Extel O'MOUV HD Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. O'MOUV HD
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel O'MOUV HD Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O'MOUV HD
Ed. 10/2015 V
WAPP-GI2SU
Type :
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel O'MOUV HD

Sommaire des Matières pour Extel O'MOUV HD

  • Page 1 O’MOUV HD Ed. 10/2015 V WAPP-GI2SU Type : Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 • Régler le routeur en mode 11b/11g afi n d’augmenter la portée du réseau. • Acheter un câble d’extension ou une antenne à gain élevé pour la caméra auprès de WAPP. - S’assurer que la carte mémoire installée est de CLASSE 10. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    10.DEPANNAGE ....................... 19 11. CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL ..............21 12. GESTION DU DISPOSITIF DE STOCKAGE ............22 13. ANNEXE : LISTE DES PRODUITS COMPATIBLES ..........22 14. MAINTENANCE ......................23 15. AVERTISSEMENT FCC/CE ..................23 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 5: Contenu Du Carton

    - Android : processeur double cœur cadencé à 1,5 GHz avec mémoire de 1 Go au minimum. - Stockage : carte mémoire Classe 10. - Largeur de bande passante : vitesse de téléchargement de 1 Mbit/s minimum conseillée. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 6: Vision Nocturne

    La caméra APP sans fi l est conçue pour transmettre directement des vidéos en temps réel à un smartphone ou une tablette. Les étapes ci-après concernent le téléchargement, la confi guration et l’utilisation de l’application. Nom de l’application : OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 7 Wi-Fi et affi chera les informations correspondantes dans la liste dérou- lante. Sélectionner la caméra dans la liste pour que l’application ajoute automatiquement son code DID dans la colonne correspondante. Entrer le mot de passe par défaut (123456). (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 8: Vue En Temps Réel/Capture D'écran/Enregistrement

    à l’écran d’accueil est la dernière capture d’écran de la vue en temps réel correspon- dant à la session précédente, enregistrée automatiquement. Appuyer sur l’image pour accéder au mode de visualisation en temps réel. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 9: Visualisation Des Captures D'ecran

    Le(s) fi chier(s) vidéo enregistré(s) par la caméra est(sont) automatiquement enregistré(s) dans la carte mé- moire de l’appareil. Il est possible d’y accéder à distance pour les lire sur l’appareil mobile. Appuyer sur l‘icône PARAMETRAGE DE LA CAMERA sur la page principale. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 10 à la note de publication de l’App Store/Google Play pour plus de détails. Les étapes suivantes décrivent la manière pour télécharger/supprimer des fi chiers vidéo de la section « LISTE D’EVENEMENTS » : CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 11 Pour les systèmes Android, utiliser l’application « MX Player » pour pouvoir lire les fi chiers vidéo téléchargés. Cette application peut être trouvée sur Google Play (application gratuite). Si l’image vidéo affi chée est distordue, activer la fonction du décodeur du lecteur MX sur “S/W Décodeur”. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 12: Aperçu De La Page Principale

    La section « PAGE PRINCIPALE » donne à l’utilisateur un aperçu de toutes les caméras enregistrées, y compris leur état (connecté/déconnecté). L’utilisateur peut facilement accéder aux caméras de la liste. Lorsque plusieurs caméras sont disponibles, faire défi ler la liste pour accéder à celle souhaitée. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 13 à la lecture de fi chiers vidéo enregistrés. Appuyer sur l’icône PARAMETRAGE DE LA CAMERA pour affi cher/quitter la section « PARAMETRAGE DE LA CAMERA ». Appuyer sur l’icône PARAMETRAGE DE LA CAMERA. Les icônes suivantes s’affi chent à l’écran. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 14 3. Faire défi ler la liste jusqu’à l’application « OMGuard HD » puis appuyer dessus. 4. Faire « basculer » l’interrupteur MARCHE/ARRÊT du Centre de notifi cation. Note: L’application des changements avec les systèmes iOS demande du temps, et sont généralement pris en compte dans les 2 heures. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 15 La connexion Internet et les interférences du réseau sans fi l peuvent affecter les performances du service d’alerte PUSH. A PROPOS de la version de l’application/API (iOS) (Android) Appuyer sur l’icône A PROPOS pour consulter la version de l’application. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 16: Parametres Avances

    Utiliser cette fonction pour personnaliser le mot de passe administrateur. La saisie du mot de passe administra- teur est obligatoire pour pouvoir modifi er les paramètres avancés et assurer la protection de la confi guration du système. Il est recommandé de changer régulièrement le mot de passe administrateur. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 17 2. En cas d’oubli du code de sécurité de l’appareil, maintenir appuyé le bouton de réinitialisation (P.8) pendant 5 secondes pour réinitialiser le système aux paramètres par défaut. Tous les paramètres d’origine seront restaurés. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 18: Reglage De La Sensibilite

    ÉLEVÉE : réglage convenant à la détection d’objets de petite taille à une distance de 5 à 6 mètres FAIBLE : réglage convenant à la détection de plus gros objets à une distance de 3 à 5 mètres CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 19: Parametrage Du Courriel

    Le formatage périodique de la carte mémoire est recommandé afin de s’assurer de l’état de fonc- tionnement du périphérique de stockage. Le système de la caméra ne fonctionnera pas correctement si la carte mémoire est corrompue. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 20: Parametrage Du Profil

    M a u v a i s e q u a l i t é d e appareils sans fil. l’image • Nettoyer l’objectif de la caméra à l’aide d’un chiffon destiné au nettoyage des lentilles. Les tâches ou la poussière sur l’objectif peuvent également dégrader la qualité de l’image. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 21 • Le système règlera lui-même l’horloge lors de la connexion à Internet. S’assurer que le système est correctement connecté à Internet. Il est pos- sible d’utiliser l’appareil mobile pour accéder au système et vérifier que la visualisation à distance fonctionne convenablement. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 22 4S / iPad Mini / iPad 2 avec iOS 7.0 ou ultérieur Confi guration Android Android 4.1X ou ultérieur Confi guration matérielle Processeur double cœur cadencé à 1,5 GHz ou supérieur Mémoire de 1 Go ou supérieure à la mémoire interne CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 23: Gestion Du Dispositif De Stockage

