Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AHP212D
Használati útmutató dupla főzőlap
Gebrauchsanweisung Doppelkochplatte
Mode d'emploi plaque de cuisson double
1900 - 2250W, 220-240V ~ 50/60Hz
Instruction manual twin hotplate
Istruzioni per l'uso
fornelleo elettrico a piastra dopia
Manual del usuario place eléctrica doble
Publicité
Manuels Connexes pour Bestron AHP212D
Sommaire des Matières pour Bestron AHP212D
- Page 1 AHP212D Használati útmutató dupla főzőlap Instruction manual twin hotplate Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Doppelkochplatte fornelleo elettrico a piastra dopia Mode d’emploi plaque de cuisson double Manual del usuario place eléctrica doble 1900 - 2250W, 220-240V ~ 50/60Hz...
- Page 2 Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy a kellő...
- Page 3 Használati utasítás A főző lap készen áll a használatra. Mindig sima aljú edényt használjon, amely jól illeszkedik a főzőlaphoz. Ideális esetben az edény alja az • azonos méretű, mint a főzőlap. Környezetvédelem • A csomagolást, mint például a műanyag, és a dobozok, a megfelelő hulladék konténerekbe dobja. •...
- Page 4 Használati utasítás 2. ábra Tisztítás és karbantartás 1. A tisztítás előtt húzza ki és várja meg amíg a készülék kihűl. 2. Törölje le nedves ruhával. 3. Ne tisztítsa semmilyen karcoló- vagy súrolószerrel, vagy fém súroló eszközzel, mert ez károsítja a bevonatát.
- Page 5 Használati utasítás Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13. Tel.: +36 70 884 9477 E-mail: info@bestron.hu Internet: www.bestron.hu CE megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek, és a következő EU biztonsági irányelveknek: •...
- Page 6 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
- Page 7 Handleiding • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact.
- Page 8 Handleiding Werking - Algemeen De kookplaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Kleine kookplaat 750W - Ø130mm 2. Grote kookplaat 1500W – Ø165mm 3. Indicatielampjes 4. Instelbare thermostaat met aan/uit-schakelaar 5. Antislipvoetjes Werking - eerste gebruik 1.
- Page 9 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op.
- Page 10 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes...
- Page 11 gebrauchsanweisung Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen. sicHerHeitsbestiMMungen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitze- und spritzbeständigen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
- Page 12 gebrauchsanweisung uMWelt • Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.
- Page 13 Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 14 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
- Page 15 Mode d’emploi consignes de sécurité - utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber. •...
- Page 16 Mode d’emploi précieuse à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. fonctionneMent - généralités Le plaque de cuisson est destiné uniquement à un usage domestique, et non à un usage professionnel 1.
- Page 17 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
- Page 18 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
- Page 19 instruction manual • Never use the appliance in humid rooms. • Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant and splash-proof surface where it cannot fall. • Do not let the power cord hang over the edge of the draining board, worktop or table.
- Page 20 instruction manual operAtion - general The hotplate is only intended for domestic use, not for professional use. 1. Small hotplate 750W - Ø130mm 2. Large hotplate 1500W - Ø165mm 3. Pilot light 4. Adjustable thermostat with on / off switch 5.
- Page 21 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us.
- Page 22 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
- Page 23 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - utilizzo • Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. • Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore e agli schizzi e in un punto da cui esso non possa cadere. •...
- Page 24 istruzioni per l’uso funzionAMento - caratteristiche generali Il fornello elettrico piastra esclusivamente per uso domestico, non per uso professionale. 1. Piccolo fornello 750W - Ø130mm 2. Grande Fornello 1500W - Ø165mm 3. Indicatori 4. Termostato regolabile con interruttore on / off 5.
- Page 25 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Page 26 Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
- Page 27 Manual del usuario • No utilice nunca el aparato en lugares húmedos. • Colóquelo sobre una superficie plana, estable, resistente al calor y protegida contra las salpicaduras, en un lugar donde no pueda caerse. • No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera, o una mesa.
- Page 28 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades El plaza eléctrica sólo se diseñó para el uso doméstico, no para uso profesional. 1. Pequeña cocina 750W - Ø130mm 2. Cocina grande 1500W - Ø165mm 3. Indicadores 4. Termostato regulable con interruptor on / off 5.
- Page 29 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá...