimer Une Commande

    OF créés. Pour importer des OF : Cliquer sur le bouton Importer OF Sélectionner un fichier Cliquer sur le bouton Ouvrir StateMonitor importe les données du fichier CSV dans le tableau OF créés. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 109: Sous-Menu Affecter Of (Option Logicielle)

    Dans le tableau OF créés, cliquer sur l'OF que vous souhaitez supprimer La commande sélectionnée est marquée en vert dans le tableau. Cliquer sur la touche Supprimer une commande La commande est supprimée du tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 110: Sous-Menu Adapter L'ordre D'usinage (Option Logicielle)

    Les ordres apparaissent dans l'ordre chronologique défini dans le sous-menu Gestion des OF . Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des OF (option logicielle)", Page 77 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 111: Fn38 : Fonctions D'of Dans Le Programme Cn

    FN38 : fonctions d'OF dans le programme CN Fonction de commande FN38 Sur les CN HEIDENHAIN, il est possible d'utiliser la fonction de commande FN38 pour éditer, depuis le programme CN, des fonctions d'OF dans StateMonitor. Vous pouvez utiliser la fonction FN38 avec les CN HEIDENHAIN...

  • Page 112: Retourner Des Quantités

    "FN38 : Emettre des notifications en provenance du programme CN", Page 103 La commande a été créée. La commande a été affectée à la machine La commande est en cours de traitement. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 113 FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_A:15" Reprise usinage (R) en absolu FN 38: SEND /"JOB:1234_STEP:1_R_I:1" Reprise usinage (R) en incrémental Si vous saisissez un texte d'instruction pour FN 38, veillez à tenir compte des majuscules. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 115: Menu Maintenance

    Menu Maintenance...

  • Page 116: Menu Maintenance (Option Logicielle)

    Evaluations. Informations complémentaires : "Sous-menu Maintenances (option logicielle)", Page 151 Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor dépendent du rôle de l'utilisateur. "Sous-menu Gestion Informations complémentaires : des utilisateurs", Page 158 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 117: Sous-Menu Vignettes (Option Logicielle)

    Au moins une opération de maintenance prévue clair Orange Au moins une opération de maintenance en retard foncé Bleu clair Au moins une opération de maintenance menée Au moins une perturbation en instance HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 118 à certains groupes de machines, il suffit d'ajouter une coche devant par un clic de la souris. StateMonitor affiche les machines sélectionnées. Si rien n'est coché, StateMonitor affiche toutes les machines qui sont affectées à l'opérateur (réglage par défaut). HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 119: Sous-Menu Etats (Option Logicielle)

    En instance : tous les dysfonctionnements signalés Effectué : tous les dysfonctionnements acceptés Terminé : tous les dysfonctionnements signalés du jour en cours terminés Pour appeler le diagramme en anneau, cliquer sur le symbole du diagramme camembert HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 120: Diagramme Avec Axe Temporel Planned Maintenances (Productive Machine Hours)

    * D'autres échéances sont définies pour la maintenance. Informations complémentaires : "Créer maintenance", Page 133 Pour afficher/masquer le diagramme avec axe temporel qui s'intitule Opérations prévues (heures productives), cliquer sur le symbole Graphique HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 121: Diagramme Avec Axe Temporel Opérations Prévues (Heures Productives)

    A exécuter par : responsabilités qui ont été définies lors de la création des étapes de maintenance Modifié en dernier par : nom de l'utilisateur qui a enregistré le dernier état HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 122 Description : commentaire de l'utilisateur Machine : désignation de la machine Emplacement : emplacement de la machine Modifié en dernier par : nom de l'utilisateur qui a enregistré le dernier état HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 123: Sous-Menu Terminal Maintenance (Option Logicielle)

    Informations complémentaires : "Editer machine", Page 166 (Données de base de la machine) Pour signaler une perturbation, passez dans le menu Parc machines. Informations complémentaires : "Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 124 Commentaire : Commentaire de l'utilisateur Utilisateur : Utilisateur qui a procédé au dernier enregistrement Les perturbations sont signalées dans le menu Parc machines. Informations complémentaires : "Sous-menu Maintenance&perturbation (option logicielle)", Page 87 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 125 Dans le champ Nom du fichier, entrer un nom de document Cliquer sur le bouton Charger fichier Sélectionner le fichier dans Windows Explorer Cliquer sur Ouvrir Fermer fenêtre Le rapport est chargé et associé à l'opération de maintenance sélectionnée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 126 Au besoin, charger le rapport Le rapport peut être chargé dans la section Change malfunction state. La procédure est la même que lors du chargement d'un fichier de maintenance. "Charger un rapport" HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 127 StateMonitor affiche la fenêtre Rapports du dysfonctionnement : {0}. Pour ouvrir un rapport, cliquer sur le bouton pdf de la ligne concernée StateMonitor ouvre le rapport dans un nouvel onglet du navigateur web. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 128: Sous-Menu Créer Une Étape De Maintenance (Option Logicielle)