    13. ANNEXE : LISTE DES PRODUITS COMPATIBLES Liste des routeurs compatibles Wi-Fi Marque ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 24: Maintenance

    N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou autre) pour le nettoyage. En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi -extel.com Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi...
  • Page 25 • Acquistare un cavo di estensione o un antenna a portata maggiore per la vostra telecamera dal rivenditore WAPP. - Accertarsi che la scheda di memoria usata sia di tipo CLASS10. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 26 INFORMAZIONI DISPOSITIVO ........................19 10. TROUBLE SHOOTING ....................19 11. SPECIFICA PRODOTTO .................... 21 12. GESTIONE DEI SUPPORTI DI ARCHIVIAZIONE ..........22 13. APPENDICE: ELENCO COMPATIBILITA’ ............... 22 14. MANUTENZIONE ..................... 23 15. AVVERTENZE FCC/CE ....................23 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 27: Disposizioni Di Sicurezza

    Francia: Chiedere informazioni presso la prefettura del proprio dipartimento di residenza. Estero: Chiedere informazioni presso le autorità competenti in materia di utilizzo di apparecchiature di videosor- veglianza (Commissione per le libertà pubbliche, Legislazione generale, ecc.) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 28: Contenuto Del Kit

    - iOS: iPhone5 / iPad2 / Mini iPad con iOS 7.0 o superiore - Android: processore dual core 1.5G con 1G di Ram o superiore. - Archiviazione: Memory card Classe 10 - Larghezza di banda: Velocità di download/upload di 1Mbps suggerita. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 29: Visione Notturna

    4. DOWNLOAD E IMPOSTAZIONE APP La telecamera Wireless APP è concepita per trasmettere fi lmati video direttamente al tuo smartphone o dis- positivo tablet. Segui i passaggi seguenti per scaricare, impostare e usare l’APP. Nome APP: OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 30 Wifi e mostrerà le informazioni sulle telecamere in un elenco a discesa. Selezionare la telecamera dall’elenco e l’APP aggiungerà automaticamente il codice DID della telecamera alla colonna DID. Inserisci la password di default 123456. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 31: Live View / Snapshot / Registrazione

    Quando lanci l’App sullo smartphone o tablet, la visualizzazione dell’immagine sullo schermo principale è l’ultima catturata automaticamente dalla live view della sessione stabilita in precedenza. Toccare l’immagine per accedere alla modalità live view. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 32: Visualizzazione Delle Tue Snapshot

    Il(i) fi le video registrato(i) sulla tua telecamera viene automaticamente salvato nella scheda di memoria inserita nella tua telecamera. Puoi accedere in modalità remota al(i) fi le per la riproduzione attraverso il tuo dispositivo mobile. Toccare l‘icona IMPOSTAZIONE TELECAMERA sulla pagina principale. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 33 Fare riferimento alla nota di rilascio di APP Store/Google Play per maggiori dettagli. Per scaricare/cancellare il(i) fi le video nella sezione ELENCO EVENTI, seguire i pas- saggi qui sotto: CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 34 Per il sistema Android, usare l’APP “MX Player” per la riproduzione dei fi le video scaricati. Puoi trovare “MX Player” su Google Play (gratis). Se visualizzi immagini video sparpagliate, impostare la funzione decoder di I MX Player a “S/ W Decoder”. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT10...

  • Page 35: Panoramica Pagina Principale

    La sezione PAGINA PRINCIPALE offre all’utente una panoramica di tutte le telecamere registrate, ivi compreso lo stato della telecamera (collegata/scollegata). L’utente può accedere rapidamente alla telecamera(e) nell’elenco. Quando più telecamere sono registrate, scorrere per individuare la telecamera registrata per l’accesso. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT11...
  • Page 36 (2) rimuovere la registrazione dall’app e (3) accedere all’elenco eventi per la riproduzione dei fi le video registrati. Toccare l’icona IMPOSTAZIONI TELECAMERA per accedere/uscire da IMPOSTAZIONI TELECAMERA. Toccare l’icona IMPOSTAZIONI TELECAMERA. La seguente icona appare sul pannello. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT12...
  • Page 37 3. Scorrere per trovare l’APP “OMGuard HD” e toccarla. 4. Modifi care la spunta a ON/OFF nel Centro Notifi che. Nota: Occorre un po’ di tempo perché i cambiamenti abbiano effetto in iOS, solitamente 2 ore. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT13...
  • Page 38 L’interferenza della connessione Internet e della rete wireless potrebbero infl uenzare la performance del servizio di notifi ca push. ABOUT Info versione APP/API (iOS) (Android) Tocca l’icona ABOUT per controllare la versione APP quando necessario. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT14...

  • Page 39: Impostazioni Avanzate

    Utilizza questa funzione per cambiare l’admin password di default nella tua admin password personale. Per la protezione della confi gurazione del tuo sistema, ogni volta che modifi chi le impostazioni avanzate, devi inserire la admin password. Modifi ca la admin password periodicamente. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT15...

  • Page 40: Email Alert

    2. Se dimentichi il Codice di Sicurezza del Dispositivo, tieni premuto il pulsante di reset (P.8) per 5 secondi per resettare il sistema alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni saranno ripristinate ai valori di fabbrica. Dovrai riconfi gurare la tua telecamera dall’inizio. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT16...

  • Page 41: Impostazioni Video

    Rilevamento movimento (disponibile SOLO per la Modalità Software) ALTO - Ideale per il rilevamento di piccoli oggetti entro un raggio di 5-6 metri BASSO - Ideale per individuare oggetti larghi entro 3-5 metri. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT17...

