Publicité
Installation Instructions
Instructions de Montage
Instrucciones para la Instalación
Installation
1. Attach handle using provided
screws and nuts (See Figure 1). It
may be necessary to partially
unwind hose.
2. Mount hose reel to bench or wall
(Hardware not included).
3. Mounting template for base is
printed on flap of carton.
4. Attach supply hose (not included)
to the 1/4" NPT brass inlet on the
base. Make sure that threads are
sealed with PTFE tape.
Maintenance
To prevent the swivel from binding,
periodically lubricate the swivel with a
small amount of light grease or
machine oil.
Installation
1. Fixez la poignée en utilisant les vis
et écrous fournis (Voir Figure 1). Il
peut être nécessaire de dérouler
partiellement le tuyau.
2. Montez le dévidoir au banc ou mur
(quincaillerie non incluse)
3. Le gabarit de montage pour la base
est imprimé sur le rabat de la boîte
en carton.
4. Fixez le boyau d'alimentation (non
inclus) à l'entrée en laiton de 1/4
po NPT sur la base. Assurez-vous
que les filets sont scellés avec du
ruban PTFE.
Entretien
Pour éviter que l'émerillon soit bloqué,
lubrifiez périodiquement l'émerillon
avec une petite quantité de graisse
légère ou d'huile mouvement.
2
PA119401AV
Instalación
1. Coloque el mango utilizando los
tornillos y tuercas proporcionados
(Ver Fig. 1). Puede ser necesario
desenrollar parcialmente la
manguera.
2. Monte el carrete a una pared o un
banco (no se incluye la ferretería).
3. La plantilla de montaje para la base
se encuentra impresa en la tapa de
la caja de cartón.
4. Conecte la manguera de alimen-
tación (no incluida) a la entrada de
bronce de 6,4 mm (1/4") NPT que se
encuentra en la base. Asegúrese de
que las roscas estén selladas con
cinta de PTFE.
Mantenimiento
Para evitar que la pieza giratoria se
trabe, lubríquela periódicamente con
una pequeña cantidad de grasa liviana
o aceite para máquina.
Publicité