    Si vous ajoutez une coche dans la colonne Global, l'étape de maintenance est disponible pour toutes les machines. Si vous retirez la coche, l'étape de maintenance ne sera disponible que pour la machine sélectionnée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 129 Cliquer sur le bouton Relier le fichier existant StateMonitor affiche les fichiers disponibles. Sélectionner le fichier de votre choix Cliquer sur le bouton Charger document Le document est associé à l'étape de maintenance sélectionnée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 130 Si l'étape de maintenance est utilisée dans le cadre de tâches de maintenance, StateMonitor affiche une liste des tâches de maintenance. Pour supprimer une tâche de maintenance, cliquer sur le bouton L'étape de maintenance est supprimée du tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 131 Pour importer des étapes de maintenance : Cliquer sur le bouton Importer Sélectionner un fichier Cliquer sur le bouton Ouvrir StateMonitor importe les données du fichier XML dans le tableau Etapes de maintenance créées. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 132: Sous-Menu Créer Maintenance (Option Logicielle)

    Sous-menu Créer maintenance (option logicielle) Dans le sous-menu Créer maintenance, vous pouvez : Créer des tâches de maintenance pour la machine sélectionnée Modifier des tâches de maintenance Supprimer des tâches de maintenance HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 133: Créer Maintenance

    états-machine qui sont en vert clair et en vert foncé) Heures-machine en ligne (somme des heures-machine correspondant aux états-machine qui sont en vert clair, en vert foncé, en jaune et en rouge) "Sous-menu Etats", Page 176 Informations complémentaires : HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 134 L'opération de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans le tableau. Les informations relatives à l'opération de maintenance sont reprises dans la section Créer maintenance. Adapter les données Cliquer sur le bouton Modifier maintenance Les modifications sont prises en compte. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 135 L'opération de maintenance sélectionnée s'affiche en vert dans le tableau. Cliquer sur le bouton Supprimer maintenance Cliquer sur le bouton Oui dans la boîte de dialogue L'opération de maintenance est supprimée du tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 137: Menu Évaluations

    Menu Évaluations...

  • Page 138: Menu Evaluations

    Dans le sous-menu Filtre temps, vous pouvez limiter l'évaluation à certaines périodes. Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor dépendent du rôle de l'utilisateur. Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des utilisateurs", Page 158 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 139 Si vous avez déjà enregistré des analyses, procédez comme suit : Sélectionner une analyse enregistrée sous Mes analyses StateMonitor charge les données de sélection dans la vue, à partir de l'évaluation enregistrée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 140: Sous-Menu États De La Machine

    : Cliquer sur une section de la barre d'états de la machine StateMonitor affiche une fenêtre qui contient des informations détaillées sur l'état de la machine et éventuellement des commentaires. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 141 à part entière. "Fonctions des tableaux et Informations complémentaires : diagrammes", Page 48 Sauvegarder une analyse Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses. Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations", Page 139 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 142: Sous-Menu Chiffres Clés

    : Disponibilité Taux d'utilisation Temps productif Temps d'occup. prévu Temps d'occupation Temps d'arrêt total "Fonctions des tableaux et Informations complémentaires : diagrammes", Page 48 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 143 Graphically visualize a table Pour chaque machine sélectionnée, StateMonitor affiche les valeurs dans un graphique séparé. Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses. "Mémoriser les Evaluations", Informations complémentaires : Page 139 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 144: Disponibilité

    Temps de non opérationnalité de la machine Temps d'arrêt total On a donc pour la disponibilité : Période totale prise – – – en considération Disponibilité = Période totale prise – en considération HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 145: Taux D'utilisation

    Il se peut que le temps productif soit différent de la durée d'exécution du programme. La durée d'exécution du programme ne comptera comme du temps productif que si la valeur des potentiomètres est d'au moins 1 %. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 146: Sous-Menu Temps D'exécution Du Programme

    Evaluations, vous avez la possibilité de visualiser les diagrammes de plusieurs machines en même temps et de les comparer entre eux. StateMonitor liste tous les diagrammes les uns en dessous des autres. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 147: Sous-Menu Messages De La Machine

    à barres pour chaque machine. "Fonctions des tableaux et Informations complémentaires : diagrammes", Page 48 Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses. Informations complémentaires : "Mémoriser les Evaluations", Page 139 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 148: Sous-Menu Durée Des Commandes (Option Logicielle)

    états de l'OF exécuté pour l'étape de travail sélectionnée. Si des taux horaires sont paramétrés pour les machines sélectionnées, StateMonitor affiche aussi les coûts engendrés pour chaque tâche et chaque étape de travail. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 149 Pour afficher un diagramme à barres correspondant au tableau Etapes de la commande sélectionnée, cliquer sur le bouton Visualiser graph. tableau Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et diagrammes", Page 48 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 150: Sous-Menu Signaux (Option Logicielle)

    Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et diagrammes", Page 48 Vous pouvez enregistrer l’analyse actuelle sous Mes analyses. "Mémoriser les Evaluations", Informations complémentaires : Page 139 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 151: Sous-Menu Maintenances (Option Logicielle)

    Cliquer sur le bouton Visualiser graph. tableau StateMonitor affiche le diagramme Durée des perturbations et des maintenances. "Fonctions des tableaux et Informations complémentaires : diagrammes", Page 48 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 152: Sous-Menu Filtre Temps

    StateMonitor prédéfinit des heures pleines dans le champ de sélection de ... à ..Pour modifier des valeurs en minutes, vous pouvez éditer des valeurs prédéfinies directement dans le champ de saisie. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 153 Dans le tableau Filtre temporel créé, cliquer sur le filtre temporel que vous souhaitez supprimer Le filtre temporel sélectionné s'affiche en vert dans le tableau. Cliquer sur le bouton Suppr. filtre temps Le filtre temporel est supprimé du tableau. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 155: Menu Paramètres

    Menu Paramètres...
  • Page 156 Paramètres de messagerie Sauvegarde de fichier Bases de données Paramètres avancés Info Les sous-menus et les fonctions qu'affiche StateMonitor dépendent du rôle de l'utilisateur. Informations complémentaires : "Sous-menu Gestion des utilisateurs", Page 158 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 157: Sous-Menu Réglages Utilisateur

    à tous les utilisateurs pour lesquels le réglage de la langue est défini sur Langue du système, dans les Réglages utilisateur. Informations complémentaires : "Modifier la langue du système", Page 195 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 158: Sous-Menu Gestion Des Utilisateurs

    Messages Toutes les autorisations plus Toutes les autorisations (option logicielle) Evaluations Toutes les autorisations Paramètres Accès uniquement aux Réglages utilisateur et à Info Adminis- Tous les menus Toutes les autorisations trateur HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 159 Toutes les autorisations de la trateur rubrique Maintenance Mainte- nance Manager Seul un utilisateur qui a le rôle d'Administrateur a le droit de créer, de modifier et de supprimer des données utilisateur. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 160: Créer Utilisateur

    Si l'affectation des machines est activée, au départ, aucune machine n'est affectée au nouvel utilisateur. Vous pouvez procéder à l'affectation dans le sous-menu Affect. des machines. "Sous-menu Affect. Informations complémentaires : des machines", Page 174 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 161: Modifier Les Données Utilisateur

    L'utilisateur peut modifier le mot de passe. Si aucune adresse e-mail n'est configurée, le mot de passe s'affiche dans une fenêtre auxiliaire et doit être transmis à l'utilisateur par un autre biais. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 162: Créer Machine

    StateMonitor sélectionne la machine. Cliquer sur la touche Enregistrer machine La machine s’affiche dans le menu Parc machines. Si la colonne Active est cochée, StateMonitor affiche la machine dans le menu Parc machines. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 163 Au bout de trois interruptions de la connexion en cinq minutes, aucune nouvelle tentative de connexion n'est effectuée (réseau instable). Liaison perdue Pas de connexion entre la machine et StateMonitor La machine a été désactivée dans StateMonitor. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 164 DNC STATE NO PERMISSION Pas d’autorisation Accès externe est bloqué (fonction MOD). La demande d’autorisation pour l'Accès externe a été refusée. La demande d’autorisation pour l’Accès externe est en instance mais n'est pas confirmée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 165 La machine est hors tension ou n'est pas connectée au réseau. TIMEOUT Dépassement du temps dans le StateMonitor a émis une demande réseau mais la CN ne répond pas (vérifier la liaison). HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 166: Editer Machine

    (optionnel) ; voir "Sous-menu Durée des commandes (option logicielle)", Page 148 Caméra Adresse IP d'une caméra dont l'image live s'affiche dans le sous-menu Etat de la machine Données de base Informations administratives de la machine HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 167 Uniquement pour le type Modbus, OPC UA connexion et MTConnect (optionnel) Informations complémentaires : Paramètre d'état "Paramètres des autres commandes", Mapping Page 240 (optionnel) Messages/alarmes Définition des messages sur la base des machine signaux acquis (optionnel) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 168: Configurer Des Signaux

