Broncolor RFS 2.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RFS 2.2

Operating instructions | Bedienungsanleitung | Mode d'emploi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Broncolor RFS 2.2

Page 1 RFS 2.2 Operating instructions | Bedienungsanleitung | Mode d’emploi...
Page 2: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY Case "test" key Micro- USB In Modelling light (on / off) Sync In / Out Main switch (on / off) Status indicator " ST " key (studio channel setting)
Page 3 " HS " key ( HS on / off and setting) 12 Display 10 " LP " key (lamp channel setting) 13 Top hot shoe for accessories 11 Scrolling wheel 14 Synch cable to camera (for various settings) 15 2 batteries, AA...
Page 4 BRONCOLOR RADIO FREQUENCY SYSTEM 2.2 Before use We are very pleased you have chosen one of our RFS 2.2 transceiver units. If used properly, it will render you many years of good service. Please read the information contained in these operating instructions carefully. They contain important details on the use, safety and maintenance of the device.
Page 5 RFS 2.2 Transceiver (as receiver) – see Chapter 10. All devices, whether with a built-in RFS 2 or an external RFS 2.2 receiver are compatible. If several RFS 2 units are to communicate with each other, they must be set to the same studio address.
Page 6 OPERATION > Keys The unit has three menu keys, a scrolling wheel, a "test" key and two slide switches, one for modelling light and one to switch the unit on and off. > Duration of key presses A short press of a key is one that takes less than one second, a long press is longer than one second.
Page 7 Operation Function executed Comments Press key briefly Opens the HS menu Turn the scrolling wheel and confirms the setting to switch the HS function on or off Press key for Opens the HS menu Using the scrolling wheel longer and confirms the setting the optimum flash HSMA ( HS Manual Adjust) triggering point can be...
Page 8 Operation Function executed Comments Slide Switches the unit on and off Slide Switches the modelling light on or off Automatic switch off After 10 minutes, the unit switches automatically to energy-saving mode. Press any key to reactivate the unit.
Page 9 The transceiver must have the same studio address as the flash units used. First set the studio address you want to use on the flash units, and then syn- chronise the RFS 2.2 transmitter. To set the studio address (studio channel), please proceed as follows: Press the "...
Page 10 SETTING THE LAMP CHANNEL With the RFS 2.2 transceiver, you can set the energy control per channel as you wish as well as adjust the number of lamps per studio. To set the lamp address, please proceed as follows: Press the " LP " key briefly to enter the lamp setting menu.
Page 11: Energy Control
ENERGY CONTROL Preparation Longer press on key " ST ": Turn the scrolling wheel as appropriate to change the studio channel up or down. Confirm the selection by a short press on key “ ST ”. The RFS 2.2 transceiver allows you to change the energy setting of all RFS 2 flash units that are set to the same studio address (in the “...
Page 12 Operating HS functions – Mount a compatible RFS 2.2 transmitter on the camera – Switch on the RFS 2 / HS -compatible broncolor flash unit – Activate the RFS function on the flash unit – Activate HS mode on the RFS 2.2 . The flash unit switches automatically...
Page 13 The delay of the flash trigger signal ( HSMA ) depends on the camera, and so is different from model to model. The transmitters are factory set to work correctly with most models of a given brand, however, if you should notice a black bar across the exposed image you should utilize the HSMA function to adjust the timing until the black bar is no longer visible in the exposed image.
Page 14 UNIT SETTINGS (c.fn) Operation – Switch the RFS 2.2 unit off (slide main switch to "off") – Press and hold the "test" key and simultaneously switch on the RFS 2.2 (slide main switch to "on") – Turn the scrolling wheel until you reach the desired function –...
Page 15 Display Function Selection Description c.fn-02 top hotshoe single On the top hot shoe, only the middle contact is active multi On the top hot shoe, all the contacts are active for operation with Speedlites c.fn-03 lcd 0 – 5 Change brightness of background illumination c.fn-04 firmware V 1.2...
Page 16 To reset the unit to its as-supplied condition, hold the "test" key down for longer than four seconds. The unit will then be reset. COMPATIBILITY Transmitter Flash unit Comments RFS 2.2 RFS 2 Full compatibility and HS mode available RFS 2.1 RFS 2 Triggering of individual lamps and modelling...
Page 17 When it is switched on again, the switchover will have been completed. In receiver mode, the PC port will be automatically configured as an output. Connect the sync cable to the "out" socket of the RFS 2.2 transceiver and to the sync connection on the flash unit.
