Eaton Network Card-MS Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Matériel réseau
  5. Network Card-MS
  6. Manuel utilisateur
Eaton Network Card-MS Manuel Utilisateur

Eaton Network Card-MS Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

www.eaton.com
Network Management Card
– Manuel Utilisateur
34003990XT_FR/EG
Network
Management Card
(Network-MS)
Manuel Utilisateur
Page
1/119

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton Network Card-MS

Sommaire des Matières pour Eaton Network Card-MS

  • Page 1 Network Management Card (Network-MS) Manuel Utilisateur Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 1/119...
  • Page 2 Network Management Card (Network-MS) Manuel Utilisateur Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 2/119...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matieres L’OFFRE RESEAU EATON RESENTATION ENERALE 1.1.1 Connexion de l’onduleur au réseau Ethernet ________________________________________________________ 7 1.1.2 Protection des ordinateurs / serveurs ______________________________________________________________ 7 1.1.3 Supervision des onduleurs connectés au réseau _____________________________________________________ 8 1.1.4 Connexion ___________________________________________________________________________________ 8 (NMC) RESENTATION DE LA CARTE...
  • Page 4 4.2.8 Les événements onduleurs ______________________________________________________________________ 45 4.2.9 Les événements système _______________________________________________________________________ 46 OTIFICATION 4.3.1 Notification par e-mail __________________________________________________________________________ 47 4.3.2 Configuration du message e-mail _________________________________________________________________ 49 OTIFICATION 4.4.1 Réseau IP ___________________________________________________________________________________ 51 4.4.2 Système ____________________________________________________________________________________ 54 4.4.3 Applications Notifiées __________________________________________________________________________ 55 4.4.4 Configuration centralisée _______________________________________________________________________ 57 4.4.5...
  • Page 5 8.1.3 Table des alarmes système _____________________________________________________________________ 108 SNMP BJETS 8.2.1 MIB IETF ____________________________________________________________________________________ 109 8.2.2 MIB EATON Pulsar (ex MGE) ____________________________________________________________________ 109 8.2.3 Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.11) __________________________________________________________ 112 8.2.4 MIB Eaton Powerware _________________________________________________________________________ 113 GLOSSAIRE Network Management Card –...

  • Page 6: Offre Reseau Eaton

    1 L’offre réseau EATON 1.1 Présentation Générale L'offre réseau :  vous informe sur les événements liés à l'alimentation des ordinateurs connectés au réseau informatique,  réalise l'arrêt automatique de vos ordinateurs,  supervise les onduleurs alimentant votre réseau informatique.

  • Page 7: Connexion De L'onduleur Au Réseau Ethernet

    1.1.1 Connexion de l’onduleur au réseau Ethernet Cette fonction peut être réalisée grâce à une carte réseau insérée dans l ‘onduleur (Network Management Card) ou grâce à un "agent" logiciel s’exécutant sur un PC situé à proximité de l’onduleur, ce module est appelé IPP Shutdown controller feature. Le «...

  • Page 8: Supervision Des Onduleurs Connectés Au Réseau

    La plate-forme d’administration réseau de votre entreprise (HP-Openview, CA Unicenter, HP Insight Manager, IBM Tivoli Netview, …). Pour faciliter l’intégration des onduleurs EATON, vous pouvez utiliser l’un des kits d’intégration à ces plateformes d’administration réseau. Ces kits sont disponibles sur le CD-Rom Software Suite ou sur le site http://powerquality.eaton.com...

  • Page 9: Mise En Œuvre De La Protection

    Vous devez installer et configurer l’application de protection sur chaque machine à protéger : • Intelligent Power Protector: Les composants logiciels pour chaque plate-forme ainsi que les manuels d’utilisation sont fournis librement sur le CD Software Suite ou sur le site http://powerquality.eaton.com Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG...

  • Page 10: Presentation De La Carte Network Management Card (Nmc)

    1.2 Présentation de la carte Network Management Card (NMC) 1.2.1 Compatibilité avec les ASI La carte Minislot Network Management Card est compatible avec les onduleurs indiqués dans la liste suivante : Pulsar MX Tous modèles MX, MX frame Tous modèles Pulsar M 2200 / 3000 Tous modèles Pulsar 700 / 1000 / 1500...

  • Page 11: Capteur D'environnement (Option)

     La souscription de ces stations s’effectue dans la page “Applications Notifiées”  La liste des traps est disponible en annexe. 1.2.5 Capteur d’environnement (option) L’offre optionnelle Environment Sensor (EMP) est composée d’un boîtier à connecter sur le port Settings des Network Management Cards. Environment Sensor permet la mesure de température et d’humidité...

  • Page 12: Specifications Techniques

    1.3 Spécifications techniques 1.3.1 Caractéristiques matérielles Dimensions  Dimensions (L x l x H) 132 x 66 x 42 mm  Poids (gr) 70 g. Stockage  Température de stockage -10°C à 70°C Conditions ambiantes  Température de fonctionnement 0°C à 40°C ...

  • Page 13: Administration

    1.3.4 Administration  Nouvelles fonctions : Gestion sécurisée avec SNMP V3 Support d’IPv4/IPv6  Gestion jusqu'à 35 postes protégés par des Intelligent Power Protector en mode TCP connecté) ou 100 (en mode UDP broadcast) – Configuration centralisée ou locale.  Jusqu’à...

  • Page 14: Mib (Management Information Base)

    • la MIB II (RFC 1213) • La MIB IETF standard (RFC 1628) pour le support des Onduleurs • La MIB Eaton Pulsar (ex MGE) • La MIB Eaton Powerware (PowerMIB) La liste des objets gérés est fournie en annexe Network Management Card –...

  • Page 15: Paramètres Par Défaut

    1.3.8 Paramètres par défaut Fonctions Paramètres Valeurs par défaut Valeurs possibles Réseau Adresse IP 192.168.1.2 Adresse IP réseau Masque de sous réseau 255.255.0.0 Adresse IP réseau Passerelle 0.0.0.0 Adresse IP réseau BOOTP/DHCP Activé Activé / Désactivé IPv6 Activé Désactivé Activé / Désactivé IPv6 Auto Config Activé...
  • Page 16 Autoriser la mise à jour automatique par NSM ou Synchroniser manuellement Serveur NTP ntpserver 49 caractères maximum Liaison série Vitesse 9600 bauds Non paramétrable Bits de données Non paramétrable Bits de stop Non paramétrable Parité sans Non paramétrable Contrôle de flux sans Non paramétrable Network Management Card...