    Si une condition est remplie, StateMonitor affiche une alarme machine dans le menu Messages. Les paramètres suivants sont requis pour la configuration d'une alarme machine : HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 169 Remarque ✓ Lien avec le Sélection du signal signal Description Informations complémentaires Type de Type de données du signal données Valeurs possibles : Nombre (number) Texte (string) Valeur booléenne (0 ou 1) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 170 XML. Le bouton Importer vous permet de créer de nouvelles alarmes machines dans StateMonitor en important les paramètres depuis un fichier XML. Les alarmes machines configurées au préalable restent inchangées. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 171: Supprimer Une Machine

    Sélectionner la machine dans la liste des machines. Cliquer sur la touche Supprimer machine StateMonitor supprime de la liste la machine sélectionnée. La machine ne s’affiche plus dans le menu Parc machines. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 172: Sous-Menu Créer Des Groupes

    StateMonitor ramène les machines sélectionnées sous Toutes les machines. Pour ajouter toutes les machines au groupe de machines : Cliquer sur la touche Flèche vers la droite StateMonitor enregistre toutes les machines sous Machines affectées. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 173 StateMonitor sélectionne le groupe de machines et charge les données dans les champs de saisie. Cliquer sur le bouton Supprimer groupe de machines StateMonitor retire le groupe de machines de la liste Groupe de machines. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 174: Sous-Menu Affect. Des Machines

    Cliquer sur la touche Flèche vers la gauche StateMonitor replace la machine ou le groupe de machines sélectionné(e) sous Toutes les machines ou sous Tous les groupes de machines. Cliquer sur la touche Enregistrer HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 175 Pour affecter toutes les machines à un utilisateur, procéder de la manière suivante : Cliquer sur la touche Deux flèches vers la droite StateMonitor déplace toutes les machines sous Machines affectées. Cliquer sur la touche Enregistrer HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 176: Sous-Menu Etats

    Des messages d'erreurs sont en instance. Gris clair Délai Peut remplacer un état de machine jaune ou gris foncé et spécifier plus précisément. Gris foncé Machine non La machine est hors tension. utilisée HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 177: Causes De Perturbation (Option Logicielle)

    Cliquer sur la touche Nouveau StateMonitor ajoute la nouvelle spécification dans une liste, au-dessus de la fenêtre de programmation. La spécification est proposée à la sélection dans le menu Parc de machines. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 178: Modifier L'ordre Des Spécifications

    Supprimer une spécification Pour supprimer une spécification, procéder comme suit : Cliquer sur l'icône "Corbeille à papier" StateMonitor supprime la spécification de la liste. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 179: Sous-Menu Paramètres De Messagerie

    Port SMTP de communication dépendant de la Sécurité de la connexion sélectionnée : 25 pour Aucun 587 pour STARTTLS 465 pour SSL/TLS User Nom de l’utilisateur SMTP Le demander éventuellement au fournisseur de messagerie HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 180 Etat de la configuration Envoyer l’e-mail Adresse e-mail à laquelle StateMonitor envoie un mail test test à HEIDENHAIN conseille de sélectionner une connexion cryptée pour protéger les données transférées. Consulter au besoin un spécialiste IT. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 181 Enregistrer StateMonitor enregistre le fichier de sauvegarde à l'emplacement sélectionné. Le fichier de sauvegarde est un fichier ZIP qui contient les fichiers CSV suivants : MachineDate.csv MachineStateHistory.csv renommer les fichiers CSV ! HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 182: Sauvegarde Automatique Des Données

    Menu Paramètres | Sous-menu Sauvegarde de fichier Télécharger le fichier journal Si vous vous adressez au SAV de HEIDENHAIN, il se peut que vous ayez besoin du fichier journal de StateMonitor. Pour télécharger le fichier journal : Passer dans le menu Paramètres Sélectionner le sous-menu Sauvegarde de...

  • Page 183: Suppression Automatique Des Données

    Le fichier de sauvegarde est un fichier ZIP qui contient les fichiers CSV suivants : ConfigData.csv Machine.csv ModelingData.csv User.csv Pour importer de nouveau les données de modélisations, cliquer sur le bouton Importer des machines et sélectionner le fichier ZIP HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 184 Sélectionner le fichier PostgreSQL.backup et la valider avec le bouton Select Cliquer sur le bouton Restore Les données sauvegardées sont importées dans la nouvelle base de données. Redémarrer StateMonitor au besoin HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 185 C:\ProgramData\HEIDENHAIN\StateMonitor\dat , toutes les données telles que les données machines, les données utilisateurs (etc.) qui ont été enregistrées jusqu'alors seront perdues. Sauvegarder régulièrement la base de données HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 186: Sous-Menu Bases De Données

