Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carson Mercedes Benz Unimog U 300
Sommaire des Matières pour Carson Mercedes Benz Unimog U 300
- Page 1 Mercedes Benz Betriebsanleitung Seite 2 - 12 Instruction Manual Page 14 - 24 Mode d’emploi Page 26 - 36 Instrucciones Página 38 - 48 Istruzioni d’uso Pagina 50 - 60 CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modell s, das Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nicht- nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. beachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicher- heitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Vorwort ........................2 i. Jetzt soll die Fahrt mit Deinem CARSON Modell-Unimog losgehen!!! ......................10 Lieferumfang ......................3 j. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb des RC-Modells ......10 Sicherheitsanweisungen ..................4 k. Ladefläche ......................11 a. Aufladen des Fahrakkus .................. 5 l. Seilwinde ......................11 b. -
Page 4: Sicherheitsanweisungen
• Das ferngesteuerte Modell darf nur auf geeignetem Gelände und aufladbar). nicht auf öffentlichen Vekehrsflächen betrieben werden. Wenn die blaue LED am Sender blinkt, Batterien/Akkus sofort durch • Nicht in der Nähe von Personen und Tieren fahren! neue/frisch geladene ersetzen. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 5: Aufladen Des Fahrakkus
2. Legen Sie den vollständig geladenen Akku ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. 3. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder mit dem Deckel. Der Deckel muss richtig einrasten. Überprüfen Sie diesen auf exakten Sitz. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 6: Einlegen Der Senderbatterie
Größe AA/Mignon ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. d. Sender Hupe Licht an/aus Akku-Kontrollleuchte Trimmhebel Gas Trimmhebel Kippen An/Aus Schalter Trimmhebel Lenkung Ladefläche Vorwärts hoch Trimmhebel Seilwinde Seil Seil Lenken Lenken aufrollen abrollen links rechts Rückwärts Ladefläche runter CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 7: Binding
Signale, vor allem nicht durch andere 2,4 GHz-Sender gestört werden Signale, welche die Information der Senderkennung mitbringen. kann. 4. Beim nächsten Einschalten zeigt die dauernd rot leuchtende LED des Empfängers die Funktionsbereitschaft an. Setup Taste Modell Setup Taste Sender CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 8: Start
Warngeräusche Die Motor- und Warngeräusche können über einen separaten Schalter On/Off hinzu geschaltet werden. Zum Abschalten nach der Fahrt erst das Modell und anschließend den Sender abschalten. Motor- Sound Hauptschalter On/Off CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 9: Gastrimmung
Lassen Sie das Modell ohne Betätigung des Lenkrades fahren, um die Richtung festzustellen und korrigieren Sie durch Schieben am Lenkungstrimmschieber in die entgegengesetzte Richtung, die das RC-Modell einschlägt. Falls das Modell nach Falls das Modell nach rechts zieht links zieht CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 10: Jetzt Soll Die Fahrt Mit Deinem Carson Modell-Unimog Losgehen
Jetzt soll die Fahrt mit Deinem CARSON Modell- Unimog losgehen!!! j. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb des RC-Modells CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 11: Ladefläche
Chassis aktiviert werden. Danach muss der linke Steuer- hebel nach rechts betätigt werden um das Seil abzuwickeln. Der Steuerhebel muss anschlies- sende nach links bewegt werden, um das Seil wieder einzuholen. Linker Steuerhebel CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 12: Beleuchtung
Der Überhitzungschutz hat das Auto wegen zu Den Empfänger ausschalten. starker Erwärmung angehalten Das RC Modell etwa 30 Minuten abkühlen lassen Schwacher Akku/Batterie im Sender oder Modell Geladenen Akku oder neue Batterie einlegen Keine Kontrolle CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 13 CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
- Page 14 CARSON • Damage caused by losing control of your car;...
- Page 15 Transmitter ......................18 o. Troubleshooting ....................24 e. Binding ........................19 Spare Parts .......................62 f. Start ........................20 Accessories ......................63 g. Throttle Trim .....................21 h. Steering Trim.....................21 Included Items Model Transmitter Driving battery pack with charger 8 Batteries CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
-
Page 16: Safety Precautions
• Always avoid running radio control models in restricted, confined If the blue LED on the transmitter flashes, promptly replace the or populated areas. batteries/rechargeable batteries with new ones/freshly charged ones. • Keep away from roads, highways, people and animals! CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 17: Charging The Battery Pack
2. Insert fully charged rechargeable batteries observing the correct polarity. 3. Close the cover on the battery compartment again. Ensure that the cover clicks properly into place. Check that it is in its correct position. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 18: Installing The Transmitter Batteries
Light on/off Battery indicator light Throttle trim Trim tipping Power switch On/Off Steering trim Load platform Forward Trim rope winch Wind Unwind Steer Steer rope up rope left right Backward Load platform down CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 19: Binding
2.4 GHz transmitter – can interrupt this transmission over the by that transmitter’s identifier. radio path. 4. The next time the receiver is switched on, its continuously glowing LED shows that it is ready to run. Setup button model Setup button transmitter CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 20: Start
The engine and warning sounds can also be switched on using a separate switch. Warning sounds On/Off To switch off after use, switch the model off, and then the transmitter. Engine sounds Power On/Off CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 21: Throttle Trim
RC model is moving. When model goes right CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 22: Now You Can Set Off On Your Travels With Your Carson Model Unimog
Now You Can Set off on Your Travels with Your CARSON Model Unimog!!! j. Cautions when Operating the RC Model CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 23: Load Platform
Then push the left control lever to the right to unwind the rope. The control lever must then be pushed to the left to wind the rope back in again. Left control lever CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 24: Lights
Heat protector has stopped car due to excess heat Turn off receiver switch. Let RC model cool down for approximately 30 minutes. Weak or no batteries in transmitter or model Install charged or fresh batteries No control CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 25 CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
- Page 26 Conditions de garantie La garantie ne couvre pas : CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d’achat (pièces • Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus, justificatives à l’appui) que le modèle est exempte de tout défaut.