  • Page 42: Impostazione Email

    Potrebbe essere necessario riformattare la scheda di memoria di volta in volta per garantire la condizione di archiviazione del dispositivo. Il tuo sistema di telecamera non funzionerà correttamente se la scheda di memoria viene corrotta. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT18...

  • Page 43: Impostazione Profilo

    • Pulire la lente della telecamera usando un panno per la pulizia delle lenti. Macchie o polvere sulle lenti possono altresì causare problemi di qualità dell’immagine. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT19...
  • Page 44 • Il sistema si metterà in punto da solo una volta connesso a Internet. Accertati che il sistema sia connesso correttamente a Internet. Puoi usare il tuo dispositivo mobile per accedere al sistema per visualizzare se la visualizzazione remota funziona correttamente. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT20...

  • Page 45: Specifica Prodotto

    4S / iPad Mini / iPad 2 avec iOS 7.0 ou ultérieur Requisito Android Android 4.1X o superiore Requisito hardware processore dual core 1,5 GHz o superiore memoria interna da 1G o superiore CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT21...

  • Page 46: Gestione Dei Supporti Di Archiviazione

    13. APPENDICE: ELENCO COMPATIBILITA Elenco router compatibili WiFi Marca Nome prodotto ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 IT22...

  • Page 47: Manutenzione

    Per la pulizia, non utilizzare utensili conduttori di tensione (spazzole di metallo, attrezzi appuntiti o altro). In caso di necessità, consultare il nostro sito tecnico: www.cfi -extel.com Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi -extel.com Ultima versione del manuale scaricabile a colori su: www.cfi...
  • Page 48 • Compre un cable de extensión o una antena de gran ganancia para su cámara a su vendedor WAPP. - Por favor asegúrese de que la tarjeta de memoria que utiliza está califi cada como CLASE 10 . CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 49 SOBRESCRIBIR TARJETA SD ..........................26 AJUSTES DEL PERFIL ............................26 INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO ........................ 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................27 ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO ................30 GESTIÓN DE MEDIOS DE ALMACENAMIENTO ............31 APÉNDICE: LISTA COMPATIBLE .................. 32 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 50 En Francia: Infórmese en la prefectura de su provincia Fuera de Francia: Infórmese dirigiéndose a las autoridades competentes en materia de uso de productos de vídeo vigilancia (Dirección de libertades públicas, Ofi cina de reglamentación general..) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 51: Contenido Del Equipo

    - Android: Procesador de doble núcleo 1.5G con 1G de RAM o superior. - Almacenamiento: Tarjeta de memoria de Clase 10. - Ancho de banda: Se recomienda 1Mbps o velocidad de carga y descarga superior. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 52: Visión Nocturna

    La cámara APP Inalámbrica está diseñada para proporcionar imágenes de vídeo en vivo directamente a su dis- positivo smartphone o tableta. Por favor siga estos pasos para descargar, confi gurar y utilizar la aplicación. Nombre de la Aplicación: OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 53 Seleccione la cámara de la lista y la aplicación añadirá automáticamente el código DID de la cámara a la columna DID. Introduzca la contraseña por defecto 123456. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 54: Imagen En Directo / Instantánea / Grabación

    Cuando abra la aplicación en su smartphone o tableta, la imagen que aparece en la pantalla principal es la última instantánea capturada automáticamente del visionado de imágenes en directo de la sesión establecida previa- mente. Toque la imagen para entrar en modo de visionado de imágenes en directo. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 55: Visualizar Instantáneas

    Los archivos de vídeo grabados en su cámara se guardarán automáticamente en la tarjeta de memoria insertada en su cámara. Puede acceder de manera remota a los archivos para su reproducción mediante su dispositivo móvil. Toque el icono de CONFIGURACIÓN DE CÁMARA en la página principal. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 56 APP Store/Google Play para obtener más detalles. Para Descargar/Borrar los archivos de vídeo en la sección LISTA DE EVENTOS, por favor siga los pasos que se indican a continuación: CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 57 Puede encontrar “MX Player” en Google Play (sin coste al- guno). Si observa imágenes de vídeo dispersas, sírvase de activar la función del descodifi cador del MX Player a “S/W Decoder”. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES10...

  • Page 58: Resumen General De Página Principal

    (conectada/desconectada). El usuario puede acceder rápidamente a la(s) cámara(s) de la lista. Cuando varias cámaras están registradas, deslíce hacia abajo para localizar y acceder a la cámara registrada. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES11...
  • Page 59 Toque el icono de AJUSTES DE CÁMARA para entrar/salir de AJUSTES DE CÁMARA. Toque en el icono AJUSTES DE CÁMARA. Los siguientes iconos aparecerán en el panel. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES12...
  • Page 60 3. Deslice hacia abajo y encuentre la aplicación “OMGuard HD” y toque sobre ella. 4. Conmute el interruptor a ON/OFF en el Centro de Notifi caciones. Nota: Lleva su tiempo que se efectúen los cambios en iOS, normalmente unas 2 horas. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES13...
  • Page 61 La conexión a internet y la red inalámbrica pueden infl uir en el rendimiento del servicio de notifi caciones automáticas. ACERCA DE LA APLICACIÓN E INTERFAZ API Información de la Versión (iOS) (Android) Toque en el icono ACERCA DE para comprobar la versión de la aplicación cuando sea necesario. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES14...

  • Page 62: Ajustes Avanzados

    Para una mayor protección de la confi guración de su sistema, cada vez que cambie los ajustes avanzados, necesitará introducir la contraseña del administrador. Por favor cambie la contraseña del ad- ministrador periódicamente. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES15...

  • Page 63: Alerta Por Correo Electrónico

    2. Si olvida el Código de Seguridad del Dispositivo, por favor mantenga pulsado el botón de reajuste (P.8) durante 5 segundos para reajustar el sistema al preestablecido de fábrica. Todos los ajustes se restaurarán a los preestablecidos de fábrica. Necesitará confi gurar su cámara desde el principio. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES16...

