Milwaukee M18 FCHS Mode D'emploi page 62

Sujete la motosierra únicamente por super cies de agarre
aisladas, ya que la cadena de la motosierra podría entrar
en contacto con cables ocultos. Si la cadena de la motosierra
entra en contacto con un cable bajo tensión, esto puede hacer que
las partes metálicas expuestas de la cadena de la motosierra pasen
a estar también bajo tensión, lo que puede causar una descarga
eléctrica al operario.
Utilice protección ocular. Se recomienda utilizar equipos
de protección adicionales para la audición, la cabeza, las
manos, las piernas y los pies. Un equipo de protección adecuado
reducirá las lesiones personales causadas por los escombros
proyectados o por el contacto accidental con la cadena de la
motosierra.
No opere una motosierra en un árbol, sobre una escalera de
mano, desde el tejado o desde cualquier soporte inestable.
La operación de una motosierra de esta forma podría resultar en
lesiones personales graves.
Mantenga siempre una posición de equilibrio adecuada
y opere la motosierra únicamente cuando se encuentre
sobre una super cie ja, segura y nivelada. Las super cies
resbaladizas o inestables pueden causar una pérdida de equilibrio o
control de la motosierra.
E
Al cortar una rama que está bajo tensión, manténgase
alerta para el retroceso (también conocido como contra-
golpe o „kickback"). Cuando se libera la tensión en las bras
de madera, la rama sometida a la fuerza de retroceso podría
impactar contra el operario y/o hacer que se pierda el control de la
motosierra.
Tenga extremo cuidado al cortar maleza y árboles jóvenes.
El material delgado puede quedar atrapado en la cadena de la
motosierra y agitarse hacia usted con efecto látigo o hacerle perder
el equilibrio.
Lleve la motosierra por el asidero delantero con la moto-
sierra desconectada y alejada de su cuerpo. Al transportar
o almacenar la motosierra, je siempre la cubierta del
riel de guía. El manejo apropiado de la motosierra reducirá la
probabilidad de contacto accidental con la cadena de la motosierra
en movimiento.
Siga las instrucciones para lubricar, tensar la cadena y cam-
biar el riel de guía y la cadena. Una cadena mal tensada o mal
lubricada puede romperse o aumentar la posibilidad de retroceso.
Mantenga los asideros secos, limpios y libres de aceite y
grasa. Los asideros grasientos y aceitosos son resbaladizos, lo que
causa la pérdida de control.
Corte únicamente madera. No utilice la motosierra para
usos no previstos. Por ejemplo: no utilice la motosierra
para cortar metal, plástico, mampostería o materiales de
construcción que no sean de madera. El uso de la motosierra
para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una
situación peligrosa.
No intente talar un árbol hasta que comprenda íntegra-
mente los riesgos y cómo evitarlos. El operario o los transeún-
tes podrían sufrir lesiones graves durante la tala de un árbol.
Siga todas las instrucciones al retirar el material atascado
y al almacenar o reparar la motosierra. Asegúrese de que
el interruptor esté en la posición o y que el paquete de
baterías se haya extraído. El accionamiento inesperado de la
motosierra durante la limpieza de material atascado o el manteni-
miento puede ocasionar lesiones personales graves.
Causas del retroceso y prevención del mismo por parte del
operario:
Español
58
El retroceso puede ocurrir cuando la parte frontal o la punta del riel
de guía toca un objeto, o cuando la madera se cierra y la cadena de
la motosierra queda atrapada en el corte.
En algunos casos, el contacto de la punta puede causar una reacción
inversa repentina, produciendo el retroceso del riel de guía hacia
arriba y hacia atrás en dirección al operario.
Cuando la cadena de la motosierra queda atrapada a lo largo de la
parte superior del riel de guía, esto puede empujar el riel de guía
rápidamente hacia atrás en dirección al operario.
Cualquiera de estas reacciones puede hacer que pierda el control
de la motosierra, lo cual podría resultar en lesiones personales
graves. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad
incorporados en su motosierra.
Como usuario de una motosierra, deberá tomar varias medidas para
mantener sus trabajos de corte libres de accidentes o lesiones.
El retroceso es el resultado del uso indebido de la herramienta y/o
de procedimientos de operación o condiciones incorrectos y puede
evitarse tomando las precauciones apropiadas como se indica a
continuación:
Mantenga un agarre rme, con los pulgares y el resto de los
dedos rodeando los asideros de la motosierra, con ambas
manos sobre la motosierra y posicione su cuerpo y el brazo
para permitirle resistirse a las fuerzas de retroceso. El opera-
rio puede controlar as fuerzas de retroceso si toma las precauciones
adecuadas. No suelte la motosierra.
No sobreextienda la máquina ni corte por encima de la
altura del hombro. TEsto ayuda a prevenir el contacto involun-
tario con la punta y permite un mejor control de la motosierra en
situaciones inesperadas.
Utilice únicamente rieles de guía de repuesto y cadenas
especi cadas por el fabricante. IEl reemplazo incorrecto de
los rieles de guía y de las cadenas puede causar la rotura y/o el
retroceso de la cadena.
Siga las instrucciones de a lado y mantenimiento del fabri-
cante para la cadena de la motosierra. Disminuir la altura del
calibrador de profundidad puede resultar en un mayor retroceso.
Instrucciones adicionales de seguridad y laborales
Se recomienda cortar los troncos en un caballete para serrar o en un
soporte cuando se opere la máquina por primera vez.
Asegúrese de que todas las protecciones, los asideros y las púas de
tope estén bien colocados y en buenas condiciones.
Las personas que utilicen la motosierra deben disfrutar de buena
salud. La motosierra es pesada, por lo que el operario debe estar
físicamente en forma.
El operario debe estar alerta y contar con una buena visión,
movilidad, equilibrio y destreza manual. En caso de duda, no utilice
la motosierra.
No empiece a usar la motosierra hasta que disponga de un área
de trabajo despejada, una posición de equilibrio segura y una ruta
de retirada plani cada para alejarse de un árbol en caída. Tenga
cuidado con la emisión de neblina de lubricante y polvo de serrín.Si
fuera necesario, utilice una máscara o respirador.
No corte vides y/o sotobosque pequeños (menos de 75 mm de
diámetro).
Sujete siempre la motosierra con ambas manos durante el
funcionamiento. Mantenga una agarre rme con los pulgares y los
demás dedos envolviendo los asideros de la motosierra. La mano
derecha debe estar en el asidero posterior y la mano izquierda en el
asidero delantero.