Manuels Connexes pour HEADRUSH FRFR-112
Sommaire des Matières pour HEADRUSH FRFR-112
- Page 1 User Guide English (2–6) Guía del usuario Español (7–11) Guide d’utilisation Français (12–16) Guida per l’uso Italiano (17–21) Benutzerhandbuch Deutsch (22–26) Appendix English (27)
- Page 2 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the FRFR-112. At HeadRush, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Page 3 Setup Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately. Example A: One FRFR-112 (Mono) Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input on an FRFR-112. Power Outlet Guitar...
- Page 4 Example B: Two FRFR-112s (Stereo) Connect the Right and Left (Mono) outputs of your HeadRush Pedalboard to the inputs of your FRFR-112s. (from Right (from Left (Mono) channel) channel) Guitar Surge Protector...
- Page 5 Example C: Two FRFR-112s (Mono) Connect the Left (Mono) output of your HeadRush Pedalboard to the input of one FRFR- 112, and then connect the output of that FRFR-112 to the input of another. (from Left (Mono) (from Output) channel)
- Page 6 Output: Use a standard XLR cable (not included) to connect this output to the input of another loudspeaker (i.e., another FRFR-112). Signal Limit LED: This LED lights up green when an audio signal is sent to the loudspeaker—it flashes at lower levels and lights solidly at higher levels.
- Page 7 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el FRFR-112. En HeadRush, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
- Page 8 Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo A: Un FRFR-112 Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-112. Toma de corriente Guitarra...
- Page 9 Ejemplo B: Dos FRFR-112s (estéreo) Conecte las salidas Right y Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a las entradas de sus FRFR-112. (desde el canal (desde el canal Right) Left (Mono)) Guitarra Protector contra sobrevoltajes transitorios...
- Page 10 Ejemplo C: Dos FRFR-112s (mono) Conecte la salida Left (Mono) de su HeadRush Pedalboard a la entrada de un FRFR-112. Conecte la salida Output de ese FRFR-112 a la entrada de otro FRFR-112. (desde el canal (desde la salida Left (Mono))
- Page 11 (por ej. otro FRFR-112). LED Signal/Limit: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el altavoz—parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores.
- Page 12 Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du FRFR-112. Chez HeadRush, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
- Page 13 Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple A : Une enceinte FRFR-112 Reliez la sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard à l’entrée d’une enceinte FRFR-112. Guitare Prise secteur...
- Page 14 Exemple B : Deux FRFR-112s (stéréo) Reliez les sorties Right et Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard aux entrées des enceintes FRFR-112. (du canal Left (Mono)) (du canal Right) Guitare Limiteur de surtension...
- Page 15 Exemple C : Deux FRFR-112s (mono) Reliez le sortie Left (Mono) du pédalier HeadRush Pedalboard a l’entrée d’une enceinte FRFR-112. Reliez le sortie Output de cette enceinte FRFR-112 a l’entrée d’une autre enceinte FRFR-112. (du canal Left (Mono)) (de l’entrée Output)
- Page 16 à l'entrée d'une autre enceinte (p. ex., une autre FRFR-112). DEL Signal Limit : Cette DEL devient verte lorsqu'un signal audio est envoyé à l’enceinte — elle clignote à bas niveaux et demeure allumée à des niveaux plus élevés.
- Page 17 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il FRFR-112. Noi di HeadRush sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
- Page 18 Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio A: Un FRFR-112 Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un FRFR-112. Presa di alimentazione Chitarra...
- Page 19 Esempio B: Due FRFR-112 (stereo) Collegare le uscite Right e Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard agli ingressi dei FRFR-112. (dal canale (dall’uscita Left (Mono)) Output) Chitarra Dispositivo di protezione contro i picchi...
- Page 20 Esempio C: Due FRFR-112 (mono) Collegare l’uscita Left (Mono) del proprio HeadRush Pedalboard all’ingresso di un FRFR-112. Collegare l’uscita Output di quel FRFR-112 all’ingresso di un altro. (dal canale Right) (dal canale Left (Mono)) Chitarra Dispositivo di protezione contro i picchi...
- Page 21 (ad es. un altro FRFR-112). LED Signal/Limit: questo LED si illumina di verde quando un segnale audio viene inviato all'altoparlante; lampeggia a livelli più bassi e si illumina in maniera fissa a livelli più...
- Page 22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des FRFR-112. Wir von HeadRush wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
- Page 23 Setup Teile, die nicht unter Einführung Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel A: Ein FRFR-112 Verbinden Sie den Left (Mono) Output Ihres HeadRush Pedalboard mit dem Input auf einem FRFR-112. Steckdose Gitarre...
- Page 24 Beispiel B: Zwei FRFR-112 (stereo) Verbinden Sie die Right und Left (Mono) Outputs Ihres HeadRush Pedalboard mit den Inputs Ihres FRFR-112. (von Right Kanal) (von Left (Mono) Kanal) Gitarre Überspannungsschutz...
- Page 25 Beispiel C: Zwei FRFR-112 (mono) Verbinden Sie den Left (Mono) Output Ihres HeadRush Pedalboard mit dem Input eines FRFR-112. Verbinden Sie den Output dieses FRFR-112 mit dem Input eines anderen FRFR-112. (von Left (Mono) Kanal) (von Output Ausgang) Gitarre Überspannungsschutz...
- Page 26 XLR-Kabel (nicht inbegriffen) zur Verbindung dieses Ausagangs mit dem Eingang eines anderen Lautsprechers (z. B. einem anderen FRFR-112). Signal/Limit LED: Diee LED leuchetet grün auf, wenn ein Audiosignal an den Lautsprecher gesendet wird – sie blinkt bei niedrigem Pegel und leuchtet dauerhaft bei höheren Pegeln.
- Page 27 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses HeadRush is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Avid and Eleven are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries. All other...
- Page 28 Manual Version 1.4...