  • Page 64: Ajustes Del Video

    ELEVADA: Adecuado para la detección de objetos de menor tamaño a una distancia de 5 a 6 metros BAJA: Apropiado para la detección de objeto(s) de mayor tamaño a una distancia de 3 a 5 metros. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES17...

  • Page 65: Ajustes Del Correo Electrónico

    Tendrá volver a formatear la tarjeta de memoria cada cierto tiempo para asegurarse del buen estado del dispositivo de almacenamiento. El sistema de su cámara no funcionará correctamente si la tarjeta de me- moria se corrompe. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES18...

  • Page 66: Ajustes Del Perfil

    • Limpie la lente de la cámara utilizando un trapo de limpieza para lentes. Las manchas o polvo en la lente pueden causar también problemas en la calidad de la imagen. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES19...
  • Page 67 • El sistema se pondrá en hora cuando se conecte a internet. Asegúrese de que el sistema está conectado correctamente a internet. Puede utilizar su dispositivo móvil para acceder al sistema y ver si el visionado remoto está funcionando correctamente. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES20...

  • Page 68: Especificación Del Producto

    Requisito iOS iPhone 4S / iPad Mini / iPad 2 con iOS 7.0 o superior Requisito Android Android 4.1X o superior Requisito Hardware 1.5GHz doble núcleo o superior, memoria interna de 1GB o superior CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES21...

  • Page 69: Gestión De Medios De Almacenamiento

    14. APÉNDICE: LISTA COMPATIBLE Lista de router compatible WiFi Marca Nombre del Producto ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 ES22...
  • Page 70 No utilice ninguna herramienta que pueda conducir la corriente (cepillo de metal, herramienta puntiaguda... u otros) durante la limpieza. Si fuera necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.cfi -extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 - sat-hotline@cfi -extel.com Última versión de las instrucciones descargables en color en: www.cfi...
  • Page 71 • Compre um cabo de extensão ou uma antena de alto ganho para a sua câmara ao fornecedor da WAPP. - Garanta que o cartão de memória usado tem classifi cação CLASS10 . CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 72 10.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................. 19 11. ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ................21 12. GESTÃO DE ARMAZENAMENTO DE MEDIA ............22 13. ANEXO: LISTA DE COMPATIBILIDADES............... 22 14. MANUTENÇÃO ......................23 15. ADVERTÊNCIA FCC /CE ................... 23 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 73: Instruções De Segurança

    Em França: Informar-se junto da prefeitura do seu Departamento. Fora de França: Informar-se junto das autoridades competentes em matéria de utilização de produtos de videovigilância (direção das liberdades públicas, comissão da regulamentação geral, etc.) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 74: Conteúdo Do Kit

    - Android: processador dual core de 1.5G processador dual core com 1G de Ram ou superior. - Armazenamento: Cartão de memória de classe 10. - Tráfego: Recomenda-se 1Mbps ou superior para velocidade de upload/download. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 75: Visão Noturna

    A câmara APP Sem Fios foi concebida para enviar gravações de vídeo em tempo real para o seu smarphone ou tablet. Siga estas etapas para fazer o download, confi gurar e usar a APP. Nome da APP : OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 76 Wi-Fi e exibir a informação da câmara na lista pop-up. Escolha a câmara na lista e a APP irá automatica- mente acrescentar o código DID da câmara à coluna DID. Escreva a palavra-passe predefi nida 123456. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 77: Vista Em Tempo Real / Snapshot / Gravação

    Quando inicia a App no smartphone ou tablet, a imagem que aparece no ecrã principal é a última snapshot tirada automaticamente na vista em tempo real da sessão previamente estabelecida. Carregue na imagem para entrar no modo de vista em tempo real. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 78: Ver As Suas Snapshots

    Os fi cheiros de vídeo gravados na sua câmara são automaticamente guardados no cartão de memória colocado na câmara. Pode aceder remotamente aos fi cheiros para reprodução através dos seu dispositivo móvel. Carregue no ícone das DEFINIÇÕES DE CÂMARA na página principal. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 79 ção do seu dispositivo móvel. Consulte a nota de versão na APP Store/Google Play para mais informações. Para Fazer o Download / Eliminar os fi cheiros de vídeo na secção da LISTA DE OCORRÊNCIAS, siga as etapas seguintes: CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 80 Para o sistema Android, use a APP “MX Player” para reproduzir fi cheiros de vídeo descar- regados. Pode encontrar o “MX Player” no Google Play (gratuito). Se estiver com uma imagem de vídeo dispersa, mude a funcionalidade do descodifi cador do MX Player para o “S/W Decoder”. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT10...

  • Page 81: Vista Geral Da Página Principal

    A secção da PÁGINA PRINCIPAL oferece ao utilizador uma vista geral das câmaras registadas, incluindo o estado da câmara (ligada/desligada). O utilizador pode aceder rapidamente às câmaras na lista. Quando estão registadas várias câmaras, desça para localizar a câmara registada e ter acesso. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT11...
  • Page 82 APP e (3) entrar na lista de ocorrências para reproduzir fi cheiros de vídeo guardados. Carregue no ícone DEFINIÇÕES DE CÂMARA para entrar/sair das DEFINIÇÕES DE CÂMARA. Carregue no ícone DEFINIÇÕES DE CÂMARA. Os ícones seguintes aparecem no painel. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT12...
  • Page 83 3. Desça até encontrar a APP “OMGuard HD” e carregue nela. 4. Mude o fecho para ON/OFF no Centro de Notifi cações. Nota: As alterações demoram algum tempo a ter efeito no iOS, geralmente cerca de 2 horas. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT13...
  • Page 84 A ligação à internet e a interface da rede sem fi os poderá infl uenciar o desempenho do serviço de notifi ca- ção push. ACERCA DA APP/API Info da Versão (iOS) (Android) Carregue no ícone ABOUT (Acerca) para verifi car a Versão da APP quando necessário. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT14...

