Publicité
Guide d'utilisation 5135
Indication de l'heure
Avant de régler l'heure et la date, veuillez lire ceci !
Un certain nombre de codes de villes, représentant chacun le fuseau horaire où se
trouve la ville, ont été préréglés sur cette montre. Lorsque vous mettez la montre à
l'heure, il est important de sélectionner d'abord le code de ville correct pour votre ville
de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Si vous ne trouvez pas
votre lieu parmi les codes de villes de résidence, sélectionnez le code de ville
préréglé se trouvant dans le même fuseau horaire que votre lieu.
• Notez que toutes les heures des codes de villes du mode Heure universelle sont
indiquées en fonction de l'heure et de la date spécifiées en mode Indication de
l'heure.
• L'heure analogique de la montre se règle automatiquement sur l'heure numérique
actuelle de votre ville de résidence. Si l'heure analogique n'est pas correcte bien
que l'heure numérique de votre ville de résidence soit exacte et que la montre
reçoive sans problème le signal d'étalonnage de l'heure, vérifiez les positions
d'origine des aiguilles et effectuez les réglages nécessaires.
Pour régler soi-même l'heure et la date
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur A. Vous pouvez relâcher le bouton
lorsque " ADJ " apparaît sur l'afficheur.
• À ce moment " 12H " (indication de l'heure sur 12
heures) ou " 24H " (indication de l'heure sur 24
heures) clignote aussi sur l'afficheur.
• La trotteuse se positionne sur 12 heures et s'arrête à
cette position.
2. Appuyez sur C pour basculer entre l'indication de
l'heure sur 12 heures (12H) ou sur 24 heures (24H).
3. Appuyez sur B et à ce moment le code de la ville de
résidence actuelle clignote sur l'afficheur.
4. Utilisez C pour sélectionner le code de ville souhaité.
• Veillez à sélectionner le code de ville de résidence
avant d'effectuer d'autres réglages.
• Voir " City Code Table " (Tableau des codes de villes)
pour la liste complète des codes de villes.
5. Appuyez sur B pour déplacer le clignotement de la façon suivante et sélectionner
les autres réglages.
Format
Code
Heure d'été/
12/24 heures
de ville
Heure d'hiver
Tonalité des
Langue
boutons
• Les étapes suivantes expliquent comment régler l'heure seulement.
6. Lorsque le réglage d'indication de l'heure souhaité clignote, utilisez C pour le
changer comme suit.
Écran :
Pour faire ceci :
Indiquer l'heure sur 12 heures (
sur 24 heures (
Changer le code de ville
Sélectionner le réglage DST automatique (
l'heure d'été (
) ou l'heure d'hiver (
Remettre les secondes à
Changer les heures et les minutes
Changer l'année, le mois ou le jour
Sélectionner
/
(hors service) pour la tonalité des
boutons.
Changer de langue
EN
: Anglais
DE
: Allemand
ES
: Espagnol
CH
: Chinois
7. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• Le réglage DST automatique (
) ne peut être sélectionné que lorsque LON, PAR,
ATH, TYO, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI ou NYC est sélectionné comme code de ville
de résidence. Pour le détail, voir " Heure d'été (DST) " ci-dessous.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction du réglage de la
date (année, mois et jour).
Indication de l'heure sur 12 heures et 24 heures
• Dans le format de 12 heures, A (matin) est indiqué pour les heures comprises entre
minuit et 11:59 du matin et P (après-midi) est indiqué pour les heures comprises
entre midi et 11:59 du soir.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
• Le format de 12 ou de 24 heures sélectionné pour le mode Indication de l'heure est
valable dans tous les modes.
Heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver.
Souvenez-vous que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays et des
régions du globe.
Les signaux d'étalonnage de l'heure émis par Mainflingen (Allemagne), Anthorn
(Angleterre) ou Fort Collins (États-Unis) comprennent des informations pour le
réglage d'heure d'été ou d'heure d'hiver. Lorsque le réglage DST automatique est
sélectionné, l'heure d'été et l'heure d'hiver sont automatiquement spécifiées aux
dates appropriées.
• Bien que les signaux d'étalonnage de l'heure émis par les émetteurs de Fukushima
et Fukuoka/Saga au Japon contiennent des données pour le passage à l'heure d'été
et à l'heure d'hiver, l'heure d'été n'est pas en vigueur au Japon (à dater de 2010).
• Le réglage par défaut est le réglage DST automatique (
sélectionnez LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI ou NYC comme code de
ville de résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure
dans votre région, vous devrez sélectionner vous-même l'heure d'été ou l'heure
d'hiver aux dates appropriées.
Secondes
Heures
Minutes
Jour
Mois
Année
Il faut :
Appuyer sur C.
) ou
)
),
)
(en service) ou
JP
: Japonais
) lorsque vous
Pour changer le réglage de l'heure d'été
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur A. Vous pouvez relâcher le bouton
lorsque " ADJ " apparaît sur l'afficheur.