Page 18: Technical Data
11. TECHNICAL DATA Studio address setting range 1 – 99 Lamp address setting range 1 – 40 Radio frequency channels ( automatically regulated) Frequency 2.4 GH z Transmission time (transmitter to receiver) 0.425 ms Exposure speed, focal-plane shutter in HS mode, down to 1/8000 s Flash triggering by: >...
Page 19 Releases per second Power supply 2 AA batteries Automatic switchover to energy-saving mode after 10 minutes Typical battery life ca. 8 – 12 months, or 100’000 flashes Sync voltage In the event of problems and undefined communication malfunctions between RFS 2.2 devices, the cause may be strong frequency interference. In such cases, make sure the devices are not within the range of baby phones, video bridges, microwave ovens, cordless dect telephones, Wlan routers or Blue- tooth devices, or use a different studio channel.
Page 20: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Etui "test" Taste Micro- USB In Einstelllicht (ein / aus) Synchron In / Out Hauptschalter (ein / aus) Status-Anzeige " ST " Taste (Studiokanal- Einstellung)
Page 21 " HS " Taste ( HS ein / aus und Einstellung) 13 Top Hot Shoe für Zubehör 10 " LP " Taste (Leuchtenkanal-Einstellung) 14 Synchron-Kabel zu Kamera 11 Drehrad (für verschiedene Einstellungen) 15 2 Batterien AA 12 Display...
Page 22 BRONCOLOR RADIO FREQUENCY SYSTEM 2.2 Vor dem Benutzen Es freut uns, dass Sie sich für einen unserer RFS 2.2 Transceiver entschieden haben. Bei sachgemässer Behandlung wird er Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten. Bitte lesen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten In- formationen aufmerksam durch.
Page 23 Generatoren / Kompaktgeräte können durch Anschluss eines RFS 2.2 Transceiver (als Empfänger) bedient werden (siehe Kapitel 10). Alle Geräte mit eingebautem RFS 2 oder externem RFS 2.2 Empfänger sind untereinander kompatibel. Damit mehrere RFS 2 Geräte miteinander kom- munizieren können, müssen diese auf die gleiche Studioadresse eingestellt werden.
Page 24: Bedienung
Achtung: Obwohl dieses Funksystem die Wahl von bis zu 99 Studioadres- sen ermöglicht, wird die Anzahl der effektiv zur Verfügung stehenden Ka- näle durch das angesteuerte RFS 2 Blitzgerät vorgegeben. Weitergehende Instruktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des entsprechenden Blitzgerätes. BEDIENUNG >...
Page 25 Übersicht Tastenbelegung: Taste Bedienung Ausgeführte Funktion Bemerkung test Kurzer Testblitz wird ausgelöst Tastendruck test Langer Tasten- Gerät- Einstellungen druck und Gerät (siehe Kapitel 7) einschalten Kurzer Öffnen des Studio-Menüs Mit dem Drehrad wird die Tastendruck und Bestätigung der Studioenergie eingestellt Einstellung Studioenergie Langer Öffnen des Studio-Menüs...
Page 26 Taste Bedienung Ausgeführte Funktion Bemerkung Langer Öffnen des HS -Menüs Mit dem Drehrad kann der Tastendruck und Bestätigung der optimale Blitzauslösezeit- Einstellung HSMA punkt manuell eingestellt ( HS Manual Adjust) werden Kurzer Öffnen des Leuchten- Mit dem Drehrad wird Tastendruck Menüs und Bestätigung die Leuchtenenergie der Einstellung...
Page 27 Der Transceiver muss die gleiche Studioadresse wie die verwendeten Blitz- geräte besitzen. Stellen Sie zuerst die zu verwendende Studioadresse an den Blitzgeräten ein und synchronisieren Sie den RFS 2.2 Sender danach. Um die Studioadresse (studio channel) einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die "...
Page 28 LEUCHTENKANAL EINSTELLEN Mit dem RFS 2.2 Transceiver haben Sie die Möglichkeit, die Energieregelung pro Kanal vorzunehmen sowie die Anzahl verwendeter Leuchten pro Studio festzulegen. Um den Leuchtenkanal einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die " LP " Taste kurz, um in das Menü der Leuchten-Einstel- lung zu gelangen.
Page 29 Drehrad nach oben / unten eingestellt werden. Die Auswahl muss mit kur- zem Tastendruck auf " ST " bestätigt werden. Der Transceiver RFS 2.2 erlaubt die Energieverstellung aller RFS 2 Blitzge- räte, welche auf die gleiche Studioadresse eingestellt sind (im Menü " ST "), sowie die Leistungsverstellung der einzelnen Leuchtenkanäle (im Menü...