  • Page 17: Installation

    2 Installation 2.1 Déballage et vérification Le kit d’installation doit comprendre :  Une carte Network Management Card (Network-MS)  Un cordon série pour la configuration (720-C2270-00)  Un manuel d’installation (34003905) 2.2 Signalisation Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 17/119...

  • Page 18: Installation Dans L'asi

    Sensor (option). 2.3 Installation dans l’ASI La carte Network Management Card (Network-MS) peut être installée en cours d’exploitation dans tous les onduleurs de la gamme EATON Pulsar Series ou Powerware Series équipées d'un Minislot sans qu’il soit nécessaire d’arrêter l’ASI.

  • Page 19: Installation Du Sensor (Option)

    Le capteur d’ambiance Environment Sensor est une option de la carte Network Management Card. Il est disponible sous la référence 66846 auprès d’EATON. Ce capteur permet de surveiller à distance par des mesures régulières l’environnement de l’UPS : température, humidité, états de deux contacts externes.

  • Page 20: Configuration

    Bits d’arrêt : 1 Contrôle de flux : aucun Option « reproduire localement les caractères tapés : désactivée ». Taper admin. Le menu principal s’affiche : ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default...

  • Page 21: Votre Réseau Est Équipé D'un Serveur Dhcpv4

    3.1.1 Votre réseau est équipé d’un serveur DHCPv4 La carte est configurée par défaut avec ce service activé. Les paramètres IP sont collectés automatiquement par la carte. Pour connaître les paramètres IP taper 2, puis taper 1. Le menu s’affiche : ----------------------------------------------------------------------------- Network settings -----------------------------------------------------------------------------...

  • Page 22: Votre Réseau N'est Pas Équipé D'un Serveur Dhcpv4

    3.1.2 Votre réseau n’est pas équipé d’un serveur DHCPv4 A partir du menu principal taper 2, puis de nouveau 2. Suivre les instructions et entrer les paramètres IP statiques. En fin de menu attendre l’affichage du message « Done » indiquant la sauvegarde des paramètres IP. ----------------------------------------------------------------------------- Network settings -----------------------------------------------------------------------------...

  • Page 23: Supervision Et Administration Par Navigateur

    4 Supervision et administration par navigateur  A partir d’un ordinateur équipé d’un navigateur Internet (Internet Explorer, FireFox recommandés), entrer l’adresse précédemment initialisée dans le chapitre Installation. La page d’accueil « Propriétés de l’onduleur » s’affiche. 4.1 Optimiser les performances de votre navigateur ...

  • Page 24: Onduleur

    4.2 Onduleur 4.2.1 Propriétés de l’onduleur Cette page est automatiquement rafraîchie toutes les 10 secondes. Elle vous permet d’avoir accès en un seul coup d’œil aux informations essentielles de votre onduleur grâce à la liste de choix (voir copie d’écran ci-dessous). Les choix accessibles sont les suivants : Etat de l’onduleur: (choix par défaut) Cette page offre un accès direct aux informations essentielles de votre onduleur.
  • Page 25 4.2.1.1 Zone “Onduleur”: informations générales sur l’onduleur.  Indication de l’image et du nom générique de la gamme d’onduleur  Computer room : Nom personnalisé de votre appareil. Vous pouvez modifier ce nom à partir de la page « Système ».
  • Page 26 Onduleur sans by-pass automatique Note: En cas de perte de communication avec l’onduleur les éléments du synoptique apparaissent en gris. Les différents pictogrammes du synoptique sont les suivants :  Réseau AC Normal : Vert En tolérances Gris Hors tolérances ...
  • Page 27  Flux d’entrée du convertisseur DC / AC : Jaune Flux d’énergie présent Gris Pas de flux d’énergie  Convertisseur DC / AC : Vert En marche Gris A l’arrêt Rouge En défaut interne  Flux de sortie du convertisseur DC / AC : Jaune Flux d’énergie présent Gris...
  • Page 28  Flux de sortie ASI : Jaune Flux d’énergie présent Gris Pas de flux d’énergie  Sortie ASI : Vert Charge protégée Rouge Charge non protégée Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 28/119...
  • Page 29  Mesures onduleur : Des fenêtres contenant les mesures de l’onduleur apparaissent lorsque le pointeur de la souris survole les éléments principaux du synoptique. Voir exemple ci-dessous. Ces mesures sont disponibles pour les convertisseurs AC / DC, DC / AC, la batterie et le by-pass automatique. Les mesures apparaissant dans ces fenêtres dépendent du type de l’onduleur.
  • Page 30 4.2.1.2 "Etat de l’onduleur"  Sources Active: (Disponibles sur les onduleurs parallèles ou modulaires) x ASI + y ASI redondant : x indique le nombre minimal d’ASI nécessaires pour alimenter la charge, y indique le nombre d’ASI en redondance. Une alarme peut être générée si le nombre d’ASI en redondance est inférieur à un seuil paramétrable. Voir la section « UPS Modules ». ...

  • Page 31: Visualiser Les Modules(Uniquement Sur Asi Eaton Mx Frame)

    4.2.1.3 Visualiser les modules(uniquement sur ASI Eaton MX Frame)  Cliquez sur l’item Modules Onduleur de la liste de choix pour visualiser les informations sur les modules de l’onduleur.  Sources Active: (Disponibles sur les onduleurs parallèles ou modulaires) x ASI + y ASI redondant : x indique le nombre minimal d’ASI nécessaires pour alimenter la charge,...
  • Page 32  Niveau de sortie : indique le pourcentage de puissance utilisée en sortie de l’onduleur  Niveau charge batterie : pourcentage de charge encore disponible en %. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 32/119...
  • Page 33 La somme des 3 consommations cumulées est également donnée. Remarque : Les consommations ne sont disponibles qu'avec les onduleurs Eaton 5PX, 5P, 9PX et 9P. Les consommations par sortie ne sont disponibles qu’avec les onduleurs Eaton 5PX et 5P.

