TABLE DES MATIÈRES Description générale Applications Caractéristiques Spécifications Interface de l’utilisateur Guide de sélection du modèle Installation Emplacement des moniteurs Raccordements Installation étape-par-étape Opération Affichage à l’écran Paramètres par défaut Modification des paramètres Liste des paramètres Séquence des opérations Configuration réseau Au moyen d’un contrôleur central CAN Utilisation CAN sans contrôleur central Configuration par défaut...
Informations importantes! Le présent manuel contient toutes les informations requises pour installer, opérer et entretenir les moniteurs de gaz de la série 6000. Veuillez prendre le temps de le lire et de l’étudier avant d’essayer d’installer ou d’opérer les moniteurs. L’installation et l’opération des moniteurs non conformes à...
1.1 Applications: • Émissions de véhicules dans les stationnements intérieurs • Installations d’entretien municipales • Terminus d’autobus • Concessionnaires automobiles • Stationnements des hôpitaux pour les ambulances et les visiteurs • Contrôle des vapeurs organiques volatiles provenant de sol contaminé •...
2.0 Guide de sélection du modèle 6000-A 6000-B • 2 relais • 1 relais • pas de sortie analogique • 2 sorties analogiques Contrôleur seulement Exemple : Moniteur pour CO + NO 6002-14-B 6002-14-A Type de gaz Type de gaz Type de gaz Type de gaz (voir le...
Page 7
Type de gaz Échelle Contrôleur seulement, pas de sonde Ammoniac 0-250 ppm Argon (appauvrissement en O 0-50% O Dioxyde de carbone(qualité de l’air) 15-2000 0-2000 ppm Dioxyde de carbone (compressé) 15-5000 0-5000 ppm Monoxyde de carbone 0-100 ppm Monoxyde de carbone 02-250 0-250 ppm CO H...
3.0 Installation 3.1 Emplacement des moniteurs Couverture L’emplacement des moniteurs avec sonde de diffusion est basé sur le temps requis entre l’émission du gaz à sa source et la lecture des sondes. Toutes les combinaisons de capteurs de moniteur sont créées égales à cet égard. •...
Page 9
carbone combinés avec les moniteurs de dioxyde d’azote sont installés de 3-5 pieds (1 à 2 mètres) du sol quand le plafond est de 7 à 10 pieds de hauteur. Si les plafonds sont à plus de 10 pieds de hauteur, exemple; pour équipements lourds, les moniteurs de monoxyde sont installés de 3 à...
3.2 Raccordements 3.2.1 Raccordement Modèle 6000-A CAVALIER DE FIN DE LIGNE RÉSEAU CAN en bas = non-alimenté Position haut 20ma en haut pour la première et dernière unité sur FDL BACnet le cable Position bas10v entrée Réseau Relais 1 sortie analogique binaire BACnet NO COM...
3.2.2 Raccordement Modèle 6000-B CAVALIER DE FIN DE LIGNE RÉSEAU CAN en bas = non-alimenté en haut pour la première et dernière unité sur FDL BACnet le cable Réseau entrée Relais 1 Relais 2 BACnet NO COM NO COM binaire pour MSTP interrupteur...
3.3 Installation étape-par-étape Important. Tout le câblage doit être conforme au code du bâtiment, à la réglementation et aux lois locales. Toute utilisation de l’équipement ne respectant pas les spécifications d’utilisation du manufacturier met en jeu la protection initiale fournie par l’équipement.
Page 13
Déplacez le cavalier de fin de ligne (celui au-dessus du terminal 11, 12) à la position « marche » (en haut) sur le premier moniteur ou contrôleur de la chaîne de même que sur le dernier. Un contrôleur sans module de sonde peut être localisé...
Page 14
démarreur magnétique source de courant pour ventilateur ventilateur d’évacuation source de courant pour contrôles volet motorisé transformateur 24 vca aux autres détecteurs panneau électrique Série 6000 Moniteur de gaz numérique/contrôleur...
4.0 OPÉRATION 4.1 Affichage à l’écran Le LCD affiche le type de gaz et la concentration de gaz actuelle, selon le modèle de module de sonde branché. Si deux modules de sonde sont installés, l’affichage alternera entre eux. Adresse (Voir Type de gaz paramètre 56) Concentration...
pour augmenter le temps de 5 à 60 minutes. Cela déclenchera l’alarme 1, 2 ou 3 (suivant le paramètre 69) et enverra des messages de transmission d’alarme par les paramètres 9 à 17 aux autres moniteur du réseau CAN. L’appareil retournera au mode d’opération automatique une fois le temps écoulé.
4.4 Liste des paramètres Paramètres du module de sonde A (prise du haut) Description Échelle Défaut Alarme 1 seuil, active relais 1 échelle par module A1Del Alarme 1 délai d’ouv. (secondes) 0-999 A1Off Alarme 1 délai de ferm. (secondes) 0-999 Alarme 2 seuil, active relais 2 échelle par (modèle 6000-B)
4.4 Liste des paramètres (suite) Paramètres du module de sonde B (prise du bas) Description Échelle Défaut AL1-B Alarme 1 seuil active relais 1 échelle par module A1Del Alarme 1 délai d’ouv. (en secondes) 0-999 A1Off Alarme 1 délai de ferm. (en secondes) 0-999 AL2-B Alarme 2 seuil, (modèle 6000B...