• À ce moment " 12H " (indication de l'heure sur 12
heures) ou " 24H " (indication de l'heure sur 24
heures) clignote aussi sur l'afficheur.
2. Appuyez deux fois sur B pour accéder au mode de
réglage de l'heure d'été.
Indicateur DST
3. Utilisez C pour faire défiler les réglages DST dans
l'ordre suivant.
Réglage DST
automatique
AT (AUTO)
Ce réglage met la montre automatiquement à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été,
selon les données du signal d'étalonnage de l'heure. Ce réglage n'est disponible
que lorsqu'un code de ville prenant en charge la réception du signal est sélectionné
comme ville de résidence.
OFF
Ce réglage laisse l'heure d'été hors service et seule l'heure d'hiver est indiquée.
ON
Ce réglage met l'heure d'été en service. À ce moment l'heure est avancée d'une
heure.
• Si vous changez votre ville de résidence et en sélectionnez une autre à portée du
même émetteur, le réglage DST sera conservé. Si vous sélectionnez une ville
hors de portée de votre émetteur actuel, le réglage DST se désactivera de lui-
même.
Émetteur
Japon
Chine
États-Unis
Europe (Royaume-Uni, Allemagne)
Aucun
4. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur A pour sortir de l'écran
de réglage.
• L'indicateur DST apparaît sur l'afficheur pour indiquer que l'heure d'été a été activée.
Indication analogique de l'heure
L'heure analogique de cette montre se synchronise sur l'heure numérique. Elle
s'ajuste automatiquement lorsque vous changez l'heure numérique.
Remarque
• Les aiguilles de l'horloge analogique se réajustent sur l'heure numérique dans les
cas suivants.
Vous avez changé l'heure numérique manuellement
L'heure numérique a été changée par le signal d'étalonnage de l'heure
Vous avez changé le code de ville de résidence et/ou le réglage d'heure d'été
• Si, pour une raison quelconque, l'heure analogique ne correspond pas à l'heure
numérique, procédez comme indiqué dans " Pour ajuster les positions d'origine "
pour régler cette heure sur l'heure numérique.
• Si vous devez régler l'heure numérique et l'heure analogique manuellement, réglez
d'abord l'heure numérique.
• Selon le décalage entre les deux heures, il faut plus ou moins de temps pour que les
aiguilles analogiques s'arrêtent et indiquent l'heure correcte.
Réglage des positions d'origine
Un magnétisme ou un choc puissant peuvent entraîner un décalage des aiguilles de
la montre, même si la montre continue de recevoir le signal d'étalonnage de l'heure.
Le cas échéant, effectuez les opérations mentionnées ici pour réajuster les positions
d'origine.
• Le réajustement des positions d'origine n'est pas nécessaire si l'heure analogique et
l'heure numérique sont identiques en mode Indication de l'heure.
• Une pression prolongée sur le bouton C pendant le réajustement permet de faire
tourner plus rapidement l'aiguille correspondante. Une fois que l'aiguille tourne
rapidement, elle continue de tourner ainsi même si vous appuyez sur le bouton C.
Pour arrêter le mouvement rapide de l'aiguille il faut appuyer sur un bouton
quelconque.
Pour ajuster les positions d'origine
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ six
secondes sur A. Vous pouvez relâcher le bouton
lorsque " H-SET " apparaît sur l'afficheur.
• Bien que " ADJ " apparaisse sur l'afficheur au bout de
trois secondes environ, ne relâchez pas encore le
bouton. Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que
" H-SET " apparaisse.
• La trotteuse devrait se positionner sur 12 heures (sa
position d'origine) et " SEC 00 " devrait clignoter sur
l'afficheur.
Position correcte de
• Si la trotteuse ne se positionne pas sur 12 heures,
la trotteuse
utilisez le bouton C pour l'ajuster. À chaque pression
sur C la trotteuse avance d'une seconde.
2. Lorsque la trotteuse est à sa position d'origine correcte,
appuyez sur B.
• Les aiguilles des heures et des minutes devraient se
positionner sur 12 heures (leurs positions d'origine),
et " +0:00 " devrait clignoter sur l'afficheur.
3. Ensuite, ce que vous devez faire diffère selon que les
aiguilles des heures et des minutes sont à la gauche ou
à la droite de 12 heures.
I Si les aiguilles indiquent 12 heures
Positions correctes
Allez à l'étape 4 de cette procédure.
des aiguilles des
I Si les aiguilles sont à la gauche de 12 heures
heures et des minutes
Utilisez le bouton C pour faire tourner les aiguilles
dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elles indiquent 12
heures.
• À chaque pression sur C les aiguilles avancent de
10 secondes.
Heure d'hiver
Heure d'été
(
)
(
)
(
)
Codes de villes couverts
TYO
HKG
HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
LON, PAR, ATH
Tous les autres codes de villes
5
Publicité