  • Page 34: Visualiser Les Alarmes

    4.2.1.5 Visualiser les alarmes Cliquez sur l’item Alarmes onduleur dans la liste de choix pour visualiser la liste des alarmes en cours. La table des alarmes gérées est fournie en annexe. Le niveau de criticité des alarmes est représenté par les pictogrammes suivants : Critique Avertissement Inconnu...
  • Page 35  Tables des alarmes pour un onduleur modulaire : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 35/119...
  • Page 36 4.2.1.6 Visualiser la fenêtre « A propos de votre onduleur » Cliquez sur l’item A propos de l’onduleur dans la liste de choix pour visualiser les informations sur l’onduleur et sur la carte. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 36/119...

  • Page 37: Aide En Ligne

    4.2.2 Aide en ligne Une aide en ligne contextuelle en anglais est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situé en haut à droite. Le menu de navigation de l’aide est identique à celui des pages de la carte. La page d’Aide ouvre systématiquement une nouvelle fenêtre.

  • Page 38: Connexion

    4.2.3 Connexion Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin L’ensemble des paramètres de ce menu ne peut être modifié qu’après saisie du « Nom utilisateur » et du « Mot de Passe ». L’écran suivant est systématiquement proposé...

  • Page 39: Contrôle De L'onduleur

    4.2.4 Contrôle de l’onduleur La configuration de l’onduleur peut empêcher l’exécution de commandes d’arrêt et de redémarrage. Référez-vous au manuel d’utilisation de l’onduleur pour plus d’informations. Cette page permet de déclencher des séquences d'arrêt et de démarrage de la sortie principale de l'onduleur ainsi que des prises programmables.
  • Page 40 Le bouton Enregistrer sauvegarde les paramètres Délai d'arrêt, Durée de l'arrêt et Délai de démarrage dans la carte. Sécurité : L'administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour sauver ses modifications ou exécuter des commandes. Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin Network Management Card –...

  • Page 41: Programmer L'arrêt / Marche De L'onduleur

    4.2.5 Programmer l’arrêt / marche de l’onduleur Cliquer sur Programmation M/A. dans le menu La configuration de l’onduleur peut empêcher l’exécution de commandes d’arrêt et de redémarrage. Référez-vous au manuel d’utilisation de l’onduleur pour plus d’informations La programmation des Marche/arrêt permet à l'administrateur d'optimiser la consommation d'énergie ou de programmer un démarrage à heure fixe de son installation.

  • Page 42: Paramètres D'arrêt

    4.2.6 Paramètres d’arrêt Cette page permet de visualiser et de configurer les paramètres de fonctionnement de l'UPS en mode batterie et lors du retour sur réseau. Cliquer sur Paramètres d’arrêt dans le menu pour voir la liste des paramètres. En cochant l'option Afficher les paramètres avancés, des paramètres supplémentaires apparaissent, ils permettent de régler certains seuils liés au pourcentage de charge restant dans la batterie.
  • Page 43 Pour la prise principale (Valeur par défaut « Master ») Le premier critère d’arrêt atteint provoque le démarrage de la séquence d’arrêt.  Si le temps restant est inférieur à (de 0 à 99999 secondes, par défaut 180) est le temps d’autonomie restant minimum à partir duquel la séquence d’arrêt est lancée.

  • Page 44: Les Mesures

    4.2.7 Les mesures Cliquer sur Mesures dans le menu  La fenêtre ci-dessous montre les mesures disponibles pour un onduleur monophasé. Les mesures suivantes sont enregistrées et horodatées :  Tension réseau : Valeur de la tension du réseau qui alimente l’ASI ...

  • Page 45: Les Événements Onduleurs

    4.2.8 Les événements onduleurs Cliquer sur Evénements onduleur dans le menu  Le bouton Enregistrer permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel)  Le bouton Effacer permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action.

  • Page 46: Les Événements Système

    4.2.9 Les événements système Cliquer sur Evénements système dans le menu  Le bouton Enregistrer permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel)  Le bouton Effacer permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action.

  • Page 47: Notification

    4.3 Notification 4.3.1 Notification par e-mail La carte offre la possibilité de rediriger les alarmes de l’onduleur vers un serveur d’e-mail. Le format de ces e-mails est compatible avec les systèmes de redirection vers des téléphones portables sous forme de messages courts (SMS). La notification SMS requiert le recours à...
  • Page 48 Destinataire : (Champ limité à 99 caractères) c'est l'adresse e-mail de la personne ou du service destinataire du mail. La valeur par défaut est recipientx@domain.com. eNotify : Ce paramètre doit être activé pour le service de supervision et de diagnostic à distance d’Eaton. Le client doit avoir souscrit au contrat…...

  • Page 49: Configuration Du Message E-Mail

    4.3.2 Configuration du message e-mail Cette page permet de personnaliser le contenu des messages que recevront les destinataires des e-mails. La personnalisation est commune aux quatre destinataires qui peuvent être notifiés (voir page Notification par e-mail).  Expéditeur (59 caractères maximum) identifie la provenance du message, la valeur par défaut est ups@domain.com. Ce champ est libre, cependant, suivant le type de configuration du serveur SMTP, il est possible que le serveur vérifie que le nom du domaine contenu dans l'expéditeur existe, il peut aussi étendre la vérification en contrôlant que le user contenu dans l'expéditeur appartienne au domaine.
  • Page 50 Le corps du mail envoyé comprend : - Le Texte du message. - La date et l'heure de l'événement telles qu'elles ont été sauvées dans l'historique. - l'URL de la carte permettant un lien direct sur la carte. - Les fichiers joints tels qu'ils ont été paramétrés pour le destinataire du mail. - La duplication de l'objet tel qu'il a été...

