Manuels Connexes pour Whirlpool AWG 1112/PRO
Sommaire des Matières pour Whirlpool AWG 1112/PRO
- Page 1 Consignes d'installation, utilisation et sécurité AWG 1112 / PRO AWG 1112 S/PRO www.whirlpool.eu/register...
- Page 2 FRANÇAIS (Mode d'emploi traduit de l'anglais) . . 3...
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Consignes d'installation et sécurité MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... - Page 4 FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 VOYANTS .
-
Page 5: Consignes D'installation Et Sécurité
Consignes d'installation et sécurité MESURES DE SÉCURITÉ avec un dispositif de mise en auprès du Service après-vente ou ATTENTION : Avant marche externe comme une de votre détaillant . d'utiliser l'appareil, il convient de minuterie ou un système de Ne déplacez jamais l'appareil lire les instructions . - Page 6 température inférieure à 5 °C ou ALIMENTATION ÉLECTRIQUE toute sécurité, consultez le Guide supérieure à 35 °C . de l'utilisation et de l'entretien . Il doit être possible de Lors de l'installation de l'appa- débrancher l’appareil de ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX reil, assurez-vous que les quatre l’alimentation électrique en D’EMBALLAGE pieds sont stables et reposent sur...
-
Page 7: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ M. Stefano Demattè, Responsable plate-forme mondiale, Lave-linge à axe horizontal, représentant de Whirlpool EMEA S.p.A Via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italie déclare sous l'entière responsabilité de la société que le produit lave-linge WHIRLPOOL AWG 1112 / PRO... -
Page 8: Consignes D'utilisation Et Entretien
Consignes d'utilisation et entretien DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL 1. Plan de travail 2. Distributeur de détergent 3. Panneau de commande 4. Poignée de porte 5. Porte 6. Filtre à eau / Tuyau d'évacuation d'urgence (si disponible) - derrière la plinthe - 7. -
Page 9: Panneau De Commande
onseils relatifs au détergent en fonCtion du type de linge Linge blanc résistant (froid-HT) Détergents pour grosse lessive Détergents doux à base d'eau de Javel et/ou agents de Linge blanc délicat (froid-40°C) blanchiment optique Couleurs nuancées claires/ Détergents à base d'eau de Javel et/ou agents de (froid-60°C) pastelles blanchiment optique... -
Page 10: Données Techniques Pour Le Branchement De L'eau
DONNÉES TECHNIQUES POUR LE BRANCHEMENT DE L'EAU RACCORDEMENT DE L'EAU ALIMENTATION D'EAU Froide ROBINET D'EAU raccord de tuyau fileté de 3/4" PRESSION D'ALIMENTATION D’EAU MINIMALE 100 kPa (1 bar) PRESSION D'ALIMENTATION DE L’EAU MAXIMALE 1000 kPa (10 bars) -
Page 11: Porte
PORTE Pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée . Pour fermer la porte, tenez la poignée et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche . LUMIÈRE DU TAMBOUR (selon le modèle) • Lors de la sélection du programme : la lumière •... -
Page 12: Comment Utiliser L'appareil
COMMENT UTILISER L'APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION Si vous branchez le lave-linge, il s'allume Ajoutez une petite quantité de détergent automatiquement . (maximum 1/3 de la quantité de détergent Pour éliminer les résidus du processus de recommandée par le fabricant pour le linge fabrication . -
Page 13: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE TRIER VOTRE LINGE TYPE DE TEXTILE / SYMBOLE D'ÉTIQUETTE ASSUREZ-VOUS QUE LES D'ENTRETIEN POCHES SONT VIDES Articles en coton, fibres mixtes, d'entretien facile/ • La monnaie, les épingles, etc . peuvent synthétique, laine, lavable à la main . endommager votre linge et les pièces •... - Page 14 COMMENT UTILISER LE LAVE-LINGE CHARGER LE LINGE Vous trouverez plus d'informations sur les • Ouvrez la porte et chargez le linge . programmes dans le Tableau des Programmes . Respectez les charges de linge indiquées Modifiez la température au besoin dans le tableau des programmes .
- Page 15 Sélectionner des options au besoin Le bon dosage de détergent / additifs est Si vous souhaitez sélectionner des options important pour supplémentaires, assurez-vous que la touche • optimiser la propreté Options s'illumine . Les options disponibles pour le • éviter les résidus déplaisants sur votre linge causé programme sont indiquées par des flèches .
- Page 16 MODIFIEZ AU BESOIN LES RÉGLAGES D'UN INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS ET OUVRIR LA PORTE AU BESOIN PROGRAMME EN COURS Appuyez « Départ/Pause » pour interrompre Il est possible de modifier les réglages lorsqu'un le programme en cours programme est en cours . Les modifications •...
-
Page 17: Programmes Et Options
PROGRAMMES ET OPTIONS Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge pour sélectionner le programme approprié. PROGRAMME Genre de lavage Étiquettes Réglages et recommandations d'entre- tien VÊTEMENTS DE . max Vêtements de travail sales, fabriqués à partir charge max d’un coton résistant ou d’un mélange de TRAVAIL plage de température... - Page 18 PROGRAMME Genre de lavage Étiquettes Réglages et recommandations d'entre- tien SYNTHÉTIQUE . 4,0 kg Articles moyennement sales en fibres charge max artificielles (comme le polyester, le plage de température Froide à 60 °C polyacrylique, la viscose, etc . ) ou leurs mélanges avec du coton .
- Page 19 OPTIONS DISPONIBLES AVEC LA TOUCHE OPTIONS Le tableau des programmes Les combinaisons de programmes combinées. Dans ce cas, le permet une vue d'ensemble des et d'options ne sont pas toutes voyant de l'option qui n'est pas combinaisons de programmes disponibles. De plus, certaines combinable clignote et s'éteint, et d'options disponibles.
- Page 20 TRÈS SALE Aide à nettoyer le linge très sale et Peut prolonger la durée du taché en optimisant l'efficacité des programme de 15 minutes additifs pour le détachage . au maximum . Ajouter une quantité appropriée Important : Adéquat pour l'utilisation de détachant (en poudre) dans le de détachants et agents de compartiment de lavage principal...
- Page 21 OPTIONS DIRECTEMENT SÉLECTIONNABLES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE RELATIVE COULEURS 15 Aide à protéger les couleurs de votre Adapté pour du linge de couleur, peu linge en le lavant à l'eau froide (15 °C) . sale, et sans taches . Économise l'énergie utilisée pour le réchauffer l'eau tout en garantissant Assurez-vous que votre détergent est un bon résultat .
- Page 22 ESSORAGE Si vous allumez le lave-linge, le Si vous souhaitez modifier la vitesse dernier programme utilisé et la d'essorage, appuyez sur la touche dernière vitesse d'essorage choisie Essorage, tournez le bouton pour apparaissent sur le panneau sélectionner la vitesse d'essorage, et de commande .
-
Page 23: Fonctions
FONCTIONS MARCHE/ARRÊT Pour allumer le lave-linge : appuyez Pour éteindre le lave-linge à la fin du programme : sur la touche « Départ/Pause » jusqu'à ce que la touche s'illumine . appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant s'éteigne . Pour annuler un programme en cours : appuyez sur le bouton jusqu'à... - Page 24 DOSAGE Aide à déterminer la bonne quantité De plus, assurez-vous que le de détergent pour votre charge préréglage du niveau de dureté AUTOMATIQUE de linge . (doux) de l'eau du lave-linge correspond au niveau de dureté Avant d'utiliser cette option : de l'eau de votre région - sinon, ajustez-le (voir «...
-
Page 25: Voyants
VOYANTS LA PORTE PEUT Ce voyant s'illumine ÊTRE OUVERTE • avant le démarrage du programme • lorsque le programme est interrompu et que le niveau d'eau n'est pas trop haut ou que le linge n'est pas trop chaud durant ce cycle du programme •... -
Page 26: Aide Au Dosage / Première Utilisation
AIDE AU DOSAGE / PREMIÈRE UTILISATION Pour permettre à cette fonction de calculer la quantité de détergent aussi précisément que possible, réglez le lave-linge pour les valeurs de dosage du détergent que vous utilisez, et aussi la dureté de l'eau de votre région. - Page 27 Pour sauvegarder ces valeurs dans le lave-linge : Tournez le bouton pour sélectionner la valeur de dosage à celle mentionnée sur l'emballage de Sélectionnez le programme pour votre détergent . Confirmez ensuite en appuyant lequel vous voulez sauvegarder les sur le bouton . valeurs de détergent .