  • Page 85: Definições Avançadas

    Use esta funcionalidade para mudar a palavra-passe de administrador predefi nida para a sua palavra-passe de administrador pessoal. Para proteger a confi guração do seu sistema, sempre que mudar as defi nições avançadas terá de colocar a palavra-passe de administrador. Mude a palavra-passe de administrador periodicamente. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT15...

  • Page 86: Alerta Por E-Mail

    2. Se não souber o Código de Segurança do Dispositivo, pressione o botão de reiniciar (P.8) durante 5 se- gundos para colocar o sistema nas defi nições de fábrica. Todas as defi nições serão restauradas às defi nições de fábrica. Terá de confi gurar a sua câmara do início. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT16...

  • Page 87: Definições De Vídeo

    Deteção de Movimento (disponível APENAS para Modo Software) HIGH (Alta) – Adequada para detetar objetos mais pequenos num raio de 5 a 6 metros LOW (Baixa) - Adequada para detetar objetos maiores num raio de 3 a 5 metros CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT17...

  • Page 88: Definições Do E-Mail

    Irá querer reformatar o cartão de memória periodicamente para garantir a condição do dispositivo de armazenamento. O sistema da sua câmara não irá funcionar corretamente se o cartão de memória for cor- rompido. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT18...

  • Page 89: Definições De Perfil

    Má qualidade da imagem • Limpe a lente da câmara com um pano para limpar lentes. Os pontos ou poeiras na lente também podem causar problemas na qualidade da imagem. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT19...
  • Page 90 • O sistema irá ajustar-se quando ligado à internet. Garanta que o sistema está bem ligado à internet. Poderá usar o seu dispositivo móvel para aceder ao sistema e ver se a vista remota está a funcionar corretamente. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT20...

  • Page 91: Especificações Do Produto

    4S / iPad Mini / iPad 2 com iOS 7.0 ou acima Requisitos Android Android 4.1X ou acima Requisitos de hardware dual core 1.5GHz ou acima 1GB ou acima de memória interna CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT21...

  • Page 92: Gestão De Armazenamento De Media

    13. ANEXO: LISTA DE COMPATIBILIDADES Lista de Routers Wi-Fi Compatíveis Marca Nome do Produto ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 PT22...

  • Page 93: Manutenção

    Não utilizar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo ou outro) para a limpeza. Em caso de necessidade, o nosso website técnico está ao seu dispor: www.cfi -extel.com Última versão do manual a cores descarregável em: www.cfi -extel.com CONDIÇÃO DE GARANTIA:...
  • Page 94 • Switch your router to 11b/11g mode in order to improve router service range. • Purchase extension cable or high gain antenna for your camera from the WAPP vendor. - Please make sure the memory card used is CLASS10 rated. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 95 OVERWRITE SD CARD ................18 PROFILE SETTING ..................19 DEVICE INFORMATION ................. 19 10. TROUBLE SHOOTING .............19 11. PRODUCT SPECIFICATION ...........21 12. STORAGE MEDIA MANAGEMENT ........22 13. APPENDIX: COMPATIBLE LIST ........22 14. MAINTENANCE ...............23 15. FCC/CE WARNING ............23 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 96: Savety Instructions

    In France: For information, contact the prefecture of your department. Outside France: For information, contact the authorities in charge of the use of video surveillance products (Directorate of Civil Liberties, bureau of general regulations, etc.) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 97: Kit Content

    - iOS: iPhone5 / iPad2 / Mini iPad with iOS 7.0 or above. - Android: 1.5G dual core processor dual core procesor with 1G Ram or above. - Storage: Class 10 memory card. - Bandwidth: 1Mbps or above upload/download speed suggested. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 98: Night Vision

    The Wireless APP camera is designed to deliver live video footage directly to your smart phone or tablet device. Please follow these steps to download, setup and use the APP. APP Name: OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 99 The APP will search available camera(s) connecting to the Wi-Fi router and display the camera information in the pop up list. Select the camera from the list and the APP will automatically add the camera’s DID code to the DID column. Enter the default password 123456. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 100: Live View / Snapshot / Recording

    When you launch the App on the smart phone or tablet, the image displaying on the main screen is the very last automatically captured snapshot from the live view of the previous established session. Tap the image to enter live view mode. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 101: Viewing Your Snapshots

    The recorded video fi le(s) on your camera is automatically saved to the memory card inserted in your camera. You can remotely access the fi le(s) for playback via your mobile device. Tap the CAMERA SETTING icon on the main page. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 102 APP layout may vary depending on the display panel size of your mobile devices. Please refer to the release note from the APP Store/ Google Play for more details. To Download / Delete the video fi le(s) in the EVENT LIST section, please fol- low the steps below: CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 103 For Android system, please use "MX Player" APP for playback downloaded video fi le(s). You can fi nd "MX Player" from Google Play (free of charge). If you are experiencing scattering video image, please switch the decoder function of the MX Player to "S/W Decoder". CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB10...

  • Page 104: Main Page Overview

    The MAIN PAGE section offers user an overview for all registered camera(s), including camera status (connected/ disconnected). User can quickly access the camera(s) in the list. When multiple cameras are registered, scroll down to locate the registered camera for access. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB11...
  • Page 105 APP and (3) enter event list for recorded video fi le(s) playback. Tap the CAMERA SETTING icon to enter/exit CAMERA SETTING. Tap the CAMERA SETTING icon. The following icons appear on the panel. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB12...
  • Page 106 3. Scroll down to fi nd “OMGuard HD” APP and tap on it. 4. Switch the toggle to ON/OFF in Notifi cation Center. Note: It takes time for the changes to take effect in iOS, normally within 2 hours. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB13...
  • Page 107 The internet connection and wireless network interference may infl uence the performance of push notifi ca- tion service. ABOUT APP/API Version Info (iOS) (Android) Tap the ABOUT icon to check the APP Version when necessary. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB14...

  • Page 108: Advanced Setting

    123456 (please refer to the Camera Overview section). All settings will be restored to factory default. You will need to confi gure your camera from the start. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB15...

  • Page 109: Email Alert

    2. If you forget the Device Security Code, please hold down the reset button (P.8) for 5seconds to reset the system to factory default. All settings will be restored to factory default. You will need to confi gure your camera from the start. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB16...

  • Page 110: Video Settings

    SOFTWARE use advance software analysis to trigger motion alarm. Motion Detection (available for Software Mode ONLY) HIGH – Suitable for detecting smaller object(s) within 5 to 6 meters LOW – Suitable for detecting larger object(s) within 3 to 5 meters CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB17...

  • Page 111: Email Setting

    You will want to reformat the memory card from time to time to ensure the condition of the storage de- vice. Your camera system will not work properly if the memory card become corrupted. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB18...

  • Page 112: Profile Setting

    Leave as much space as possible between the camera/mobile Poor image quality device and these wireless devices. • Clean the camera lens using lens cleaning cloth. Spots or dust on the lens can also cause image quality problems. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB19...
  • Page 113 • System will clock itself when connect to the internet. Make sure the sys- tem is connected properly to the internet. You may use your mobile device to access the system to see if remote view is functioning properly. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB20...
  • Page 114 4S / iPad Mini / iPad 2 with iOS 7.0 or above Android requirement Android 4.1X or above Hardware requirement 1.5GHz dual core or above 1GB or above internal memory CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB21...

  • Page 115: Storage Media Management

    13. APPENDIX: COMPATIBLE LIST WiFi Compatible Router List Brand Product Name ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 GB22...

  • Page 116: Maintenance

    Do not use any tool which may conduct electricity (metal brush, pointed tool or other) to clean the equipment If required, our technical site is at your disposal: www.cfi -extel.com The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.cfi -extel.com WARRANTY TERMS This appliance has a parts and labour warranty in our workshops.
  • Page 117 Koop een verlengkabel of een antenne met groot bereik voor uw camera in uw WAPP- verkooppunt. - Zorg ervoor dat de geheugenkaart die u gebruikt CLASS 10 gelabeld is. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 118 SD-KAART OVERSCHRIJVEN ........................18 PROFIELINSTELLINGEN ..........................19 APPARAATINFORMATIE ..........................19 10.PROBLEEMOPLOSSINGEN ..................19 11. PRODUCTSPECIFICATIES ..................21 12. BEHEER OPSLAGMEDIA..................22 13. BIJLAGE: COMPATIBILITEITSLIJST ..............22 14. ONDERHOUD ......................23 15. WAARSCHUWING FCC/CE ..................23 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 119: Veiligheidsinstructies

    In Frankrijk: Raadpleeg de prefectuur van uw departement Buiten Frankrijk: Raadpleeg de bevoegde autoriteiten voor het gebruik van videobewakingsproducten (Directie van burgerlijke vrijheden, Bureau van Algemene Reglementen, enz.) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 120: Inhoud Van De Set

    - iOS: iPhone5 / iPad2 / Mini-iPad met iOS 7.0 of hoger. - Android: 1.5G dual core processor dual core processor met 1G Ram of hoger. - Opslag: Class 10 SD-kaart. - Bandbreedte: 1Mbps of meer upload-/downloadsnelheid. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 121: Nachtzicht

    De Draadloze APP-camera is ontworpen om op afstand live camerabeelden te bekijken met uw smartphone of tablet. Volg deze stappen om de APP te downloaden, in te stellen en te gebruiken. APP Naam: OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 122 -router en geeft informatie over de camera weer in het pop- upvenster. Selecteer de camera uit de lijst en de APP zal automatisch de DID code van de camera in de DID kolom invoeren. Voer het standaard wachtwoord 123456 in. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 123: Live View / Foto Maken / Opname

    Wanneer u de App start op de smartphone of tablet, zal het weergegeven beeld op het hoofdscherm het laatst opgeslagen beeld van de camera van de vorige sessie zijn. Tik op het beeld om naar de live view-modus te gaan. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 124: Uw Foto's Bekijken

    De opgenomen video wordt automatisch opgeslagen op de geheugenkaart die in de camera steekt. U kunt op afstand de video’s op uw mobiele apparaat afspelen. Tik op het icoon CAMERA SETTING (CAMERA-INSTELLINGEN) op de beginpagina (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 125 Raad- pleeg de versiegegevens van de APP Store/Google Play voor meer informa- tie. Om videobestanden in de EVENT LIST (GEBEURTENISSENLIJST) te down- loaden/verwijderen, volg onderstaande stappen: CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 126 Voor Android, gebruik de APP “MX Player” om de gedownloade opname(s) af te spelen. U vindt de “MX Player” op de Google Play (gratis). Als u onregelmatige videobeelden krijgt, schakel dan de decoderfunctie van de MX Player naar “S/W Decoder”. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL10...

  • Page 127: Overzicht Hoofdpagina

    De gebruiker kan snel toegang krijgen tot de camera(‘s) in de lijst. Als er meerdere camera’s geregistreerd zijn, scroll dan omlaag om de geregistreerde camera te vinden die u wenst. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL11...
  • Page 128 CAMERA SETTING (CAMERA-INSTELLINGEN) om toegang te krijgen tot / weg te gaan uit de CAMERA-INSTELLINGEN. Tik op het icoon CAMERA SETTING (CAMERA-INSTELLINGEN). De volgende iconen verschijnen op het scherm. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL12...
  • Page 129 3. Scroll omlaag naar de “OMGuard HD” APP en tik er op. 4. Schakel naar AAN/UIT in het Meldingscentrum. Let op: Het duurt even voordat de veranderingen effectief zijn bij iOS, dit gebeurt normaal gesproken binnen 2 uur. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL13...
  • Page 130 Let op: De internetverbinding en storingen op het draadloze netwerk kunnen de prestatie van de pushmeldingsser- vice beïnvloeden. OVER APP/API Versiegegevens (iOS) (Android) Tik indien nodig op het icoon ABOUT (OVER) voor de APP-versie CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL14...

