D-Link DSL-321B Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DSL-321B:

Guide d'installation (41 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ADSL2+ MoDeM

DSL-321B

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D'INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Sommaire des Matières pour D-Link DSL-321B

Page 1 ADSL2+ MoDeM DSL-321B QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
Page 2 PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND ILLIMITATO. E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi NOTA TECNICA : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE DSL-321B...
Page 3 Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Geräte in dieser Hinsicht. Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren. Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten. DSL-321B...
Page 4 CONTENTS OF PACKAGING CoNTeNTS ADS2+ MODEM DSL-321B POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (RJ-45 CABLE) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP RJ-11 PHONE CABLE (RJ-11 jack fits into RJ-45 slot of the splitter) TAE ADAPTER INCLUDED IN THE PACKAGE IS NOT...
Page 5 ADVANCeD SeT-UP (ACCeSS VIA IP ADDReSS) To configure DSL-321B manually (without the set-up CD) connect your computer to the DSL- 321B using the ethernet cable provided. Then connect the power cable on the DSL-321B. The power light will display as solid green.
Page 6 TROUBLESHOOTING SeT-UP AND CoNFIGURATIoN PRoBLeMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY DSL-321B ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY? - Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the address http://192.168.1.1 - The default username is admin.
Page 7 LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT ADS2+ MODEM DSL-321B STROMADAPTER ADAPTER KAT5E ETHERNET KABEL STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WÄHREND DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST RJ-11 KABEL (Der RJ-11 Anschluss passt in den RJ-45 Steckplatz des Splitters) DER MITGELIEFERTE TAE-ADAPTER IST AUSSERHALB DEUTSCHLANDS NICHT ERFORDERLICH.
Page 8 PRODUKTS eRWeITeRTeS SeTUP (ZUGRIFF ÜBeR IP-ADReSSe) Um den DSL-321B manuell zu konfigurieren (ohne die Setup-CD), schließen Sie Ihren Computer mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den DSL-321B an. Schließen Sie dann das Stromkabel an den DSL-321B an. Die Betriebsanzeige leuchtet durchgehend grün.
Page 9 FEHLERBEHEBUNG SeTUP- UND KoNFIGURATIoNSPRoBLeMe 1. WIE KANN ICH MEINEN DSL-321B ROUTER OHNE DIE CD KONFIGURIEREN ODER DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETzWERKS (SSID) UND DEN SCHLüSSEL FüR DIE DRAHTLOSE VERBINDUNG üBERPRüFEN? - Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router.
Page 10 QUE CONTIENT LA BOÎTE ? CoNTeNU ADS2+ MODEM DSL-321B ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5 CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION. CÂBLE RJ-11 (La prise RJ-11 s'insère dans le port RJ-45 du répartiteur) L'ADAPTATEUR TAE INCLUS DANS L'EMBALLAGE N'EST PAS REQUIS EN DEHORS DE L'ALLEMAGNE Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter...
Page 11 CoNFIGURATIoN AVANCÉe (ACCÈS VIA ADReSSe IP) Pour configurer manuellement le DSL-321B (sans le CD de configuration), connectez votre ordinateur au DSL-321B à l’aide du câble Ethernet fourni. Raccordez ensuite le câble d’alimentation au DSL-321B. Le voyant d’alimentation s’allume en vert.
Page 12 DÉPANNAGE PRoBLÈMeS D’INSTALLATIoN eT De CoNFIGURATIoN 1. COMMENT CONFIGURER MON ROUTEUR DSL-321B SANS LE CD, OU VÉRIFIER LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CLÉ D’ENCRYPTION SANS FIL ? - Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet.
Page 13 CONTENIDO DEL PAQUETE CoNTeNIDo ADS2+ MODEM DSL-321B ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE ADAPTADOR CABLE ETHERNET CAT5 CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN CABLE RJ-11 (La clavija RJ-11 encaja en la bahía RJ-45 del discriminador) EL ADAPTADOR TAE INCLUIDO EN EL PAQUETE NO ES...