    à la base de données externe. Selon votre sélection, StateMonitor crée les tableaux suivant lors de l'établissement de la première liaison : MACHINE_DATA MACHINE_STATE_HISTORY_DATA EDITER_ETAT-OF_HISTORIQUE PROGRAM_HISTORY MACHINE_STATE_HISTORY MACHINE_MESSAGE MACHINE_ALARM MAINTENANCES SIGNALS HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 187 Schéma de la base de Information à saisir données Utilisateur Base de Utilisateur configuré dans PostgreS- données Mot de passe Base de Mot de passe de l'utilisateur configu- données ré dans PostgreSQL HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 188 CESS_STEP_V2", Page 193 Configuration de l'étape de maintenance PROCESS_STEP_V2 Détails voir "Structure du tableau de PROCESS_STEP_V2", Page 193 Historique de l'exécution de programme PROGRAM_HISTORY_V2 Détails voir "Structure du tableau de PROGRAM_HISTORY_V2", Page 194 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 189: Structure Des Tableaux

    Horodatage de l'heure de début au format TIMESTAMP JJ.MM.AA hh:mm:ss Priorité de l'OF PRIORITY Valeurs : EXTREM_HIGH, HIGH, NORMAL, LOW, EXTREM_LOW Etat de l'OF STATE Valeurs : CREATED, ASSIGNED, EDIT, RETURNED, STARTED, MOUNT, IN_PROGRESS, STOPPED, FINISHED HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 190 Classe d'erreurs ERROR_CLASS Valeurs : DNC_EC_NONE, DNC_EC_WARNING, DNC_EC_FEEDHOLD, DNC_EC_PROGRAMHOLD, DNC_EC_PROGRAMABORT, DNC_EC_EMER- GENCY_STOP, DNC_EC_RESET, DNC_EC_INFO, DNC_EC_ERROR, DNC_EC_NOTE Description erreur DESCRIPTION Horodatage de la survenue de l'erreur TIMESTAMP Horodatage de l'acquittement de l'erreur TIMESTAMPCLEARED HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 191 Valeurs : DNC_PRG_EVT_STARTED, DNC_PRG_EVT_STOPPED, DNC_PRG_EVT_FINIS- HED, DNC_PRG_EVT_CANCELED, DNC_PRG_EVT_INTERRUPTED, DNC_PRG_EVT_COMPLETED, DNC_PRG_EVT_ER- ROR, DNC_PRG_EVT_ERROR_CLEARED, DNC_PRG_EVT_SELECTED, DNC_PRG_EVT_SE- LECT_CLEARED Valeurs telles que le paramètre ProgramStatusPrevious Program_Status Liste des sous-programmes, séparés par une virgule SubProgram Horodatage TIMESTAMP HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 192 Référence à la colonne du tableau MACHINE_ID MACHINE_V2 Référence à la colonne du tableau MAINTENANCE_ID MAINTENANCE_V2 Utilisateur qui a changé l'état de maintenance USER_ID Référence à la colonne dans le tableau MACHINE_ALARM_ID MACHINE_ALARM_V2 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 193 Nom de l'étape de maintenance Durée, en ms DURATION Commentaire COMMENT Exécution par l'opérateur de la machine ( EXECUTED_BY_OPERATOR Exécution par un prestataire externe ( EXECUTED_BY_EXTERNAL Exécution par un technicien de maintenance ( EXECUTED_BY_MAINTENANCE Horodatage TIMESTAMP HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 194 Référence de la colonne dans le tableau SIGNAL_CONFIGURATION_ID SIGNAL_CONFIGU- RATION_V2 Référence à la colonne du tableau MACHINE_ID MACHINE_V2 Nom du signal Horodatage TIMESTAMP Valeur acquise STRINGVALUE Valeur acquise BOOLEANVALUE Valeur acquise NUMBERVALUE HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 195: Sous-Menu Paramètres Avancés

    Pour utiliser un certificat d'application, il vous faut commencer par télécharger la clé publique (Public Key) avec le bouton Download Public Key, puis l'importer avec votre clé pivée (Private Key) via le bouton Importer. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 196: Sous-Menu Info

    Tableau avec les informations de licence "Open Source" Informations complémentaires : "Fonctions des tableaux et diagrammes", Page 48 Pour parvenir dans le sous-menu Info, procéder comme suit : Passer dans le menu Paramètres Sélectionner le sous-menu Info HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 197 Options de licence et licences...

  • Page 198: Options De Licence Et Licences

    Il est possible d'étendre les fonctions de StateMonitor par des options logicielles supplémentaires. Les licences d'options logicielles s'acquièrent auprès du service commercial de HEIDENHAIN. Vous obtenez alors une clé de licence qui vous permet d'activer l'option logicielle sur le dongle. Les options logicielles suivantes sont disponibles :...

  • Page 199: Demander Une Licence

    11.2 Demander une licence Vous pouvez obtenir des licences pour des options logicielles en indiquant le numéro de série de StateMonitor à HEIDENHAIN. Le numéro de série de StateMonitor se trouve dans le sous-menu Info et sur le dongle StateMonitor.

