Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Secador compacto
Compact hair dryer
Sèche-cheveux
Secador compacto
Kompakthaartrockner
Asciugacapelli compatto
Compacte haardroger
πιστολάκι για μαλλιά
Компактный фен для
ﻣﺠﻔﻒ ﺷﻌﺮ اﺣﺘﺮاﻓﻲ ﻣﺪﻣﺞ
Kompakt hajszárító
saç kurutma makinesi
Компактен сешоар
Panther
COD. 30098
E
MODO DE EMPLEO
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
F
MODE D'EMPLOI
MODO DE EMPRÊGO
P
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
KULLANMA WEKLI
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Publicité
Manuels Connexes pour PALSON Panther
Sommaire des Matières pour PALSON Panther
- Page 1 Kompakthaartrockner Asciugacapelli compatto Compacte haardroger πιστολάκι για μαλλιά Компактный фен для ﻣﺠﻔﻒ ﺷﻌﺮ اﺣﺘﺮاﻓﻲ ﻣﺪﻣﺞ Kompakt hajszárító saç kurutma makinesi Компактен сешоар Panther COD. 30098 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
- Page 2 ESPAÑOL... . . ENGLISH ... . . FRANÇAIS ... . PORTUGUÊS.
- Page 3 Secador Πιστολάκι για τα μαλλιά Boquillas Ρύγχη Botón aire frio Κουμπί κρύου αέρα Botón velocidad media/alta Κουμπί μεσαίας/υψηλής Botón temperatura media/alta ταχύτητας Κουμπί μεσαίας/υψηλής Hair dryer θερμοκρασίας Nozzles Cold air button Фен Average/hot speed button Насадки Average/hot temperature Кнопка холодного воздуха button Кнопка...
- Page 4 5. No use detergentes abrasivos, disolventes o limpiadores. Nunca sumerja el aparato en agua para limpiarlo. TECNOLOGÍA IÓNICA: El nuevo sistema de secado con aire ionizado de Palson, permite secar los cabellos 6. Seque la humedad que pueda tener el secador antes de su uso.
- Page 5 4. Clean the hairdryer with a soft, dry cloth. 5. Do not use abrasive detergents, solvents or cleaning products. Never immerse the appliance in water IONIC TECHNOLOGY: The new Palson hairdrying system using ionized air, allows the hair to dry when cleaning.
- Page 6 6. Séchez l’humidité apparente avant de l’utiliser. TECHNOLOGIE IONIQUE : Le nouveau système de séchage à air ionisé de Palson, permet de sécher les 7. N’essayez jamais de réparer ni de changer des pièces de l’appareil vous-même.
- Page 7 6. Seque a humidade que o secador possa ter antes de o utilizar. TECNOLOGIA IÓNICA: O novo sistema de secagem com ar ionizado da Palson, permite a secagem dos 7. Nunca tente reparar nem substituir peças do aparelho por si mesmo.
- Page 8 Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haartrockner PANTHER von PALSON. Ihr neuer Haartrockner besitzt im Geräteinneren Heizwiderstände, die mit einer Schutzschicht versehen sind.
- Page 9 5. Non usare dei detersivi abrasivi o dei solventi di lavaggio. Non immergere mai l’apparecchio in acqua per pulirlo. TECNOLOGIA IONICA: Il nuovo sistema di asciugatura con aria ionizzata di Palson, permette di asciugare 6. Asciugare l’umidità eventualmente presente sull’asciugacapelli prima dell’uso.
- Page 10 5. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Het apparaat nooit in water onderdompelen. IONISCHE TECHNOLOGIE: Met het nieuwe droogsysteem met geïoniseerde lucht van Palson droogt u uw 6. Voor gebruik het vocht dat in de droger kan zitten, goed drogen.
- Page 11 Τα προϊόντα μας έχουν κατασκευαστεί για την επίτευξη των πιο υψηλών προτύπων ποιότητας, λειτουργικότητας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας πιστολάκι για μαλλιά PANTHER της PALSON. Το νέο σας πιστολάκι για τα μαλλιά έχει κατασκευαστεί με ένα προστατευτικό καπάκι γύρω από τις σπείρες...
- Page 12 Наша продукция разработана при соблюдении самых высоких стандартов качества, функциональности и ЗАМЕЧАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ дизайна. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от нашего нового фена PANTHER фирмы PALSON Конструкцией Вашего нового фена предусмотрено наличие защитного слоя вокруг змеевика внутреннего...
- Page 14 4. A hajszárítót puha, száraz ruhával tisztítsa. 5. Ne használjon maró hatású tisztitószert. Ne merítse a készüléket vízbe a tisztításhoz. IONTECHNOLÓGIA: A Palson új, ionizált levegővel működő hajszárítója rendkivül gyors szárítást tesz 6. Mielőtt újra használatba venné, szárítsa ki alaposan.
- Page 15 6. Kullanım öncesi oluşabilecek nemi kurulayınız. IYON TEKNOLOJISI: Palson’un yeni iyonlu saç kurutma teknolojisi inanılmaz bir hızda saçlarınızın 7. Hiçbir zaman kendiniz cihazı tamir etmeyiniz veya parçasını değiştirmeyiniz. kurulanmasını sağlamaktadır.
- Page 16 Нашите продукти отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЛЗВАНЕ Надяваме се, че ще останете доволни от вашия нов сешоар PANTHER на PALSON. Вашият нов сешоар за коса е произведен със защитен слой върху серпентините на вътрешната...
- Page 17 търговския обект, от който сте купили продукта. Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. Clientes/Customers: +34 902 109 041 Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...