Page 14 CoNFIGURACIÓN AVANZADA (ACCeSo A TRAVÉS De LA DIReCCIÓN IP) Para configurar manualmente el DSL-321B (sin el CD de configuración) conecte el ordenador al DSL-321B utilizando el cable ethernet suministrado. A continuación, conecte el cable de alimentación al DSL-321B. La luz de alimentación aparecerá en verde continuo.
Page 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRoBLeMAS De INSTALACIÓN Y CoNFIGURACIÓN 1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ROUTER DSL-321B SIN EL CD-ROM, O COMPRUEBO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y LA CLAVE DE ENCRIPTACIÓN INALÁMBRICA? - Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet.
Page 16 COSA CONTIENE LA CONFEzIONE? CoNTeNUTo ADS2+ MODEM DSL-321B ALIMENTATORE ADATTATORE CAVO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE CAVO RJ-11 (Il connettore RJ-11 viene inserito nella presa RJ-45 dello splitter.) L'ADATTATORE TAE INCLUSO NELLA CONFEzIONE è...
Page 17 DEL PRODOTTO CoNFIGURAZIoNe AVANZATA (ACCeSSo TRAMITe INDIRIZZo IP) Per configurare manualmente il dispositivo DSL-321B (senza il CD di configurazione), collegarlo al computer utilizzando il cavo Ethernet fornito. Collegare quindi il cavo di alimentazione del dispositivo DSL-321B. La spia di alimentazione diventerà di colore verde fisso.
Page 18 RISOLUzIONE DEGLI ERRORI PRoBLeMI DI INSTALLAZIoNe e CoNFIGURAZIoNe 1. COME DEVO FARE PER CONFIGURARE IL ROUTER DSL-321B O PER VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CIFRATURA WIRELESS, SENzA - Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.
Page 19 INHOUD VAN DE VERPAKKING INHoUDSoPGAVe ADS2+ MODEM DSL-321B STROOMADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABE SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW PC KABEL RJ-11 (RJ-11 stekker past in de RJ-45 sleuf van de verdeler) DE TAE ADAPTER DIE MEEGELEVERD WERD IN DE...
Page 20 INSTALLATIE GeAVANCeeRDe INSTALLATIe (ToeGANG VIA IP-ADReS) Om DSL-321B handmatig te configureren (zonder de installatie-cd) sluit u uw computer aan op de DSL-321B met behulp van de meegeleverde ethernet-kabel. Sluit vervolgens het netsnoer aan op de DSL-321B. Het aan/uit-lampje blijft constant groen branden.
Page 21 Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://dlink.com / +32 70 66 06 40 DSL-321B...
Page 22 ŚĆ zAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRe ADS2+ MODEM DSL-321B zASILACz SIECIOWY ZASILACZ KABEL ETHERNET PODCZAS KONFIGURACJI PODŁĄCZ ROUTER Z KOMPUTEREM KABEL RJ-11 (Wtyczka RJ-11 pasuje do gniazda RJ-45 rozgałęźnika) ADAPTER TAE DOłąCzONY DO URząDzENIA NIE JEST WYMAGANY NA TERENIE NIEMIEC Sprawdź...
Page 23 Ę ZAAWANSoWANe USTAWIeNIA (DoST P PoPRZeZ ADReS IP) Aby ręcznie skonfigurować DSL-321B (bez użycia płyty CD), podłącz komputer do DSL-321B za pomocą dołączonego kabla Ethernet,. Następnie podłącz DSL-321B do zasilania. Wskaźnik LED zasilania zaświeci się na zielono. Następnie otwórz przeglądarkę internetową i w pasku adresu wpisz adres IP: Adres IP: http://192.168.1.1...
Page 24 ROzWI zYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ 1. JAK SKONFIGUROWAĆ RUTER DSL-321B NIE POSIADAJąC PłYTY CD LUB SPRAWDZIĆ NAZWĘ SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID)? - Podłącz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. - Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://192.168.1.1 - Domyślną nazwą użytkownika jest ‘admin’. Domyślnym hasłem jest hasło puste.
Page 25 BALENÍ OBSAHUJE oBSAH ADS2+ MODEM DSL-321B NAPÁJECÍ ADPATÉR ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC RJ-11 KABEL (Konektor RJ-11 lze zapojit do zdířky RJ-45 rozbočovače.) ADAPTÉR TAE, KTERÝ JE SOUČÁSTÍ BALENÍ, NENÍ MIMO NěMECKO zAPOTřEBÍ Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce...
Page 26 NASTAVENÍ PRODUKTU ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ (PŘÍSTUP PŘES IP ADRESU) Chcete-li nakonfigurovat DSL-321B ručně (bez instalačního CD), připojte svůj počítač k produktu DSL-321B přiloženým ethernetovým kabelem. Pak zapojte do DSL-321B napájecí kabel. Indikátor napájení se nepřerušovaně zeleně rozsvítí. Pak jednoduše otevřete okno prohlížeče a do pole adresy v prohlížeči zadejte IP adresu: IP ADRESA: http://192.168.1.1...
Page 27 ř EŠENÍ PROBLÉM PRoBLÉMY S INSTALACÍ A KoNFIGURACÍ 1. JAK MÁM NAKONFIGUROVAT SMěROVAČ DSL-321B BEZ INSTALAČNÍHO CD NEBO ZJISTIT NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTě (SSID) A JEJÍ ŠIFROVACÍ KLÍČ? - Připojte PC ke směrovači přes ethernetový kabel. - Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.1.1 - Výchozí...
Page 28 A CSOMAG TARTALMA TARTALoM ADS2+ MODEM DSL-321B 12 V 1A TÁPADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET KÁBEL BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A ROUTERT SZÁMÍTÓGÉPÉHEZ RJ-11 KÁBEL (Az RJ-11 csatlakozó illeszkedik az elosztó RJ-45 nyílásába) A C S O M A G B A N T A L Á L H A T Ó T A E A D A P T E R R E NÉMETORSzÁGON KÍVüL NINCS SzüKSÉG...
Page 29 A DSL-321B kézi konfigurálásához (a beállító CD használata nélkül) csatlakoztassa számítógépét a DSL-321B-höz a szállított ethernet kábel segítségével. Ezt követően csatlakoztassa a DSL-321B tápkábelét. A tápjelző fény folyamatos zöld színnel fog világítani. Ezek után egyszerűen nyisson meg egy böngészőablakot és a cím mezőbe írja be az IP-címet: IP-CÍM:...
Page 30 HIBAELHÁRÍTÁS BeÁLLÍTÁSI ÉS KoNFIGURÁCIÓS PRoBLÉMÁK 1. HOGYAN KONFIGURÁLHATOM A DSL-321B ROUTERT, ELLENŐRIzHETEM A VEzETÉK NÉLKüLI HÁLÓzAT NEVÉT (SSID) ILLETVE A VEzETÉK NÉLKüLI TITKOSÍTÁSI KULCSOT A CD NÉLKüL? - Csatlakoztassa a számítógépet egy Ethernet kábellel a routerhez. - Indítson el egy web böngészőt, és írja be a következő címet: http://192.168.1.1 - Az alapbeállított felhasználónév: admin, a jelszó...
Page 31 INNHOLDET I PAKKEN INNHoLD ADS2+ MODEM DSL-321B STRØMADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNETKABEL KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDER OPPSETTET RJ-11 KABEL (RJ-11-jacken passer inn RJ-45-sporet på splitteren) TAE-ADAPTER INKLUDERT I PAKKEN ER IKKE NØDVENDIG UTENFOR TYSKLAND Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse...
Page 32 PRODUKT- OPPSETT AVANSeRT oPPSeTT (AKSeSS VIA IP-ADReSSe) For å konfigurere DSL-321B manuelt (uten oppsett-CD) kan du koble PC-en til DSL-321B med den medfølgende ethernet-kabelen. Sett så strømkabelen i DSL-321B. Strømlyset vises som stabilt grønt. Åpne deretter et nettleservindu og tast inn IP-adressen i nettleserens adressefelt: IP-ADRESSE: http://192.168.1.1...