Page 30 RFS 2 / HS -kompatibles broncolor Blitzgerät einschalten – RFS Funktion am Blitzgerät aktivieren – HS -Modus am RFS 2.2 aktivieren. Das Blitzgerät geht automatisch in HS -Modus HS ein / aus: Kurzer Tastendruck auf " HS ": Drehrad nach oben / unten drehen. HS -Modus schaltet sich ein und aus.
Page 31 Die Verzögerung des Blitzauslösesignals ( HSMA ) ist von der Kamera abhän- gig und somit unterschiedlich von Modell zu Modell. Der Sender ist ab Werk so eingestellt, um mit Ihrer Kamera optimal zu funktionieren. Sollten Sie je- doch einen schwarzen Balken auf Ihrem Bild feststellen, erfolgt die Blitzaus- lösung zu spät.
Page 32 GERÄT-EINSTELLUNGEN (c.fn) Bedienung – RFS 2.2 Gerät ausschalten (Hauptschalter auf "off" stellen) – Taste "test" drücken und gleichzeitig RFS 2.2 Gerät einschalten (Haupt- schalter auf "on" stellen) – Drehrad drehen bis gewünschte Funktion erscheint – Funktion mit Taste " LP " markieren (set) –...
Page 33 V 1.2 Information betreffend Firmware- (zum Beispiel) Version update Update-Funktion mit " HS " Taste starten. Gerät ausschalten. Micro- USB -Kabel für PC / Mac in Computer und RFS 2.2 Gerät einstecken. Prozedur an PC / Mac verfolgen...
Page 34 Um das Gerät in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, halten Sie die "test" Taste länger als vier Sekunden. Das Gerät wird danach zurückgesetzt. KOMPATIBILITÄT Sender Blitzgerät Bemerkung RFS 2.2 RFS 2 Volle Kompatibilität und HS -Modus möglich RFS 2.1 RFS 2 Auslösung einzelner Leuchten und Einstelllichtregelung möglich...
Page 35 Sie das Gerät aus Nach erneutem Einschalten ist die Umschaltung vollzogen. Im Empfangs-Modus (receiver) wird der PC Port automatisch als Ausgang konfiguriert. Verbinden Sie das Synchronkabel mit der "out" Buchse des RFS 2.2 Transceiver und dem Synchron-Anschluss am Blitzgerät.
Page 36: Technische Daten
11. TECHNISCHE DATEN Einstellbereich Studioadressen 1 – 99 Einstellbereich Leuchtenadressen 1 – 40 Funkfrequenzkanäle (automatisch geregelt) Frequenz 2,4 GH z Übertragungszeit (Sender bis Empfänger) 0,425 ms Verschlusszeit Schlitzverschluss im HS -Modus bis 1/8000 s Blitzauslösung möglich über: > Integrierten Hot Shoe über Mittenkontakt >...
Page 37 8 – 12 Monate resp. 100’000 Blitze Synchronspannung Bei Problemen und undefinierten Störungen des Betriebs von RFS 2.2 Ge- räten kann es sein, dass starke Frequenzeinstrahlung den Funkverkehr zwischen den Geräten stört. Suchen Sie in diesem Fall einen besseren Auf- stellort für Ihre Geräte, um mögliche Frequenzstörungen durch Babyfone, Vi-...
Page 38: Étendue De Livraison
ÉTENDUE DE LIVRAISON Étui Touche « test » Prise Micro USB Lumière de mise au point (on / off) Prise synchronisation Interrupteur principal (on / off) Affichage état Touche « ST » (réglage canal studio)
Page 39 Touche « HS » ( HS on / off et réglage) 13 Griffe porte-accessoires 10 Touche « LP » (réglage canal lampe) 14 Câble synchro pour appareil photo 11 Molette (pour différents réglages) 15 2 piles AA 12 Afficheur...
Page 40 Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer et joignez-le à l’appareil si une autre personne doit l’utiliser. Avec le système radio broncolor RFS 2.2 vous pouvez déclencher ou télé- commander des appareils broncolor qui sont équipés d’une interface RFS 2 intégrée.
Page 41: Transmetteur Rfs 2.2 En Tant Qu'émetteur
RFS 2.2 en mode récepteur (voir chapitre 10). Tous les appareils équipés d’une interface intégrée RFS 2 ou d’un récepteur RFS 2.2 externe sont compatibles les uns avec les autres. Pour que plusieurs appareils RFS 2 puissent communiquer ensemble, ils doivent être réglés sur la même adresse studio.
Page 42: Utilisation
Attention : bien que ce système radio permette de sélectionner jusqu’à 99 adresses studio, le nombre de canaux effectivement disponibles est pré- défini par l'appareil commandé via l’interface RFS 2. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d’emploi du géné- rateur ou flash compact correspondant.