  • Page 51: Notification

    Configuration 4.4 Notification 4.4.1 Réseau IP Cliquer sur Réseau IP dans le menu Ce menu permet à l’administrateur de configurer les paramètres réseau de la carte ainsi que l’autorisation de la mise à jour à distance du logiciel embarqué.  BOOTP/DHCP : Autorise la configuration des paramètres réseau par votre serveur BootP/DHCP au démarrage de la carte.
  • Page 52 La valeur par défaut de ce paramètre est « Activé» Adresse IP : L’adresse IPv4 de la carte. Remarque 1: Si le nom d’hôte n’est pas utilisé, l’adresse IP fournie par le serveur DHCP doit être fixe pour garder la connexion avec les clients installés sur les stations à...
  • Page 53 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 53/119...

  • Page 54: Système

    4.4.2 Système Cliquer sur Système dans le menu Ce menu permet de personnaliser les informations des pages Propriétés de l’onduleur.  Administrateur onduleur : Champ texte limité à 49 caractères. Entrer le nom de la personne ayant en charge l’administration de l’onduleur au niveau réseau informatique et/ou maintenance électrique.

  • Page 55: Applications Notifiées

    4.4.3 Applications Notifiées Cliquer sur Applications Notifiées dans le menu. Sécurité : L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour visualiser ces informations. Ce menu permet :  D’inscrire et de supprimer des stations de supervision, destinataires de traps. ...
  • Page 56  Nom de l'application : renseigné par l'application lors de l'inscription ou manuellement.  Sortie : identifie la sortie de l'onduleur qui alimente le serveur.  Configuration : indique d'où proviennent les paramètres de l'application Intelligent Power Protector: Local (venant de l'application) ou Centralisé...

  • Page 57: Configuration Centralisée

    4.4.4 Configuration centralisée Note : Une fonction plus puissante existe avec la configuration multiple via le logiciel Intelligent Power® Manager Cliquer sur Applications Notifiées dans le menu puis sur Configuration. Cette page permet de régler les paramètres propres de "shutdown" et de "notification" des applications Intelligent Power Protector qui se connectent à...

  • Page 58: Contrôle D'accès

    4.4.5 Contrôle d’accès Cliquer sur Contrôle d’accès dans le menu. Ce menu permet de configurer les différents paramètres permettant de sécuriser les accès à la carte via le navigateur.  Nom Utilisateur : Champ texte limité à 10 caractères. Permet de sécuriser l’accès et la modification des pages. Valeur par défaut «...
  • Page 59  Accès Telnet : Ce paramètre autorise l’accès aux paramètres de configuration via une connexion Telnet/SSH.  Accès Telnet sécurisé: Ce paramètre permet de définir le protocole d’accès aux paramètres de configuration via une connexion Telnet/SSH. Les 2 valeurs possibles sont exclusives. TELNET : Les données sont lues et écrites via un protocole non sécurisé.

  • Page 60: Configuration Snmp

    4.4.6 Configuration SNMP Cliquer sur Configuration SNMP dans le menu. Pour accéder à cette page, le nom d’utilisateur et le mot de passe sont systématiquement demandés s’ils n’ont pas été saisis auparavant. Ce menu permet de configurrer les droits d’accès SNMP. •...
  • Page 61 • Niveau de sécurité en lecture seule: permet de sélectionner le niveau de sécurité No Auth No Priv: l’utilisateur ne doit pas utiliser l’authentification et le chiffrage pour accéder aux variables en SNMPv3. Auth No Priv : l’utilisateur doit utiliser l’authentification sans chiffrer les données pour accéder aux variables en SNMPv3. Auth Priv: l’utilisateur doit utiliser l’authentification et le chiffrage pour accéder aux variables en SNMPv3.

  • Page 62: Date Et Heure

    La dérive maximum est de +/- 2mn/mois  Autoriser la mise à jour automatique par les applications EATON: Autorise la mise à jour automatique de la date et heure de la carte par les logiciels Intelligent Power Protector ou Intelligent Power Management.

  • Page 63: Mise À Jour Logiciel

    4.4.8 Mise à jour logiciel Cliquer sur Mise à jour logiciel dans le menu. Ce menu permet de télécharger une nouvelle version du logiciel Pour télécharger une nouvelle version du logiciel de la carte, sélectionnez le fichier à charger à l’aide du bouton « Parcourir » et cliquez sur Envoyer.

  • Page 64: Sonde Environnement (Option)

    4.5 Sonde Environnement (option) La sonde d’environnement (66846) est une option permettant de mesurer la température, l’humidité et d’indiquer la position de deux contacts externes. Elle se connecte avec un câble réseau standard sur le port Settings de la carte La carte détecte automatiquement la présence de la sonde.

  • Page 65: Etat De L'environnement

    4.5.2 Etat de l’environnement Pour les deux mesures, une jauge graduée propose les fonctions suivantes: Le curseur indique la valeur courante. Deux zones rouges à gauche et à droite matérialisent les limites du seuil bas et du seuil haut et peuvent être réglées dans la page Configuration Environnement.

  • Page 66: Configuration Environnement

    4.5.3 Configuration Environnement La sonde d’environnement mesure la température, l'humidité et l'état des 2 contacts (à utiliser en contact de porte, d’alarmes ou de groupe électrogène, ...). Les seuils de température et d'humidité sont réglables, ils peuvent déclencher une notification et un arrêt propre du système protégé. Le Nom de la sonde est le nom fonctionnel dédié...
  • Page 67 porte, "En marche" et "Arrêté" un groupe électrogène). Chaque changement d'état d'une entrée déclenchera une notification si elle est activée. Quand la case à cocher Notification est validée, les fonctions suivantes sont actives pour chaque événement sélectionné:  affichage dans la liste des alarmes ...

  • Page 68: Historique

    4.5.4 Historique Les deux mesures de la sonde d’environnement : Température et Humidité sont échantillonnées à une période définie par le paramètre Période de l'historique Environnement dans la page Configuration système. Par défaut cette période est de 300 secondes. Chaque mesure est datée et stockée dans l'historique situé dans la carte de communication de l'onduleur. La taille des fichiers d'historique est limitée par un système d'indexage temporel.

  • Page 69: La Protection Des Serveurs

    La protection des serveurs 5.1 Le paramétrage des critères d’arrêt L’Intelligent Power Protector, lors du démarrage du serveur qu’il protège, vient s’inscrire automatiquement dans la table des applications notifiées de la carte et transmet les données essentielles le concernant : ...