  • Page 200: Activer Une Licence

    Cliquer sur la touche Activer licence La page Licences disponibles s'affiche. Cliquer sur la touche Activer maintenant les licences et suivre les instructions sélectionnées La licence demandée par ticket WIBU est activée sur votre dongle. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 201: Activer Une Licence (Hors Ligne)

    Suivant Cliquer sur l'option Etendre la licence existante, puis cliquer sur la touche Suivant Cliquer sur l'option DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, puis cliquer sur la touche Suivant Entrer le nom de fichier de votre choix avec son chemin et cliquer sur la touche Appliquer Le fichier de demande de licence est généré...
  • Page 203 Intégrationau réseau...

  • Page 204: Mesures De Précaution Lors De L'activation Et De La Connexion Au Réseau

    Risque de dysfonctionnement machines avant arrêt Avant d'appeler le menu SIK, assurez-vous que la machine n'est plus en cours d'utilisation Le cas échéant, il vous faut redémarrer la CN de la machine après avoir activé l'option HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 205: Menu Sik

    Entrer le code Appuyer sur la touche ENT La TNC affiche à l’écran le menu SIK. Si l’option 18 est cochée, l’interface HEIDENHAIN DNC est déverrouillée sur votre commande. Si l’option 18 n’est pas cochée, vous devez la déverrouiller. Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option 18",...
  • Page 206 Valider avec OK La CN passe dans le sous-mode Programmation param. mach. et affiche le menu SIK. Si l’option 18 est cochée, l’interface HEIDENHAIN DNC est déverrouillée sur votre commande. Si l’option 18 n’est pas cochée, vous devez la déverrouiller.

  • Page 207: Déverrouillage De L'option 18

    Intégrationau réseau | Déverrouillage de l’option 18 12.3 Déverrouillage de l’option 18 L’option 18 est disponible sur les commandes HEIDENHAIN à partir des versions de logiciel suivantes : Commande à partir de la version de logiciel iTNC 530 34049x-01 iTNC 530 HSCI...

  • Page 208: Déverrouillage Payant (Illimité)

    Contacter HEIDENHAIN : à l’adresse e-mail info@heidenhain.fr sinon, par le biais du formulaire de contact sur le site : www.heidenhain.de sinon, par le biais du portail Klartext HEIDENHAIN : www.klartext-portal.com/fr À indiquer impérativement : le numéro SIK de votre commande vos coordonnées votre numéro de téléphone en cas de questions...

  • Page 209: Intégration Au Réseau

    12.4 Intégration au réseau Pour pouvoir utiliser StateMonitor, les commandes des machines doivent être intégrées au réseau. Les commandes HEIDENHAIN sont équipées par défaut d’une carte Ethernet. Avec elle, vous pouvez intégrer les commandes numériques en tant que client dans votre réseau.

  • Page 210: Itnc 530 À Partir De La Version De Logiciel 34049X-04 (Heros 4)

    Le demander au besoin au spécialiste prise réseau NAMESERVER Adresse réseau du serveur de domaine Le demander au besoin au spécialiste réseau manuel d’utilisation iTNC Pour plus d’informations : 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 211: Itnc 530 À Partir De La Version De Logiciel 34049X-05 (Heros 4)

    255.255.0.0 Entrer les données dans le Masque subnet Demander au besoin la valeur au spécia- liste réseau Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 212: Itnc 530 À Partir De La Version De Logiciel 60642X-04 (Heros 5) Avec Hsci

    Quatre valeurs numériques séparées par réseau et l’ID de hôte du réseau. un point, p. ex. 255.255.0.0 Demander au besoin la valeur au spécia- Entrer les données dans le Masque subnet liste réseau HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 213 Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 214: Tnc 620 Version De Logiciel 34056X (Heros 4) Et Tnc 320 Version De Logiciel 34055X (Heros 4)

    Pour la Gestion DHCP, sélectionner NON Appuyer sur la touche ENT La CN affiche la fenêtre auxiliaire Configuration du réseau. Entrer les informations du tableau ci-après dans la fenêtre auxiliaire Appuyer sur le bouton OK HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 215 À ne saisir que si votre réseau est consti- Demander au besoin la valeur au spécia- tué de plusieurs réseaux partiels. liste réseau Les modifications apportées à la configuration du réseau font que la commande redémarre. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 216: Tnc 640 / Tnc 620 / Tnc 320 / Tnc 128 (Heros 5)

    Quatre valeurs numériques séparées par un point, p. ex. 255.255.0.0 réseau et l’ID de hôte du réseau. Entrer les données dans le Masque subnet Demander au besoin la valeur au spécia- liste réseau HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 217 Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine Pour plus d’informations : manuel d'utilisation Programmation Texte clair TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 218: Cnc Pilot 640 À Partir De La Version De Logiciel 688946-01 (Heros 5)