Page 43 Affectation des touches : Touche Utilisation Fonction exécutée Remarque test Brève pression Déclenchement d’un de la touche éclair test test Pression prolongée Réglages de l’appareil de la touche et (voir chapitre 7) mise en marche de l’appareil Brève pression Ouverture du menu La molette permet de de la touche studio et validation du...
Page 44 Touche Utilisation Fonction exécutée Remarque Pression Ouverture du menu HS La molette permet prolongée et validation du réglage de régler manuellement HSMA (ajustement de la touche le moment optimal de manuel HS ) déclenchement de l’éclair Brève pression Ouverture du menu La molette permet de la touche Lampe et validation du...
Page 45: Réglage De L'adresse Studio
Le transmetteur doit avoir la même adresse studio que celle des flashes utilisés. Régler tout d’abord l’adresse studio à utiliser sur les flashes puis synchroniser l’émetteur RFS 2.2 . Procéder comme suit pour régler l’adresse studio (canal studio) : Actionner la touche « ST » avec une pression prolongée pour passer dans le menu de réglage studio (canal studio).
Page 46: Réglage Du Canal Des Lampes
RÉGLAGE DU CANAL DES LAMPES Le transmetteur RFS 2.2 permet de régler librement l'énergie par canal ainsi que le nombre de lampes par studio. Procéder comme suit pour régler le canal des lampes : Actionner brièvement la touche « LP » pour passer dans le menu de ré- glage des lampes.
Page 47: Réglage De L'énergie
/ le bas. La sélection doit être validée à l’aide d’une brève pression de la touche « ST ». Le transmetteur RFS 2.2 permet de régler l’énergie de tous les flashes RFS 2 réglés sur la même adresse studio (dans le menu « ST ») ainsi que de régler la puissance des différents canaux de lampe (dans le menu «...
Page 48 – Activer la fonction RFS sur le flash – Activer le mode HS sur le RFS 2.2 . Le flash passe automatiquement en mode HS HS on / off: Brève pression sur la touche « HS ». Tourner la molette vers le haut / le bas.
Page 49 Le retard du signal de déclenchement de l'éclair ( HSMA ) dépend de l'appa- reil photo et varie donc en fonction du modèle. L’émetteur est réglé en usine pour fonctionner de manière optimale avec l’appareil photo. Si malgré tout une barre noire apparaît dans l’image, cela signifie que le déclenchement de l’éclair est survenu trop tard.
Page 50: Réglage De L'appareil (C.fn)
– Désactiver l’appareil RFS 2.2 (positionner l’interrupteur principal sur « off ») – Actionner la touche « test » et activer simultanément l’appareil RFS 2.2 (positionner l’interrupteur principal sur « on ») – Tourner la molette jusqu’à ce que la fonction voulue s’affiche –...
Page 51 Affichage Fonction Sélection Description c.fn-02 top hotshoe single Seul le contact central de la griffe porte-accessoires est actif multi Tous les contacts de la griffe porte-accessoires pour commande avec flashes sont actifs c.fn-03 0 – 5 Modification de la luminosité de l’éclairage d’arrière-plan c.fn-04 firmware...
Page 52: Compatibilité
Pour remettre l’appareil dans son état à la livraison, actionner la touche « test » pendant plus de quatre secondes. L’appareil est ensuite réinitialisé. COMPATIBILITÉ Émetteur Flash Remarque RFS 2.2 RFS 2 Compatibilité totale et mode HS possible RFS 2.1 RFS 2 Déclenchement individuel des lampes et réglage de la lumière de mise au point...
Page 53: Transmetteur Rfs 2.2 En Tant Que Récepteur
La commutation est exécutée lors de la prochaine mise en marche de l’ap- pareil. En mode réception (receiver), le port PC est automatiquement configuré en tant que sortie. Connecter le câble de synchronisation à la prise « out » du transmetteur RFS 2.2 et à la prise de synchronisation du flash.
Page 54: Caractéristiques Techniques
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de réglage des adresses studio 1 – 99 Plage de réglage des adresses de lampe 1 – 40 Canaux de fréquence radio (réglage automatique) Fréquence 2,4 GH z Temps de transmission (émetteur au récepteur) 0,425 ms Temps d’obturation, obturateur à...
Page 55 Tension de synchronisation En cas de problèmes ou de dérangements du fonctionnement des appareils RFS 2.2 , il se peut qu’une forte émission de fréquences perturbe la radiocom- munication entre les appareils. Dans ce cas, chercher un meilleur emplace- ment pour les appareils pour éviter d’éventuelles perturbations de fréquence dues à...
Page 56 Bron Elektronik AG CH -4123 Allschwil www.broncolor.swiss...