Page 33 PROBLEMLØSING oPPSeTT- oG KoNFIGUReRINGSPRoBLeMeR 1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DSL-321B RUTER UTEN CD ELLER KONTROLLERER NAVN PÅ TRÅDLØST NETTVERK (SSID) OG TRÅDLØS KRYPTERINGSNØKKEL? - Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. - Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.1.1 - Standard brukernavn er “admin”.
Page 34 INDHOLDET AF PAKKEN INDHoLD ADS2+ MODEM DSL-321B STRØMADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABEL SØRG FOR AT ROUTEREN ER FORBUNDET TIL PC’EN UNDER OPSÆTNINGEN RJ-11-KABEL (RJ-11-stikket passer i spliterens RJ-45-port) DEN MEDFØLGENDE TAE-ADAPTER I æSKEN ER IKKE NØDVENDIG UDEN FOR TYSKLAND Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte...
Page 35 AVANCeReT oPSÆTNING (ADGANG MeD IP-ADReSSe) Hvis du vil konfigurere DSL-321B manuelt (uden opsætnings-CD’en), skal du slutte computeren til DSL-321B ved hjælp af det medfølgende ethernetkabel. Sæt herefter lysnetledningen i DSL- 321B. Strømlampen lyser grønt. Herefter skal du blot åbne et browservindue og indtaste IP-adressen i browserens adressefelt: IP-ADRESSE: http://192.168.1.1...
Page 36 FEJLFINDING PRoBLeMeR I FoRBINDeLSe MeD oPSÆTNING oG KoNFIGURATIoN 1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DSL-321B-ROUTER UDEN CD'EN ELLER KONTROLLERER NAVNET PÅ MIT TRÅDLØSE NETVæRK (SSID) OG NØGLEN TIL TRÅDLØS KRYPTERING? - Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. - Åbn en webbrowser, og angiv adressen http://192.168.1.1 - Standardbrugernavnet er 'admin'.
Page 37 PAKKAUKSEN SISÄLTö SISÄLTÖ ADS2+ MODEM DSL-321B VIRTA-ADAPTERI ADAPTERI CAT5-VERKKOKAAPELI (ETHERNET) KYTKE REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN OHJELMISTON ASENNUKSEN AIKANA RJ-11 KAAPELI (RJ-11-liitin sopii jakajan RJ-45-paikkaan) PAKETTIIN SISÄLTYVÄÄ TAE-SOVITINTA EI TARVITA SAKSAN ULKOPUOLELLA. Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DSL-321B...
Page 38 ASENNUS ASeNNUSVAIHToeHTo KeHITTYNeILLe KÄYTTÄJILLe (IP- oSoITTeeeN KAUTTA) Jos haluat säätää DSL-321B:n asetukset manuaalisesti (ilman asennus-CD:tä), yhdistä tietokoneesi DSL-321B:een pakkaukseen sisältyneen lähiverkkokaapelin avulla. Kytke sitten DSL-321B:n virtakaapeli paikoilleen. Virtavalo palaa tasaisen vihreänä. Tämän jälkeen avaa internetselain ja syötä sen osoitekenttään seuraava IP-osoite: IP-OSOITE: http://192.168.1.1...
Page 39 VIANETSINTÄ ASeNNUKSeeN JA ASeTUKSIeN KoNFIGURoINTIIN LIITTYVÄT oNGeLMAT 1. MITEN TEEN DSL-321B-REITITTIMEN ASETUKSET ILMAN CD-LEVYÄ TAI TARKISTAN VERKKONI NIMEN (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMEN? - Kytke tietokone reitittimeen lähiverkkokaapelilla. - Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.168.1.1 - Oletuskäyttäjätunnus on "admin" (admin). Jätä salasana-kenttä tyhjäksi.