  • Page 70: Le Temps D'autonomie Avant Déclenchement De La Procédure D'arrêt

    5.1.1.1 Le temps d’autonomie avant déclenchement de la procédure d’arrêt (arrêt après - Shutdown Timer) Dès le début de l’autonomie, la Network Management Card décompte la valeur du Shutdown Timer (arrêt après) et entame la procédure d'arrêt du système à la fin du décompte. Cette valeur doit être choisie de façon à...

  • Page 71: Les Prises Programmables

    Après avoir électriquement relié le serveur à une des prises programmables, il faut indiquer au NSM le numéro de prise à laquelle il est connecté. Se reporter à la documentation de l’IPP disponible sur le site internet http://powerquality.eaton.com. 5.1.3.1 Délestage ou arrêt séquentiel Il est possible d’optimiser le temps d’autonomie en arrêtant les serveurs non prioritaires ou de séquencer l’arrêt de plusieurs machines.

  • Page 72: Démarrage Séquentiel

    5.1.3.2 Démarrage séquentiel Il est possible de différer le démarrage des prises pour réduire les courants d’appel au démarrage ou pour séquencer le démarrage de plusieurs machines. Démarrage des prises programmables après un temps donné à partir du démarrage de la prise principale. 5.2 Les différentes séquences d’arrêt des serveurs et de l’onduleur 5.2.1 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché...

  • Page 73: Cas Du Retour Réseau Avant La Fin Du Compteur « Durée D'arrêt

    Début d’arrêt prise Début d’arrêt Perte secteur Retour secteur principale prise 1 Secteur Durée d’arrêt Prise principale Capacité batterie inférieure à: Client 1 sur prise principale Durée d’arrêt prise 1 Prise programmable 1 Capacité batterie inférieure à: (1) Client 2 sur prise 1 5.2.3 Cas du retour réseau avant la fin du compteur «...

  • Page 74: Cartes Nmc

    5.3 Gestion des arrêts pour un onduleur avec 2 cartes NMC Certains onduleurs peuvent accueillir 2 cartes NMC pour :  Augmenter le nombre de serveurs protégés,  Protéger 2 groupes de serveur connectés sur des réseaux différents physiquement séparés. 5.3.1 Durée d’arrêt (shutdown duration) Comme décrit dans le paragraphe 5.1.1.4, les Intelligent Power Protector transmettent à...

  • Page 75: Interfaces Telnet/Ssh/Cli

    6 Interfaces TELNET/SSH/CLI 6.1 Introduction Ce chapitre décrit comment utiliser les interfaces Telnet/SSH/CLI offertes par la carte NMC. 6.2 Liste des paramètres Les paramètres accessibles via Telnet, SSH or CLI sont les mêmes que ceux offerts par l’interface WEB interface. L’utilisation de ces paramètres est inchangée.

  • Page 76: Receveurs De Trap

    Langue par défaut 6.2.3 Receveurs de Trap Il s’agit de la supervision des receveurs de TRAP, 3 au maximum. Les paramètres concernés sont les suivants: Receveur 1, 2 or 3 : Nom de l’application Nom de l’hôte ou adresse IP Protocole Nom de la communauté...

  • Page 77: Date Et Heure

    Communauté SNMP v1 en écriture Utilisateur SNMP v3 en lecture seule Niveau de sécurité SNMP v3 en lecture seule Mot de passe SNMP v3 en lecture seule Utilisateur SNMP v3 en lecture-écriture Niveau de sécurité SNMP v3 en lecture-écriture Mot de passe SNMP v3 en lecture-écriture Notification 6.2.7 Date et heure Ces paramètres configurent l’initialisation de l’heure et de la date selon 3 méthodes différentes.

  • Page 78: Nterface Menu

    Notification sur ouverture Arrêt sur ouverture 6.3 Interface Menu Le paramètre « Type d’IHM » définis quelle est l’IHM disponible. Pour utiliser l’interface de type menu, la valeur de ce paramètre doit être “MENU”. L’interface de type menu est constituée de menus et sous-menus avec items fixes. Celle-ci est disponible quelque soit le protocole utilisé, TELNET ou SSH.

  • Page 79: Menu Principal

    Hum idity High Thre s hold ../.. Input#1 Ide ntifie r ../.. Input#2 Ide ntifie r . . /.. Login pa s s word to de fa ult De fa ult Configura tion 6.3.2 Menu principal Cet écran est le menu principal affiché à l’ouverture de session. ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Main menu...
  • Page 80 ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Network settings ------------------------------------------------------------------------ : MAC address [00:20:85:FD:1C:07] 1 : BootP/DHCP (0=Disabled, 1=Enabled) [1] 2 : IP Address [xxx.xxx.xxx.xxx] 3 : Subnet Mask [xxx.xxx.xxx.xxx] (1) 4 : Gateway Address [xxx.xxx.xxx.xxx] 5 : Host Name [ups1] 6 : UPS Domain Name [ups.domain.com] 7 : IPv6 (0=No, 1=Yes) [0] 8 : IPv6 Auto-config (0=No, 1=Yes) [0] (3)(5)

  • Page 81: Menu Trap Receivers

    ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Network settings - SNMP ------------------------------------------------------------------------ 1 : Version (Disabled, V1, V3, V1V3) [V1V3] ** About V1 ** 2 : Community read-only [public] 3 : SNMP write (0=No, 2=Yes) [2] 4 : Community write [privateuser] ** About V3 ** 5 : Read-only user [readuser] 6 : R/O security (1=No Auth, 2=Auth NoPriv, 3=Auth Priv) [2] 7 : Read-only password [***********]...

  • Page 82: Menu System

    ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Trap receiver X ------------------------------------------------------------------------ 1 : Hostname or IP address [xxx.xxx.xxx.xxx] 2 : Application mane [MyTrap] 3 : Trap community [ ] 4 : Protocol (Disabled, V1, V3, V1V3) [Disabled] 5 : MIB filter (b0=Pulsar, bit1=Power MIB, bit2=IETF) [2] 0 : Exit ---------------------------------------------------------------------- (1) Seuls les 3 bits les moins significatifs sont utilisés (b0 to b2).