  • Page 131: Geavanceerde Instellingen

    123456 (zie het deel Overzicht van de camera). Alle instellingen zullen terug naar fabrieksinstellingen worden gebracht. U zult de camera helemaal opnieuw moeten confi gureren. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL15...

  • Page 132: E-Mailnotificatie

    2. Als u het wachtwoord van het apparaat vergeet, houd dan de resetknop (P.8) ingedrukt gedurende 5 seconden om terug te keren naar fabrieksinstellingen. Alle instellingen zullen terug naar fabrieksinstellingen worden gebracht. U zult de camera helemaal opnieuw moeten confi gureren CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL16...

  • Page 133: Video-Instellingen

    Bewegingsdetectie (ENKEL beschikbaar voor Softwaremodus) HIGH – Geschikt om kleinere objecten waar te nemen op 5 tot 6 meter LOW – Geschikt om grotere objecten waar te nemen op 3 tot 5 meter CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL17...

  • Page 134: Emailinstellingen

    Let op: Formatteer regelmatig de geheugenkaart om zeker te zijn dat er altijd genoeg opslagruimte op de kaart is. Als de geheugenkaart beschadigd raakt, zal uw camerasysteem niet behoorlijk werken. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL18...

  • Page 135: Profielinstellingen

    Zorg voor zoveel mogelijk ruimte tussen camera/mobiel apparaat en deze draadloze apparaten. Slechte beeldkwaliteit • Reinig de lens van de camera met een lensdoekje. Vlekken of stof op de lens kunnen ook zorgen voor kwaliteitsproblemen. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL19...
  • Page 136 Zorg ervoor dat het systeem correct verbonden is met het internet. U kunt uw mobiel apparaat gebruiken om toegang tot het systeem te krijgen en na te gaan of er beelden kunnen ontvangen worden vanop afstand CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL20...

  • Page 137: Productspecificaties

    4S / iPad Mini / iPad 2 met iOS 7.0 of hoger Android vereisten Android 4.1X of hoger Hardware vereisten 1.5GHz dual core of hoger 1GB of hoger intern geheugen CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL21...

  • Page 138: Beheer Opslagmedia

    1,760 1,760 13. Bijlage: COMPATIBILITEITSLIJST Lijst met compatibele routers Merk Productnaam ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015 NL22...

  • Page 139: Onderhoud

    Gebruik nooit spanningsgeleidende gereedschappen (metalen borstel, puntig gereedschap of overige) voor de reiniging. Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cfi -extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cfi -extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com GARANTIEVOORWAARDE: Voor dit apparaat rust er een garantie op de onderdelen en de werkuren in onze ateliers.
  • Page 140 • Stellen Sie Ihren Router auf den Modus 11b/11g um, um die Reichweite des Routers zu vergrößern. • Erwerben Sie ein Verlängerungskabel oder eine Richtantenne für Ihre Kamera bei Ihrem WAPP-Händler. - Stellen Sie sicher, dass die verwendete Speicherkarte die Klassifi zierung KLASSE 10 hat CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 141 ÜBERSCHREIBEN DER SD-KARTE ......................18 PROFILEINSTELLUNG ..........................19 GERÄTEINFORMATION ..........................19 10.FEHLERBEHEBUNG ....................19 11. PRODUKTSPEZIFIKATION ..................21 12. SPEICHERMEDIEN VERWALTEN ................22 13. ANHANG: KOMPATIBILITÄTSLISTE ..............22 14. WARTUNG ......................... 23 15. FCC/CE-KENNZEICHNUNG ..................23 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 142: Sicherheitshinweise

    Gesetzen für die Videoüberwachung im Land, in dem das Produkt eingesetzt wird, entspricht. In Frankreich: Eintragung bei der Präfektur Ihres Départements Außerhalb Frankreichs: Eintragung bei den für die Nutzung von Produkten zur Videoüberwachung zuständigen Behörden (Direktion für öffentliche Freiheiten, Amt für allgemeine Regelungen etc.) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 143: Inhalt Des Kits

    - iOS: iPhone5 / iPad2 / Mini iPad mit iOS 7.0 oder höher. - Android: 1.5G Dual Core - Prozessor mit 1G Ram oder höher. - Speicher: Speicherkarte Klasse 10. - Bandbreite: Upload-/ Downloadgeschwindigkeit von 1Mbps oder höher empfohlen CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 144: Nachtsicht

    Die drahtlose APP - Kamera ist dafür konzipiert, Live-Videomaterial direkt an Ihr Smartphone oder Tablet zu senden. Bitte gehen Sie für Download, Setup und Verwendung der APP folgendermaßen vor. Name der APP: OMGuard HD CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 145 Kameras suchen und die Kamerainformationen in der Popup-Liste anzeigen. Wählen Sie die Kamera aus der Liste und die APP wird den DID-Code der Kamera automatisch in die DID-Spalte aufnehmen. Geben Sie das Standardpasswort 123456 ein. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 146: Liveansicht/ Snapshot / Aufnahme

    Wenn Sie die App auf dem Smartphone oder Tablet starten, wird der letzte automatisch gemachte Snapshot der Liveansicht der vorhergegangenen eingerichteten Sitzung auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Tippen Sie auf das Bild, um in den Liveansicht-Modus zu gelangen. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 147: Snapshots Ansehen

