Publicité
EN - INSTALLATION GUIDE
Unscrew the locking nut (1), remove the washer bracket 2). Make sure the Escutcheon Trim for the mixer body (4) including
o-ring is on the mixer body (4). Position the mixer, screw the washer bracket (2) on the threaded stem (3) then tighten
everything with the lock nut (1). Connect the water flexible pipe (5-6) to the system. Check the correct operation of the mixer,
moving the lever in all the directions allowed. Check the tightness of the connections.
ITA - GUIDA D'INSTALLAZIONE
Svitare il controdado (1), togliere la ghiera (2). Assicurarsi che la rosetta comprensiva di o-ring sia sul corpo del miscelatore (4). Posizionare il
miscelatore, avvitare la ghiera (2) sul perno filettato (3). Serrate il tutto con il controdado (1). Collegare all'impianto
i flessibili acqua calda e fredda (5-6). Verificare il perfetto funzionamento del miscelatore muovendo la leva in tutte le direzioni consentite.
Controllare la tenuta dei collegamenti.
ES-GUIA DE INSTALLACION
Destornillar la contra-tuerca (1), sacar la arandela (2). Comprobar que el roseton provisto de o-ring esté sobre el cuerpo del
mezclador (4). Posicionar el grifo sobre el aparato sanitario. Introducir sobre la barra roscada (3) la arandela (2).
Apretar todo el conjunto con la contra-tuerca (1). Conectar con el equipo el flexible agua caliente y agua fria (5-6). Verificar el
correcto funcionamiento del mezclador moviendo la palanca en todas las direcciones permitidas.
Controlar la estanqueidad de las conexiones.
F-GUIDE D'INSTALLATION
Dévisser le contre-écron i'écrou (1), enlever la rondelle (2). S'assurer que la rondelle qui contient l'o-ring soit sur le boitier du mélangeur (4).
Positionner le robinet sur la fonction sanitaire. Introduire sur l'anse filetée (3) la rondella (2). Fermer le tout avec l'écrou (1). Brancher
les tuyaux d'eau flexildes eau chaude et eau froide (5-6). Vérifier le fonctionnement correct du mélangeur en déplacant le levier dans
toutes les directions accordées. Controler la tenue des branchements.
4
3
max 2"
[50 mm]
2
1
6
5
2016-02
blubathworks.com
®
2
Publicité