  • Page 83: Access Control Menu

    ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Shutdown settings - Master ------------------------------------------------------------------------ 1 : Name [Master] 2 : Shutdown if remaining time under (sec) [180] 3 : Shutdown if capacity under (%) [20] 4 : Shutdown timer enabled (0=No, 1=Yes) [0] 5 : Shutdown timer (sec) [1800] 6 : Shutdown duration (sec) [120] 7 : Restart if capacity exceed (%) [0] 0 : Exit...

  • Page 84: Menu Date And Time

    6.3.9 Menu Date and time Ce menu permet de d’administrer la date et l’heure ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Date & Time settings ------------------------------------------------------------------------ 1 : Date (yyyy/mm/dd) [2010/11/05] 2 : Hour (HH:MM:SS] [11:30:00] 3 : Type of synchronization (MANUAL, AUTO, NTP) [MANUAL] 4 : Host Name [ntpserver] 5 : Time zone (+/-hh:mm) [ 0: 0] 6 : Day light enabled (0=No, 1=Yes) [0]...
  • Page 85 ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Environment settings - Temperature ------------------------------------------------------------------------ 1 : Unity (C=Celsius, F=Farenheit) [C] 2 : High Threshold [40 ] 3 : Low Threshold [5] 4 : Hysteresis [2] 5 : Offset [0.0] 6 : High notify (0=No, 1=Yes) [0] 7 : Low notify (0=No, 1=Yes) [0] 8 : High shutdown (0=No, 1=Yes) [0] 9 : Low shutdown (0=No, 1=Yes) [0]...

  • Page 86: Login/Password Par Défaut

    ------------------------------------------------------------------------ NETWORK MANAGEMENT CARD Environment settings – Input #1 ------------------------------------------------------------------------ 1 : Identifier [Fan1] *** State 0 *** 2 : Label [Fan running] 3 : Notify (0=No, 1=Yes) [0] 4 : Shutdown (0=No, 1=Yes) [0] *** State 1 *** 5 : Label [Fan stopped] 6 : Notify (0=No, 1=Yes) [0] 7 : Shutdown (0=No, 1=Yes) [0] 0 : Exit...

  • Page 87: Commande Générique

    6.4.1 Commande générique 6.4.1.1 “help” and “?” Afficher une aide sur les commandes disponibles. Syntaxe help [command] or [command] ? Exemples #> help getNetwork #> getNetwork ? 6.4.1.2 “setEcho” Maquer, ou non, les caractères saisis. Si masqué, chaque caractère est remplacé par une ‘*’ Syntaxe setEcho [option] option :...

  • Page 88: Paramètres Network

    6.4.2 Paramètres Network 6.4.2.1 “getNetwork” Obtenir les paramètres réseau Syntaxe getNetwork [option1] [option2]... options : DHCP IPAddress IPMask IPGateway HostName DomainName IPv6Enable IPv6AutoConf IPv6Address1 IPv6DefaultGateway IPv6LocalAddress IPv6Address2 PrimaryDNS SecondaryDNS FirmwareUpgrade Exemples #> getNetwork IPAddress 6.4.2.2 “setNetwork” Modifier les paramètres réseau Syntaxe setNetwork [option1=xxxx] [option2=yyyy]...
  • Page 89 : Ecriture possible selon la valeur du paramètre “IPv6AutoConf” : La valeur est la concaténation de l’adresse 1 IPv6 et du préfixe 6.4.2.3 “getSMTP” Obtenir les paramètres SMTP Syntaxe getSMTP [option1] [option2]... options : HostName Authentication Login Password Exemples #> getSMTP HostName Commentaires : Tous les caractères sont remplacés par une étoile ‘*’...

  • Page 90: Receveurs De Trap

    6.4.2.6 “setSNMP” Modifier les paramètres SNMP Syntaxe getSNMP [option1] [option2]... options : snmpVersion = Disabled|V1|V3|V1V3 ReadCommunityName = “xx..xx” WriteCommunitySecurityLevel = 0|2 (0=No, 2=Yes) (1)(2) WriteCommunityName = “xx..xx” User = “xx..xx” UserSecurityLevel = 1|2|3 (1=No Auth, 2=Auth NoPriv, 3=Auth Priv) (1)(3)(5)(6) UserPassword = “xx..xx”...

  • Page 91: Paramètres System

    options : HostName = “xx..xx” Name = “xx..xx” TrapCommunity = “xx..xx” TrapSnmpVersion = Disabled|V1|V3|V1V3 TrapSelectedMibs = 0|1|2|3|4|5|6|7 Exemples #> setTrap 0 Name=”My application” Commentaires : bit0 = 1 : MIB Pulsar validé bit1 = 1 : Power MIB validé bit2 = 1 : MIB IETF validé 6.4.4 Paramètres System 6.4.4.1 “getSystem”...

  • Page 92: Paramètres Shutdown

    6.4.4.4 “setHistSyst” Modifier les paramètres d’historisation Syntaxe setHistSyst [option] options : Interval = xx (10..2147483647 in s) Exemples #> setHistSyst Interval=12 Commentaires 6.4.4.5 “getEnvSyst” Obtenir les paramètres d’historisation des données d’environnement Syntaxe getEnvSyst [option1] [option2] options : Interval Delimiter Exemples #>...

  • Page 93: Paramètres Access Control

    StartupTimer Exzmples #> getShutdown 1 ShutdownDuration Commentaires 6.4.5.2 “setShutdown” Modifier les paramètres d’arrêt Syntaxe setShutdown N [option1] [option2] ... N = 1|2|3 options for N=1: iName = “xx..xx” RunTimeToEmptyLimit = xx (0..9999 in sec) RemainingCapacityLimit = xx (0..100 in sec) ShutdownTimerSelected = 0|1 (0=No, 1=Yes) ShutdownTimer = xx (0..5999940/60 in min) ShutdownDuration = xx (120..999 in sec)

  • Page 94: Paramètres Date And Time

    3=full auth. & SSL) Exemples #> setAccess Security=3 Commentaires : Ne pas oublier d’invalider le mode écho : Les 2 mots de passe entrés doivent être les mêmes pour être pris en compte 6.4.6.3 “getTelnet” Obtenir les paramètres Telnet Syntaxe getTelnet [option1] [option2]...