Page 19
4.4 Liste des paramètres (suite) Paramètres généraux Description Échelle Défaut R1Rx Reçoit message d’activer relais 1, 0-255 réseau CAN R2Rx Reçoit message d’activer relais 2, 0-255 réseau CAN R3Rx Reçoit message d’activer l’alarme 0-255 sonore et le stroboscope Réseau CAN Adresse d’identification du capteur, 0-32 réseau CAN...
Page 20
4.4 Liste des paramètres (suite) Paramètres généraux Description Échelle Défaut TMod Température modifier/étalonner -9/+9 ºC ATHi Limite d’alarme température élevée, utilisez 0-99 ºC pour la ventilation d’été. L’alarme 1 est 0-210 ºF activée lorsque la température dépasse l’option. Le paramètre de 72 degré, conversion automatique en ºC/ºF Délai de réchauffement désact.
Page 21
4.4 Liste des paramètres (suite) Paramètres généraux Description Échelle Défaut ADTxB Message de transmission analogique, 0-255 sonde B réseau CAN AMinB Transmission analogique. Pourcentage 0-255 minimum de l’échelle pour 4 ma Sonde B AMaxB Transmission analogique. Pourcentage 0-100 maximum de l’échelle pour 20ma Sonde B ADRxB Message code reçu pour contrôler la...
4.5 Séquence des opérations 1. Les moniteurs sont programmés avec les options nécessaires pour un usage standard et peuvent être modifiés par l’utilisateur en tout temps en utilisant le clavier. 2. Lors de la mise en fonction l’écran affichera le numéro de la version du logiciel utilisée et la minuterie de réchauffement s’activera (paramètre 52, par défaut 1 minute).
Page 23
fermeture s’activera. La minuterie s’effacera si le gaz monte plus haut que celle du réglage. 8. Lorsque la minuterie du délai de fermeture arrive à la fin le relais 1 sera désactivé, la lumière DEL s’éteindra et la transmission du message d’erreur relais 1 cessera et ainsi désactivera les relais sur les autres unités.
Page 24
que celle du réglage de l’alarme 3 et pour plus longtemps que le réglage du délai de fermeture de l’alarme 3, la sonnerie d’alarme et le stroboscope s’arrêteront et la transmission du message alarme 3 via le réseau CAN cessera. 14.
5.0 Configuration réseau 5.1 Au moyen d’un contrôleur central CAN Un contrôleur de série 6000 de base sert de point de connexion central au système de ventilation. Les moniteurs de gaz de série 60xx transmettent les messages d’alarme au contrôleur central. Un contrôleur peut afficher jusqu’à...
5.2 Utilisation CAN sans contrôleur central (mode maître/esclave) L’un des moniteurs de gaz de série 60xx peut servir de contrôleur. Il peut activer la ventilation pour tous les capteurs, ou pour un groupe. L’utilisation d’un contrôleur spécifique est facultative; elle permet l’ajout d’un afficheur dans certains emplacements, comme à...
5.3 Configuration par défaut Les moniteurs sont expédiés préchargés avec des paramètres par défaut qui peuvent être changés sur les lieux selon la séquence souhaitée par de simples entrées sur le clavier. Les paramètres par défaut font en sorte que si une alarme de niveau 1, 2 ou 3 se déclenche sur un moniteur, les relais de l’appareil s’activent et transmettent un message à...
6100, qui contient quatre relais additionnels. Il peut être installer n’importe où sur le réseau CAN. Le contrôleur modèle 6000 n’a aucun capteur, ses relais ne s’activeront qu’à la réception de codes provenant du réseau. Le contrôleur de série 6000 peut contrôler deux zones grâce à ses deux relais.
Page 29
est complètement scellée la pression augmentera et affectera la lecture (hausse). 5. Ajustez la mesure de gaz à zéro avec les boutons ↑ et ↓. 6. Appuyez sur les boutons ↑ et ← simultanément pour enregistrer l’ajustement. 7. Appuyez sur le bouton →.«SAS » (sonde A span) ainsi que la mesure de gaz actuelle s’afficheront.
7.0 Conifguration Réseau BACnet Pour modifier les paramètres consultez la section 4.3 Option 46 Sélection du mode BACnet MSTP 0, 1, 2 défaut 0 0= désactivation de la communication 1= activation de la communication 2= activation de la communication et affichage de tous les moniteurs du réseau CAN Option 47...
Table des objets Type (instance) Nom de l’objet Propriété Description gas reading 1 valeur actuelle (R) lecture de gaz sonde gas reading 2 valeur actuelle (R) lecture de gaz sonde temperature valeur actuelle (R) température en celsius BI 0 input 1 valeur actuelle (R) entrée auxiliaire 0/1 BO 0...