- Page 27 Pièces détachées ....................62 e. Binding ........................31 Accessoires ......................63 g. Trim de gaz ......................33 h. Trim de direction .....................33 i. Et maintenant, c’est partir avec ta CARSON maquette de Unimog !!! ....................34 Périmètre de livraison Modèle Emetteur Accu pour le véhicule...
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Lorsque le voyant bleu se met à clignoter sur l’émetteur, remplacer • Maintenir éloigné des routes, autoroutes, des gens et des animaux ! immédiatement les batteries/piles par des batteries/piles neuves ou rechargées. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 29: Recharge De L'accu Moteur
2. Insérez les accus complètement rechargés. Faites attention à la polarité. 3. Refermez le compartiment à piles en remettant le couvercle en place. Le couvercle doit s’enclencher correctement. Vérifiez qu’il est bien fermé. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 30: Installation De La Pile Dans L'émetteur
En avant vers le haut Levier de trim du treuil Enrouler Dérouler Tourner Tourner le câble le câble vers la droite vers la gauche En arrière Surface de chargement vers le bas CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 31: Binding
4. Lors de la prochaine mise en marche, la DEL rouge du récepteur restera allumée en permanence, indiquant qu‘il est prêt à fonctionner. Touche de réglage du modèle Touche de réglage de l’émetteur CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 32 Les bruits de moteur et d’avertisseur peuvent être activés à l’aide d’un interrupteur séparé. Avertisseur sonore On/Off Après utilisation, commencer par éteindre la maquette, puis l’émetteur. Bruits de moteur Marche On/Off CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
-
Page 33: Trim De Gaz
à celui du modèle. Lorsque le modèle Lorsque le modèle tire à droite tire à gauche CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 34: Et Maintenant, C'est Partir Avec Ta Carson Maquette De Unimog
Et maintenant, c’est partir avec ta CARSON maquette de Unimog !!! j. Précautions lors de l’utilisation de la maquette radiocommandée CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 35: Surface De Chargement
être actionné vers la droite pour dérouler le câble. Le levier de commande doit ensuite être déplacé vers la gau- che pour permettre le réenroule- Levier de commande de gauche ment du câble. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 36: Éclairage
Eteindre le récepteur. Laisser la voiture RC refroidir modèle en raison d’une température trop élevée pendant 30 minutes environ Pile/accus ou pile faible dans l’émetteur ou dans le Installer des piles/accus neuves modèle Pas de contrôle CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 37 CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
- Page 38 CARSON. • Todos los danos causados por la pérdida del control del modelo; CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: • Cualquier reparación no efectuada por un servicio de reparaciones (a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo...
- Page 39 Indice de contenidos Prólogo ........................38 i. ¡Ahora ya puedes conducir tu CARSON Unimog a escala! .......................46 Contenido del kit ....................39 j. Precauciones a la hora de usar modelos RC .........46 Precauciones de seguridad ................40 k. Superficie de carga ..................47 a. Carga del acumulador ...................41 l.