    Quatre valeurs numériques séparées par un point, p. ex. 255.255.0.0 réseau et l’ID de hôte du réseau. Entrer les données dans le Masque subnet Demander au besoin la valeur au spécia- liste réseau HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 219 Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine Pour plus d’informations : manuel d'utilisation CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel 68894x-04 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 220: Manualplus 620 À Partir De La Version De Logiciel 548328-05 Et 54843X-01 (Heros 5)

    Connexion au réseau. Appuyer sur la softkey Config. La CN affiche la fenêtre auxiliaire pour la Configuration réseau. Entrer les informations du tableau ci-après dans la fenêtre auxiliaire Appuyer sur la softkey Enregistrer HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 221 192.168.000.254 d’un réseau. Demander au besoin la valeur au spécia- liste réseau Pour plus d’informations : manuel d’utilisation MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel 548328-05 et 54843x-01 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 222: Intégration Au Réseau Via Dhcp

    IP . Les adresses IP disponibles sont attribuées de manière dynamique aux clients qui sont enregistrés sur le réseau. La connexion par DHCP correspond à une fonction FCL-2 sur les iTNC 530. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 223: Itnc 530 À Partir De La Version De Logiciel 34049X-04 (Heros 4)

    Nom du domaine du réseau de votre entre- DOMAIN DHCP prise NAMESERVER Affectation dynamique de l’adresse réseau (ne rien saisir) du serveur Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 224: Itnc 530 À Partir De La Version De Logiciel 34049X-05 (Heros 4)

    La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP . Masque Subnet: La commande récupère automatiquement le masque de sous-réseau d'un serveur DHCP . Pour plus d’informations : manuel d’utilisation iTNC 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 225: Itnc 530 À Partir De La Version De Logiciel 60642X-04 (Heros 5) Avec Hsci

    Désignation du connecteur : X26 (ne pas modifier) Adresse IP Adresse IP de la commande Activer l’option Récupérer automatique- ment l'adresse IP (DHCP) Adresse: La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP . HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 226 Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine manuel d'utilisation iTNC Pour plus d’informations : 530 Dialogue Texte clair HEIDENHAIN HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 227: Tnc 640 / Tnc 620 / Tnc 320 / Tnc 128

    Désignation du connecteur : X26 (ne pas modifier) Adresse IP Activer l’option Récupérer automatique- Adresse IP de la commande ment l'adresse IP (DHCP) Adresse: La commande récupère automatiquement l'adresse IP d'un serveur DHCP . HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 228 Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine manuel d'utilisation Pour plus d’informations : Programmation Texte clair TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 à partir de la version de logiciel 34059x-06 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 229: Cnc Pilot 640 À Partir De La Version De Logiciel 688946-01 (Heros 5)

    Le masque de sous-réseau sert à faire la distinction entre l'ID réseau et l'ID hôte du réseau. La commande récupère automatiquement le masque de sous-réseau. Valider les modifications avec le bouton OK ou les rejeter avec le bouton Annuler HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 230 Ne pas modifier les paramétrages de l’interface interne de la machine Pour plus d’informations : manuel d'utilisation CNC PILOT 640 à partir de la version de logiciel 68894x-04 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 231: Manualplus 620 À Partir De La Version De Logiciel 548328-05 Et 54843X-01 (Heros 5)

    DHCP : l’adresse IP le masque subnet le Broadcast le Gateway Pour plus d’informations : manuel d’utilisation MANUALplus 620 à partir de la version de logiciel 548328-05 et 54843x-01 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 233: Paramètres Machine

    Paramètres machine...

  • Page 234: Paramètres Machines Spécifiques À La Commande

    13.1 Paramètres machines spécifiques à la commande StateMonitor supporte aussi bien la connexion de commandes HEIDENHAIN que la connexion d'autres types de commandes. Lorsque i vous créez une nouvelle machine dans StateMonitor, vous devez définir les paramètres machine de la section Paramètres spécifiques à...

  • Page 235: Paramètres Des Commandes Heidenhain

    Intégration des commandes machines au sein du réseau local de l'entreprise Informations complémentaires : "Intégration au réseau", Page 209 Activation de l'option 18 (interface HEIDENHAIN DNC) sur la CN HEIDENHAIN Informations complémentaires : "Déverrouillage de l’option 18", Page 207 Activation de l'option correspondante sur d'autres commandes...
  • Page 236 30 Go de mémoire sur le disque dur et de 3,5 Go de mémoire vive pour l'application StateMonitor. Pour 20 commandes de machines et plus, HEIDENHAIN conseille d'utiliser un PC ou un serveur avec un processeur à...
  • Page 237 Si vous sélectionnez l'option PLC standard ou PLC OEM, StateMonitor distinguera les options suivantes pour l'affichage des états machines de la séquence actuelle : Séquence CN avec avance Séquence CN avec avance rapide HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 238 : vert machine : vert clair clair clair État de la État de la État de la FMAX ≥ 100 % machine : vert machine : vert machine : vert foncé foncé foncé HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 239 A sélectionner par défaut si vous créez une standard machine pour la première fois Lecture des mots Ne sélectionner que si les Réglages Poten- du PLC tiomètres de la machine ne s'affichent pas correctement dans StateMonitor. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 240: Paramètres Des Autres Commandes