Page 40 FöRPACKNINGENS INNEHÅLL INNeHÅLL ADS2+ MODEM DSL-321B NÄTADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABEL ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN RJ-11-KABEL (RJ-11-jack passar i RJ-45-uttag i splittern) TAE-ADAPTERN SOM MEDFöLJER I FöRPACKNINGEN ÄR INTE NöDVÄNDIG UTANFöR TYSKLAND Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas...
Page 41 PRODUKT- INSTALLATION AVANCeRAD INSTALLATIoN (ÅTKoMST VIA IP-ADReSS) För att manuellt konfigurera DSL-321B-enheten (utan installations-cd:n) ansluter du datorn till DSL-321B-enheten med den medföljande Ethernet-kabeln. Anslut därefter strömkabeln till DSL- 321B-enheten. Strömlampan lyser med fast grönt sken. Öppna därefter ett webbläsarfönster och ange IP-adressen i webbläsarens adressfält: IP-ADRESS: http://192.168.1.1...
Page 42 FELSöKNING PRoBLeM VID INSTALLATIoN oCH KoNFIGURATIoN 1. HUR KONFIGURERAR JAG ROUTERN DSL-321B UTAN CD, ELLER KONTROLLERAR NAMNET PÅ DET TRÅDLöSA NÄTVERKET (SSID) OCH DEN TRÅDLöSA KRYPTERINGSNYCKELN? - Anslut datorn till routern med hjälp av en Ethernet-kabel. - Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.168.1.1 - Standard-användarnamn är ”admin”.
Page 43 CONTEÚDO DA EMBALAGEM CoNTeÚDoS ADS2+ MODEM DSL-321B ADAPTADOR DE CORRENTE DE ADAPTADOR CABO ETHERNET (RJ-45 CABLE) LIGUE O ROUTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO CABO RJ-11 (A entrada RJ-11 insere-se na ranhura RJ-45 do separador) O ADAPTADOR TAE INCLUÍDO NO PACOTE NãO É...
Page 44 CoNFIGURAÇÃo AVANÇADA (ACeSSo ATRAVÉS Do eNDeReÇo IP) Para configurar o DSL-321B manualmente (sem o CD de configuração) ligue o seu computador ao DSL-321B através do cabo Ethernet fornecido. Em seguida, ligue o cabo de alimentação do DSL-321B. A luz de energia acender-se-á fixamente a verde.
Page 45 RESOLUÇãO DE PROBLEMAS PRoBLeMAS De CoNFIGURAÇÃo 1. COMO POSSO CONFIGURAR O MEU ROUTER DSL-321B SEM O CD, OU COMO POSSO VERIFICAR O MEU NOME DE REDE SEM FIOS (SSID) E O CÓDIGO DE ENCRIPTAÇãO SEM FIOS? - Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet.
Page 46 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ADS2+ MODEM DSL-321B ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Καλώδιο Ethernet (RJ-45 CABLE) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ Η/Υ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛώΔΙΟ RJ-11 (Το βύσμα RJ-11 είναι κατάλληλο για την υποδοχή RJ-45 του διαχωριστή) Ο ΠΡΟσΑΡΜΟγΕΑσ TAE ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜβΑΝΕΤΑΙ σΤΗ...
Page 47 ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP) Για τη χειροκίνητη διαμόρφωση του DSL-321B (χωρίς το CD εγκατάστασης) συνδέστε τον υπολογιστή σας στο DSL-321B με τη χρήση που παρεχόμενου καλωδίου ethernet. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο DSL-321B. Η λυχνία ισχύος θα εμφανίζεται ως σταθερό...
Page 48 ΔΙΌΡΘώσΗ ΛΑΘΏΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΙ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΚΆΝώ γΙΑ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΏσώ ΤΟ ROUTER DSL-321B Ή γΙΑ ΝΑ ΕΛΈγΞώ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ WIRELESS (SSID) ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΊ ΚΡΥΠΤΟγΡΆΦΗσΗσ WIRELESS, ΧώΡΊσ CD; - Συνδέστε το PC με το router χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet.