  • Page 95: Paramètres Environment

    Time = hh:mm:ss TimeSync = MANUAL|AUTO|NTP TimeNtp = “xx..xx” TimeZone = +/-hh:mm TimeDaylight = 0|1 (0=No, 1=Yes) Exemples #> setDate TimeSync=MANUAL Commentaires : Ecriture possible selon la valeur du paramètre “TimeSync” : La granularité minimum est la demi-heure. Pour une valeur saisie en dehors du pas minimum, c’est la valeur la plus proche qui est prise en compte 6.4.8 Paramètres Environment 6.4.8.1 “getEnv”...
  • Page 96 6.4.8.4 “setTemp” Obtenir les paramètres liés à la température Syntaxe setTemp [option1] [option2] ... options : Unit = C|K HighThreshold = xx LowThreshold = xx Hysteresis = xx (0..5) Offset = xx (-5..5) HighNotify = 0|1 (0=No, 1=Yes) LowNotify = 0|1 (0=No, 1=Yes) HighShutdown = 0|1 (0=No, 1=Yes) LowShutdown = 0|1 (0=No, 1=Yes) Exemples...

  • Page 97: Contraintes/Limitations

    6.4.8.7 “getInput1” or “getInput2” Obtenir les paramètres de l’entrée 1 ou 2 Syntaxe getInput1 [option1] [option2] ... options : iName State[0].Description State[0].Notify State[0].Shutdown State[1].Description State[1].Notify State[1].Shutdown Exemples #> getInput1 iName Commentaires 6.4.8.8 “setInput1” or “setInput2” Modifier les paramètres de l’entrée 1 ou 2 Syntaxe setInput1 [option1] [option2] ...

  • Page 98: Configuration Via Rs232

    Vérifier que l’onduleur est sous tension.  Saisir le mot de passe admin (non modifiable).  Le menu est en anglais uniquement. ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default...

  • Page 99: Choix 1 : Redemarrage / Reset

    7.1 Choix 1 : Redémarrage / Reset Utiliser cette fonction pour redémarrer la carte à partir du boot. Ceci équivaut à un redémarrage de l‘alimentation électrique. ----------------------------------------------------------------------------- Reset ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Restart the card from the boot 0 : Exit ----------------------------------------------------------------------------- 7.2 Choix 2 : Configuration réseau / Network Configuration Utiliser cette fonction pour accéder à...

  • Page 100: Choix 2 : Modification Des Paramètres Réseau Ipv4/ Modify Network Settings

    7.2.2 Choix 2 : Modification des paramètres réseau IPv4/ Modify Network settings Permet de modifier les paramètres réseau, répondre For each of the following questions, you can press <Return> to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [xxx.xxx.xxx.xxx]? Subnet Mask [xxx.xxx.xxx.xxx]?

  • Page 101: Choix 3 : Perte Du Mot De Passe / Set Login Password To Default

    7.3 Choix 3 : Perte du mot de passe / Set Login Password to Default En cas de perte du nom d’utilisateur ou du mot de passe le choix 3 permet de revenir au mot de passe par défaut : ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD -----------------------------------------------------------------------------...

  • Page 102: Retour À La Configuration Par Défaut / Return To Default Configuration

    7.4 Choix 4 : Retour à la configuration par défaut / Return to Default Configuration ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration...

  • Page 103: Annexes

    8 Annexes 8.1 Tables des alarmes et des événements 8.1.1 Table des alarmes Liste des alarmes horodatées Disparition alarme Apparition alarme Défaut fusible batterie Fusible batterie OK Pas de batterie Batterie présente Défaut température batterie Température batterie OK Défaut chargeur batterie Chargeur batterie OK Défaut batterie Charge batterie OK...
  • Page 104 Surcharge module onduleur Fin surcharge module onduleur Défaut température module onduleur Fin défaut température module onduleur Défaut court-circuit onduleur Module onduleur OK Surcharge thermique module onduleur Fin surcharge thermique module onduleur Charge sur Bypass automatique OK Court-circuit charge Fin court-circuit charge Charge non alimentée Charge alimentée Charge non protégée...
  • Page 105 Si l’onduleur est de type modulaire, pour chaque module : Disparition alarme Apparition alarme Défaut fusible batterie Fusible batterie OK Pas de batterie Batterie présente Défaut température batterie Température batterie OK Défaut chargeur batterie Chargeur batterie OK Batterie basse Charge batterie OK Défaut température chargeur Température chargeur OK Défaut tension chargeur MAX...

  • Page 106: Table Des Événements Onduleur

    Défaut Bus DC Negatif trop bas Bus DC Negatif OK Défaut Bus DC positif trop bas Bus DC positif OK Interrupteur (Q5N) de sortie ouvert Interrupteur (Q5N) de sortie fermé AC Normal Non OK AC Normal OK Fonctionnement sur batterie Fonctionnement sur AC Normal Surcharge ASI Charge OK...
  • Page 107 Défaut module onduleur Module onduleur OK Surcharge module onduleur Fin surcharge module onduleur Défaut température module onduleur Fin défaut température module onduleur Inverter short circuit Inverter OK Surcharge thermique module onduleur Fin surcharge thermique module onduleur Interrupteur (Q5N) de sortie ouvert Interrupteur (Q5N) de sortie fermé...

  • Page 108: Table Des Alarmes Système

    8.1.3 Table des alarmes système Démarrage de la carte Succès d'émission du mail de test Echec d'émission du mail de test Echec d'émission du mail vers <destinataire< <Sensor name> Perte de communication <Sensor name> Retour de communication Carte reprogrammée Connected NSM list Full, last connection refused sendTrap()->...