    Les paramètres de signaux que StateMonitor analyse sont identiques pour toutes les CN qui ne sont pas de la marque HEIDENHAIN. StateMonitor utilise les paramètres de signal transmis pour générer un modèle d'état de la machine concernée. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 241 Programme interrompu par l'utilisateur (PGM CANCELED). Avance rapide Réglage Valeur en % override en % (0 - 100) Avance Réglage Valeur en % override en % (0 - 150) HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 242 Paramètres de valeurs Le paramètre de signal avec le type de données Texte (string) ou Nombre (number) n'a pas de valeur. Deux paramètres de signaux ont la même adresse. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 243: Paramètres De Connexion Modbus

    CN, à l'exception des valeurs numériques, telles que les valeurs de réglage des potentiomètres, ou des textes, tels que les noms de programme qui n'ont pas besoin d'être comparés. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 244: Exemple De Connexion D'une Commande Via Modbus

    Programme complètement exécuté (PGM COMPLE- DIGITAL_INPUT TED / END PGM) Programme arrêté (PGM STOPPED) DIGITAL_INPUT Avance Réglage override en % (0 - 150) HOLDING_REGISTER INT_16 Broche Réglage override en % (0 - 150) HOLDING_REGISTER INT_16 HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 245: Paramètres De Connexion Opc Ua

    Informations complémentaires : certificats (uniquement pour OPC UA)", Page 195 Utilisateur Saisie manuelle de l'authentification Mot de passe Saisie manuelle de l'authentification SIK: Saisie manuelle Logiciel CN Saisie manuelle Intervalle d'interrogation Intervalle de requête HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 246 CN, à l'exception des valeurs numériques, telles que les valeurs de réglage des potentiomètres, ou des textes, tels que les noms de programme qui n'ont pas besoin d'être comparés. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 247: Paramètres De Connexion Mtconnect

    IP / DHCP, le Port et le Préfixe (http ou https). Si les paramètres de connexion sont corrects, StateMonitor ouvre un nouvel onglet dans le navigateur web, avec les données XML qui sont fournies par MTConnect. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 248 CN, à l'exception des valeurs numériques, telles que les valeurs de réglage des potentiomètres, ou des textes, tels que les noms de programme qui n'ont pas besoin d'être comparés. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 249: Exemple De Connexion D'une Commande Avec Mtconnect

    Ici, c'est une variable avec l'adresse de type exec EXECUTION qui est définie. La définition du mode de fonctionnement qu'il est possible de voir est par exemple la suivante : <DataItem category="EVENT" id="mode" name="mode" type="CONTROLLER_MODE"/> HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 250 En effectuant une recherche du texte "DeviceStream", vous trouverez un résultat semblable à la ligne suivante : <DeviceStream name="CUT" uuid="002"> L'attribut de l'élément indique la machine qui name DeviceStream est interrogée sur le serveur MTConnect. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...
  • Page 251 Broche Réglage override en % (0 - 150) Nombre sovr Mode de fonctionnement : Mode automatique Texte mode AUTOMATIC Mode de fonctionnement : Mode manuel Texte mode MANUAL Nom ou numéro du programme Texte HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 253: Aide, Trucs Et Astuces

    Aide, trucs et astuces...

  • Page 254: Manuel D'utilisation De Statemonitor

    StateMonitor dans le répertoire Documentation Le cas échéant, remplacer le fichier existant par le nouveau fichier Le manuel d'utilisation actuel est accessible depuis la rubrique Aide, dans la langue de votre choix HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 255: Cas Particuliers

    à 100 %. TNC 620 340560-01 Les modes de fonctionnement ne Mettre le logiciel de commande à s'affichent pas bien affichés dans à jour à la version 340560-05 340560-04 StateMonitor. HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuel d'utilisation | 03/2020...

  • Page 256: Des Questions

    Si vous avez des questions sur l'installation ou l'utilisation de StateMonitor : Lire d'abord les instructions d’installation et le mode d’emploi du logiciel Contacter la hotline HEIDENHAIN dédiée à la programmation CN : par e-mail à l'adresse service.nc-pgm@heidenhain.de par téléphone au +33 (0)1 41 14 30 00...
  • Page 257 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany  +49 8669 31-0  +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support  +49 8669 32-1000 Measuring systems  +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de NC support  +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...

Table des Matières