Page 49 Ž SADR PAKIRANJA Ž SADR ADS2+ MODEM DSL-321B STRUJNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET (RJ-45 CABLE) KABEL TIJEKOM POSTAVLJANJA POVEŽITE USMJERNIK NA RAČUNALO RJ-11 KABEL (RJ-11 utikač odgovara RJ-45 utičnici na razdjelniku) TAE ADAPTER PRILOŽEN U PAKIRANJU NIJE POTREBAN IzVAN NJEMAČKE Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača...
Page 50 POSTAVLJANJE PROIzVODA NAPReDNo PoSTAVLJANJe (PUTeM IP ADReSe) Da biste ručno konfigurirali DSL-321B (bez CD-a za postavljanje), povežite računalo i DSL-321B putem priloženog Ethernet kabela. Potom priključite kabel za napajanje uređaja DSL-321B u utičnicu. Zasvijetlit će zelena kontrolna lampica napajanja. Otvorite preglednik pa u polje za adresu upišite IP adresu: IP ADRESA: http://192.168.1.1...
Page 51 Ako ste korisnik ADSL-a kontaktirajte vašeg davatelja usluge, te se uvjerite jeli usluga omogućena i da su vaši korisničko ime i lozinka ispravni. Č TeHNI KA PoDRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com DSL-321B...
Page 52 PREVERITE VSEBINO Ž V EMBALA VSeBINA ADS2+ MODEM DSL-321B NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER Ž NI KABEL (CAT.5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VAŠ RAČUNALNIK RJ-11 KABEL (Vtič RJ-11 ustreza vtičnici RJ-45 na razdeljevalcu) TAE ADAPTER, PRILOŽEN V PAKETU, NI POTREBEN zUNAJ NEMČIJE.
Page 53 IzDELEK POSTAVITEV NAPReDNA PoSTAVITeV (PRISToP PReKo IP NASLoVA) Za ročno nastavitev DSL-321B (brez postavitvenega CD-ja) povežite vaš računalnik z DSL- 321B s pomočjo dostavljenega ethernet omrežnega kabla. Potem vklopite napajalni kabel DSL- 321B. Kontrolna lučka vklopa bo zasvetila zeleno. Potem preprosto odprite okno vašega brskalnika in vpišite IP naslov v naslovno polje brskalnika: IP NASLOV: http://192.168.1.1...
Page 54 Preverite, da ste vpisali veljavno uporabniško ime in geslo. V primeru nadaljnjih težav se obrnite na izbranega internetnega ponudnika. Č TeHNI NA PoDPoRA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com DSL-321B...
Page 55 Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ INUT ADS2+ MODEM DSL-321B TRANSFORMATOR ADAPTOR CABLU ETHERNET (RJ-45 CABLE) CONECTAŢI RUTERUL LA PC ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII CABLU RJ-11 (Mufa jack RJ-11 se potrive te cu slotul RJ-45 al divizorului) ADAPTORUL TAE INCLUS ÎN AMBALAJ NU ESTE NECESAR ÎN AFARA GERMANIEI...
Page 56 Ă CoNFIGURARe AVANSAT (ACCeS PRIN ADReS Pentru a configura manual DSL-321B (fără CD-ul de configurare), conectaţi computerul la DSL-321B utilizând cablul Ethernet furnizat. Apoi conectaţi cablul de alimentare la DSL-321B. Indicatorul verde de alimentare rămâne aprins. Apoi nu trebuie decât să deschideţi o fereastră de browser şi să introduceţi adresa IP în câmpul de adrese al browserului: ADRESĂ...
Page 57 Pentru utilizatorii de ADSL vă rugăm contactaţi operatorul dumneavoastră pentru a fi siguri că serviciul este pornit şi că parola şi numele de utilizator sunt corecte. SUPoRT TeHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://dlink.com DSL-321B...
Page 58 NOTES DSL-321B...
Page 59 NOTES DSL-321B...
Page 60 NOTES DSL-321B...
Page 61 NOTES DSL-321B...
Page 62 NOTES DSL-321B...
Page 63 NOTES DSL-321B...
Page 64 WIReLeSS NeTWoRK ReMINDeR Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TeCHNICAL SUPPoRT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...