  • Page 109: Objets Snmp

    MIB EATON Pulsar (ex MGE) La carte implémente une version réduite de la MIB EATON Pulsar (ex MGE), seuls les objets ci-dessous sont gérés. En fonction des ASI sur lesquels la carte est utilisée certains objets peuvent ne pas être gérés.
  • Page 110 upsmgInputLineFailCause {6.4.0} upsmgOutputPhaseNum {7.1.0} mgoutputPhaseIndex_1 {7.2.1.1.1.0} mgoutputPhaseIndex_2 {7.2.1.1.2.0} mgoutputPhaseIndex_3 {7.2.1.1.3.0} mgoutputVoltage_1 deciVolts {7.2.1.2.1.0} mgoutputVoltage_2 deciVolts {7.2.1.2.2.0} mgoutputVoltage_3 deciVolts {7.2.1.2.3.0} mgoutputFrequency_1 deciHz {7.2.1.3.1.0} mgoutputFrequency_2 deciHz {7.2.1.3.2.0} mgoutputFrequency_3 deciHz {7.2.1.3.3.0} mgoutputLoadPerPhase_1 {7.2.1.4.1.0} mgoutputLoadPerPhase_2 {7.2.1.4.2.0} mgoutputLoadPerPhase_3 {7.2.1.4.3.0} mgoutputCurrent_1 deciAmps {7.2.1.5.1.0} mgoutputCurrent_2 deciAmps {7.2.1.5.2.0} mgoutputCurrent_3 deciAmps {7.2.1.5.3.0}...
  • Page 111 Si la sonde d’environnement est présente, les objets ci-dessous sont gérés upsmgEnvironAmbientTemp 0.1 degré {8.1.0} upsmgEnvironAmbientHumidity 0.1 % {8.2.0} upsmgEnvironmentNum {8.6.0} upsmgEnvironmentIndex {8.7.1.1.1} upsmgEnvironmentComFailure 1(yes) 2(no) {8.7.1.2.1} upsmgEnvironmentTemperature 0.1 degré {8.7.1.3.1} upsmgEnvironmentTemperatureLow 1(yes) 2(no) {8.7.1.4.1} upsmgEnvironmentTemperatureHigh 1(yes) 2(no) {8.7.1.5.1} upsmgEnvironmentHumidity 0.1 % {8.7.1.6.1} upsmgEnvironmentHumidityLow...

  • Page 112: Table Des Traps : (1.3.6.1.4.1.705.1.11)

    8.2.3 Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.11) Les traps sont envoyés lors de l’apparition et de la disparition des alarmes. Niveau : 1:information, 2:Alarme, 3:critique MIB TRAP Trap # niveau upsmgBatteryFault Trap 1 Level 3 upsmgBatteryOK Trap 2 Level 1 upsmgAtLowBattery Trap 5 Level 3 upsmgFromLowBattery...

  • Page 113: Mib Eaton Powerware

    8.2.4 MIB Eaton Powerware Eaton Powerware MIB (PowerMIB) La carte implémente la MIB Le support inclut la table des alarmes et les traps. http://powerquality.eaton.com/Support/SoftwareDrivers Consultez pour une description de la MIB ou référez-vous au tableau ci- dessous. 1.3.6.1.4.1.534. Le chemin d’accès à cette MIB...
  • Page 114 xupsOutputSource Integer {4.5.0} xupsBypassFrequency 0.1 Hertz {5.1.0} xupsBypassNumPhases Integer {5.2.0} xupsBypassTable {5.3.0} xupsBypassPhase Integer {5.3.1.1.x} xupsBypassVoltage RMS Volts {5.3.1.2.x} xupsEnvAmbientTemp Degrees C {6.1.0} xupsEnvAmbientLowerLimit Degrees C {6.2.0} xupsEnvAmbientUpperLimit Degrees C {6.3.0} xupsEnvAmbientHumidity Percent {6.4.0} xupsEnvRemoteTemp Degrees C {6.5.0} xupsEnvRemoteHumidity Percent {6.6.0} xupsEnvNumContacts Integer...
  • Page 115 xupsInputFailure {7.14.0} xupsBuildingAlarm {7.15.0} xupsShutdownImminent {7.16.0} xupsOnInverter {7.17.0} xupsBreakerOpen {7.20.0} xupsAlarmBatteryBad {7.23.0} xupsOutputOffAsRequested {7.24.0} xupsDiagnosticTestFailed {7.25.0} xupsCommunicationsLost {7.26.0] xupsUpsShutdownPending {7.27.0} xupsAlarmTestInProgress {7.28.0} xupsAmbientTempBad {7.29.0} xupsLossOfRedundancy {7.30.0} xupsAlarmTempBad {7.31.0} xupsAlarmChargerFailed {7.32.0} xupsAlarmFanFailure {7.33.0} xupsAlarmFuseFailure {7.34.0} xupsPowerSwitchBad {7.35.0} xupsModuleFailure {7.36.0} xupsOnAlternatePowerSource {7.37.0} xupsAltPowerNotAvailable {7.38.0} xupsNoticeCondition...
  • Page 116 xupsTopologyType Integer {13.1.0} xupsTopoMachineCode Integer {13.2.0} xupsTopoUnitNumber Integer {13.3.0} xupsTopoPowerStrategy Integer {13.4.0} Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990XT_FR/EG Page 116/119...

  • Page 117: Glossaire

    9 Glossaire BOOTP: Protocole basé sur UDP utilisé pour attribuer une adresse IP correspondant à une carte Ethernet durant le phase de démarrage. Défini par la RCF 951 CLI (Command line interface) Cette interface autorise un accès direct et individuel à tous les paramètres de configuration. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ce protocole de l'IETF permet d'auto-configurer de façon automatique à...
  • Page 118 NMS NETWORK MANAGEMENT STATION (SNMP) Le PC ou la station dédiée est utilisée sur les réseaux d’entreprise pour administrer tous les appareils connectés au réseau. Les données sont transmises en utilisant le protocole SNMP. Les NMS populaires incluent HP OpenView, IBM systemView ou NetView, Sun Solstice, Novel ManageWise, etc.
  • Page 119 TELNET (TErminaL over NETwork) Telnet est un protocole d’émulation de terminal. Il est utilisé pour accéder et configurer les paramètres de fonctionnement de la carte NMC. TRAP (SNMP) : Ce terme désigne un événement qui affecte une des variables de la MIB. Les Traps sont renvoyés au manager qui est programmé...

Table des Matières