Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions for CSS Series
Shock / Vibration Switch
Notice d'Installation pour les Détecteurs de
Chocs et de Vibrations de la Série CSS
Instrucciones de instalación del interruptor
de choques/vibraciones Serie CSS
Istruzioni per l'installazione di interruttori di
vibrazioni della serie CSS
Frank W. Murphy Ltd.
Incorporating Modex Automation
Church Road, Laverstock, Salisbury U.K.
Tel: + 44 1722 410055 Fax + 44 1722 410088
Since 1939
Pour service en Français, tél: + 44 1722 410697
Frank W. Murphy Manufacturer
email: sales@fwmurphy.co.uk
PO Box 470248, Tulsa, Oklahoma 74147, USA
web: http://www.fwmurphy.co.uk
Tel: + 1 918 627 3550 Fax: + 1 918 664 6146
email: sales@fwmurphy.com
web: http://www.fwmurphy.com
Frank W. Murphy Ltd. en France
Frank W. Murphy Southern Division
Tel: +33 (1) 30 76 26 26 Fax: +33 (1) 30 76 39 89
PO Box 1819, Rosenberg, Texas 77471, USA
Direct usine Tel: + 44 1722 410697
Tel: + 1 281 342 0297 Fax: + 1 281 341 6006
email: sales@fwmurphy.co.uk
email: sales@fwmurphy.com
Frank W. Murphy Pte, Ltd.
Murphy Switch of California
No. 2 Tuas South Street 2, Sprintecs Building
PO Box 900788, Palmdale, California 93590, USA
02-01/02, Singapore 637895
Tel: + 1 805 272 4700 Fax: + 1 805 947 7570
Tel: + 65 863 1398 Fax: + 65 863 0208
email: sales@murphyswitch.com
email: fwmsales@fwmurphy.com.sg
web: http://www.murphyswitch.com
1032X4LN
Revised 05-99
Section 20
YI5152
English
3
Français
5
Español
7
Italiano
9
Murphek Pty. Ltd.
1620 Hume Highway, Campbellfield, Vic. 3061 Australia
Tel: + 61 3 9358 5555 Fax: + 61 3 9358 5558
email: murphy@macquarrie.com.au
Murphy de Mexico S.A. de C.V.
Blvd. Antonio Rocha Cordero 300, Fracción del Aguaje
San Luis Potosí, S.L.P. México 78384
Tel: + 52 48 206264 Fax: + 52 48 206336
email: murmexsl@sanluis.podernet.com.mx
Publicité
Sommaire des Matières pour Murphy CSS Série
- Page 1 Istruzioni per l’installazione di interruttori di Italiano vibrazioni della serie CSS Frank W. Murphy Ltd. Frank W. Murphy Ltd. en France Frank W. Murphy Southern Division Murphek Pty. Ltd. Incorporating Modex Automation Tel: +33 (1) 30 76 26 26 Fax: +33 (1) 30 76 39 89 PO Box 1819, Rosenberg, Texas 77471, USA 1620 Hume Highway, Campbellfield, Vic.
- Page 2 1032X4LN Revised 05-99 Section 20 YI5152 DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONI AS710SKD (mm) A – 215 B – Ø 10 C – 174 ±1 D – 126 ±1 E – 120 CONNECTION / RACCORDEMENTS / CONEXIÓN / COLLEGAMENTO Manual Reset Model / Modèle à Réarmement Remote Reset Model / Modèle à...
- Page 3 Read and follow the installation instructions. Description The Murphy shock and vibration switches are available in a variety of models for applications on machinery or equipment where excessive vibration or shock can damage the equipment or otherwise poses a threat to safe operation. A set of contacts is held in a latched position through a mechanical latch and magnet mechanism.
- Page 4 1032X4LN Revised 05-99 Section 20 YI5152 INSTALLATION Ü WARNING: STOP THE MACHINE AND DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE BEGINNING INSTALLATION The CSS Series are sensitive to shock and vibration Sensitivity Adjustment in all three planes of motion - up/down, front/back and side/side.
- Page 5 Garantie Une garantie de 2 ans est proposée sur les produits fabriqués Murphy. Nous contacter pour une copie. Une notice de garantie est ajoutée à chaque produit.
- Page 6 1032X4LN Revised 05-99 Section 20 YI5152 INSTALLATION Ü ATTENTION : ARRÊTER LA MACHINE ET DÉBRANCHER TOUS LES CIRCUITS ÉLECTRIQUES AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. Les détecteurs de la série CSS sont sensibles aux chocs et Réglage de la Sensibilité aux vibrations sur 3 plans de mouvements : de bas en haut, d’avant en arrière et de gauche à...
- Page 7 Garantía Con este producto Murphy se provee una garantía limitada de dos años sobre los materiales y la fabricación. Se pueden obtener detalles si se solicitan y estos detalles también se incluyen con cada unidad.
- Page 8 1032X4LN Revised 05-99 Section 20 YI5152 INSTALACIÓN Ü ADVERTENCIA: ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN, PARE LA MÁQUINA Y DESCONECTE LA CORRIENTE COMPLETAMENTE Ajuste de sensibilidad La Serie CSS es sensible a los choques y las vibraciones en los tres planos de movimiento - hacia arriba/abajo, hacia adelante/atrás sentido...
- Page 9 Leggere e seguire le istruzioni per l’installazione. Descrizione Gli interruttori di vibrazioni Murphy sono disponibili in diversi modelli idonei per il montaggio su macchine o equipaggiamenti dove vibrazioni eccessive possono causare danni o pregiudicare la sicurezza di funzionamento. I contatti di allarme (microinterruttori) sono mantenuti nella posizione di normale funzionamento per mezzo di un “sistema magnetico“.
- Page 10 1032X4LN Revised 05-99 Section 20 YI5152 INSTALLAZIONE Ü ATTENZIONE : ARRESTARE LA MACCHINA E SCOLLEGARE TUTTE LE ALIMENTAZIONI ELETTRICHE PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE. Gli interruttori della serie CSS sono sensibili alle Regolazione della sensibilita’ vibrazioni nei 3 piani di movimento. Ü...