    Die aufgezeichneten Videodateien auf Ihrer Kamera werden automatisch auf der Speicherkarte gespeichert, die in Ihre Kamera eingefügt worden ist. Sie haben einen Remotezugang zu den Dateien, um sie über Ihr mobiles Endgerät abspielen zu können. Tippen Sie auf den Icon KAMERAEINSTELLUNG auf der Hauptseite. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 148 Anzeige auf Ihrem mobilen End- gerät. Bitte wenden Sie sich für weitere Details an den Freigabevermerk von APP Store/Google Play. Um Videodateien in der EREIGNISLISTE herunterzuladen/ zu löschen, folgen Sie bitte der unten stehenden Anweisung: CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 149 Verwenden Sie bei Androidsystemen bitte die APP “MX Player” für das Abspielen herun- tergeladener Videodateien. Sie erhalten “MX Player” beiGoogle Play (kostenfrei). Wenn das Videobild gestreut erscheint, stellen Sie die Decoderfunktion des MX Players auf “S/W Decoder” CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 150: Überblick Über Die Hauptseite

    (verbunden/ nicht verbunden). Der Nutzer hat einen schnellen Zugang zu den Kameras auf der Liste. Wenn mehrere Kameras registriert sind, scrollen Sie herunter, bis Sie die registrierte Kamera für den Zugang fi nden (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 151 APP abmelden und (3) in die Aufl istung zum Abspielen aufgezeichneter Videodateien gelangen. Tippen Sie den Icon KAMERAEINSTELLUNG an um die KAMERAEINSTELLUNG auf- zurufen oder zu verlassen. Tippen Sie auf den Icon KAMERAEINSTELLUNG. Es erscheinen die folgenden Icons im Bedienfeld. (iOS) (Android) CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 152 3. Scrollen Sie herunter, bis Sie die APP “OMGuard HD” fi nden und tippen Sie darauf. 4. Schalten Sie im Mitteilungscenter AN/AUS an Hinweis: Es dauert etwas, bis die Änderung bei iOS wirksam wird. Normalerweise geschieht das innerhalb von 2 Stunden. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 153 Die Internetverbindung und Interferenzen des Drahtlosnetzwerks können die Leistung des Push Notifi cation Service beeinfl ussen ÜBER APP/API Versionsinfo (iOS) (Android) Tippen Sie auf den Icon EIGENSCHAFTEN, um die Version der APP zu prüfen, wenn dies nötig ist. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 154: Erweiterte Einstellungen

    Bitte verwenden Sie diese Funktion, um das standardmäßige Administratorpasswort in Ihr persönliches Admin- istratorpasswort abzuändern. Zum Schutz Ihrer Systemkonfi guration müssen Sie jedesmal, wenn Sie die erweit- erten Einstellungen ändern, das Administratorpasswort eingeben. Bitte ändern Sie das Administratorpasswort regelmäßig. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 155: E-Mail-Benachrichtigung

    2. Wenn Sie den Sicherheitscode des Geräts vergessen haben, halten Sie bitte den Resetknopf (S. 8) für 5 Sekunden gedrückt, um das System auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen Ihre Kamera vollständig neu konfi gurieren. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 156: Videoeinstellungen

    Bewegungserkennung (AUSSCHLIESSLICH verfügbar für den Software-Modus) HOCH – Geeignet für die Erkennung kleinerer Objekte im Umkreis von 5 bis 6 Metern NIEDRIG – Geeignet zur Erkennung größerer Objekte im Umkreis von 3 bis 5 Metern CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 157: Einstellung Der E-Mail

    Sie keine wichtigen Informationen verpassen. Hinweis: Sie sollten die Speicherkarte von Zeit zu Zeit neu formatieren, um einen guten Zustand des Speichergeräts zu gewährleisten. Ihr Kamerasystem wird nicht ordnungsgemäß arbeiten, wenn die Speicherkarte beschä- digt ist. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 158: Profileinstellung

    Signalstärke beeinträchtigen. Lassen Sie soviel Platz wie möglich zwischen der Kamera/ dem mobilen Endgerät und diesen Drahtlosgeräten Schlechte Bildqualität • Reinigen Sie die Kameralinse mit einem Linsenreinigungstuch. Flecken oder Staub auf der Linse können ebenfalls zu Qualitätsproblemen führen. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 159 Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden ist. Sie können Ihr mobiles Endgerät verwenden, um Zugang zum System zu erlangen und zu sehen, ob die Remoteansicht ordnungsgemäß funktioniert. CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 160: Produktspezifikation

    Anforderungen iOS iPhone 4S / iPad Mini / iPad 2 mit iOS 7.0 oder höher Anforderungen Android Android 4.1X oder höher Anforderungen Hardware 1.5GHz Dual Core oder höher , interner Speicher 1GB oder höher CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 161: Speichermedien Verwalten

    (Klasse 10) 1,760 1,760 13. ANHANG: KOMPATIBILITÄTSLISTE Liste der kompatiblen WiFi-Router Marke Produktname ASUS RT-N53 BUFFALO WIR-HP-C300NH2 BUFFALO WZR-HP-G450 Cisco ERT120 D-Link DIR-816L Huawei WSR20 INTELBRAS WRN300 NETGEAR Wndr3700v4 NETGEAR WGR614 Tenda FS395 TP-link TL-WR941N CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...

  • Page 162: Wartung

    Auch dürfen für die Reinigung weder leitende Gegenstände (Metallbürste, spitze Werkzeuge, usw.) noch Gegenstände eingesetzt werden. Bei Bedarf steht Ihnen unser Fachpersonal zur Verfügung: Die aktuelle Version der Anleitung ist als Download in Farbe hier erhältlich: www.cfi -extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com GARANTIEBEDINGUNEN Auf dieses Gerät gibt es eine Garantie, die Teile und Arbeitskräfte werden in unseren Werkstätten bereitgestellt.
  • Page 163 CFI EXTEL O’MOUV HD - 10/2015...
  • Page 164 France Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, & Découvrez nos produits sur :...

Ce manuel est également adapté pour:

Wapp-gi2su

Table des Matières