-
Page 40: Precauciones De Seguridad
• El terreno en el que se pretende operar el modelo no está abierto Cuando el LED azul parpadea en el emisor, sustituya inmediatamente al tráfico y las pilas/baterías por unas nuevas o acabadas de cargar. • ¡No es usado por personas o animales! CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 41: Carga Del Acumulador
2. Introduzca batería completamente cargada. Asegúrese de que la polaridad es correcta. 3. A continuación, cierre de nuevo el compartimento de las pilas con la tapa. La tapa debe encastrar correctamente. Compruebe que se asienta de forma exacta. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 42: Colocación De La Batería Del Mando
Interruptor principal Palanca de estabilización de la dirección Subir superficie Adelante de carga Palanca de estabilización Enrollar Desenrollar Girar Girar de torno de cable cable cable izquierda derecha Atrás Bajar superficie de carga CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 43: Binding
2,4 GHz. de identificación del emisor. 4. La próxima vez que lo encienda la LED roja encendida constante- mente del receptor indicará que está en funcionamiento. Tecla de Setup modelo Tecla de Setup emisor CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 44: Arranque
Los ruidos del motor y los ruidos de advertencia se pueden conectar por medio de un interruptor independiente. Ruidos de advertencia On/Off Para efectuar la desconexión después del uso, desconectar primero el Ruidos modelo y luego el emisor. motor Interruptor principal On/Off CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 45: Estabilizador Del Gas
Si el modelo tiende a ir Si el modelo tiende a ir a la derecha a la izquierda CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 46: Ahora Ya Puedes Conducir Tu Carson Unimog A Escala
¡Ahora ya puedes conducir tu CARSON Unimog a escala! j. Precauciones a la hora de usar modelos RC CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 47: Superficie De Carga
Seguidamente se debe mover la palanca de mando hacia la Palanca de mando izquierda izquierda para volver a enrollar el cable. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 48: Iluminación
Apagar el receptor. Dejar que se enfríe el vehículo RC detenido el auto debido a un fuerte calentamiento una media hora Poca carga en el acumulador/batería Colocar un acumulador cargado o una batería nueva Ningún control CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 49 CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
- Page 50 Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: Questo prodotto è garantito da CARSON, da difetti di fabbricazione • Danni o guasti causati da eventi naturali, normale usura, abusi, nei materiali e lavorazioni, riscontrati nel normale utilizzo del modello, incidenti, utilizzo non corretto, inosservanza delle istruzioni, per 24 mesi dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato.
- Page 51 Ricerca dei guasti ....................60 e. Binding (collegamento) ................55 Ricambi ........................62 f. Start ........................56 Accessori ........................63 g. Assetto dell’acceleratore ................57 h. Trim regolazione sterzo ................57 Contenuti del kit Modello Trasmettitore Batteria di alimentazione con caricabatterie 8 Batterie CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
-
Page 52: Misure Di Sicurezza
• Evitate sempre di guidare il modello in zone ristrette e limitate o in Se il LED blu sul trasmettitore lampeggia, sostituire subito le batterie/ aree popolate. accumulatori con batterie nuove o caricate. • State lontani da strade, autostrade, persone e animali! CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 53: Carica Della Batteria Motore
2. Inserire accumulatori completamente carichi o batterie nuove di formato AA/mignon. Fare attenzione alla polarità corretta. 3. Richiudere il vano batterie con il coperchio, che deve scattare in posizione. Verificare che si trovi nella posizione giusta. CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 54: Inserimento Della Batteria Del Trasmettitore
Trimmer acceleratore Trimmer ribaltare Interrutore principale Trimmer sterzo Superficie Avanti di carico su Trimmer argano a fune Avvolgere Svolgere Sterza Sterza la fune la fune a sinistra a destra Indietro Superficie di carico giù CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 55: Binding (Collegamento)
4. Alla prossima accensione, il LED rosso del ricevitore rimane acceso per indicare che è pronto all‘uso. Tasto di Setup modello Tasto di Setup trasmettitore CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 56: Start
I rumori del motore e di avvertimento possono essere inseriti mediante un interruttore separato. Rumori di avvertimento On/Off Dopo la corsa spegnere prima il modello e solo dopo il trasmettitore. Rumori motore Interruttore principale On/Off CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 57: Assetto Dell'acceleratore
RC. Se il modello Se il modello tira verso destra tira verso sinistra CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 58: Adesso Puoi Partire Con La Tua Modello Di Unimog Carson
Adesso puoi partire con la tua modello di Unimog CARSON!!! j. Precauzioni per il funzionamento del modello RC CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 59: Superficie Di Carico
Azionare quindi la leva di comando sinistra verso destra per svolgere la fune. Muovere la leva di comando infine verso sinistra per riavvolgere la fune. Leva di comando sinistra CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 60: Illuminazione
Spegnere il ricevitore. il veicolo per riscaldamento eccessivo Far raffreddare l’auto RC per circa 30 minuti La batteria/pila nel trasmettitore o nel modellino è Inserire una batteria nuova o ricaricata scarica Assenza di controllo CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 61 CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170...
-
Page 62: Ricambi
Battery pack 9.6 V/ 1300 mAh Set of 4 rechargeable batteries 2.4 GHz Transmitter 6-channel 50 060 9001 Mignon Batterien 4er Set 50 090 7131 2,4 GHz Empfänger 6-Kanal Set of 4 Mignon batteries 2.4 GHz Receiver 6-channel CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... -
Page 63: Accessori
50 090 7049 5 Paletten 1:14 5 Pallets 1:14 50 090 7098 2x Alu-Bierfass 50 090 7112 Alu-Aufsetzrahmen 2x Alu beer barrel Alu pallet frame 50 090 7094 5er Set Kunststoffpaletten Set of plastic pallets CARSON Mercedes Benz UNIMOG 50 090 7170... - Page 64 For Germany: CARSON-Model Sport Abt. Service Service-Hotline: Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de...