-
Page 28: Aide Au Dosage / Utilisation Quotidienne
AIDE AU DOSAGE / UTILISATION QUOTIDIENNE Au lieu d'ajouter du détergent dans le distributeur Après avec sélectionné le programme de détergent, vous pouvez ajouter une capsule de et les options, appuyez sur la touche détergent directement dans le tambour . « Aide au dosage » ; le symbole Aide au Pour les programmes avec prélavage : dosage s'illumine sur l'afficheur . -
Page 29: Conseils Pour Réaliser Des Économies
CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES Vous économiserez de l'énergie, de l'eau, du Économisez de l'énergie en utilisant un programme détergent et du temps en utilisant la charge de lavage à 60 °C au lieu d'un programme à HT, ou maximale recommandée pour les programmes, à... -
Page 30: Nettoyage & Entretien
NETTOYAGE & ENTRETIEN N'utilisez pas de liquides inflammables pour AVERTISSEMENT nettoyer le lave-linge . Pour l'entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lave-linge . NETTOYER L'EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les N'utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout parties extérieures du lave-linge . -
Page 31: Vérification Du Tuyau D'alimentation D'eau
VÉRIFICATION DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU Vérifiez le tuyau d'alimentation régulièrement pour des fissures ou des points fragilisés . S'il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau obtenu à travers notre Service après-vente ou un détaillant autorisé . Selon le type de tuyau : Pour les tuyaux d'arrêt d'eau : vérifiez la fenêtre d'inspection de la petite soupape de sécurité... -
Page 32: Nettoyage Des Filtres À Tamis Du Tuyau D'alimentation D'eau
NETTOYAGE DES FILTRES À TAMIS DU TUYAU D'ALIMENTATION D'EAU Fermez le robinet d'eau et dévissez le tuyau d'alimentation . Replacez le filtre à tamis . Rebranchez le tuyau d'alimentation au robinet d'eau et au lave-linge . N'utilisez pas d'outils pour brancher le tuyau d’alimentation . -
Page 33: Nettoyage Du Distributeur De Détergent
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Enlevez le distributeur de détergent en Asséchez les pièces avec un linge doux sec . appuyant sur le bouton de déverrouillage et, en même temps, tirez sur le distributeur . Replacez le distributeur de détergent et Enlevez la pièce détachable du distributeur poussez-le en place dans le compartiment de détergent ainsi que la pièce détachable du de détergent . -
Page 34: Nettoyage Du Filtre À Eau / Vidange Des Eaux Usées
NETTOYAGE DU FILTRE À EAU / VIDANGE DES EAUX USÉES Si l'eau ne peut pas être vidangée, le voyant AVERTISSEMENT de panne « Filtre à eau bouché » s'illumine . Nettoyez le filtre d'eau au moins une fois par Éteignez et débranchez le lave-linge avant mois pour éviter un problème de vidange d'eau de nettoyer le filtre d'eau ou vidanger l'eau après le lavage à... - Page 35 Si votre lave-linge n'est pas équipé d'un tuyau de Nettoyez le filtre à eau : enlevez les résidus vidange d'urgence : dans le filtre et nettoyez-le sous l'eau courante . Tournez lentement le filtre dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'eau se vidange . Laissez l'eau se vidanger sans enlever le filtre .
-
Page 36: Transport Et Manutention
TRANSPORT ET MANUTENTION Débranchez le lave-linge et fermez le robinet d'eau . Replacez les boulons de transport . Suivez Assurez-vous que la porte et le distributeur de les directives pour enlever les boulons de détergent sont bien fermés . transport dans les Consignes d'installation dans l'ordre inverse . -
Page 37: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Votre lave-linge est équipé de différentes fonctions Ces pannes sont généralement peu importantes et de sécurité automatiques, . Elles permettent de peuvent être résolues en quelques minutes . détecter des pannes rapidement et au système de sécurité de réagir adéquatement . PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Page 38 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Essorage inadéquat La touche d'essorage était réglée à une Sélectionnez et démarrez le programme vitesse d'essorage plus basse . « Essorage » à une vitesse plus élevée (si possible) . Un déséquilibre lors de l'essorage Voir l’information plus haut . empêche le dernier cycle d'essorage .
- Page 39 VOYANTS DE PANNE ET MESSAGES Vous trouverez ci-dessous un résumé des causes de panne possibles ainsi que les solutions . Si le problème persiste après avoir corrigé la raison de la panne, appuyez le bouton Marche/Arrêt pour au moins trois secondes . Si le voyant de la panne est toujours allumé, fermez le robinet d'eau, éteignez et débranchez le lave-linge et contactez le Service après-vente .
- Page 40 Message affiché Cause possible Solution possible La porte ne se verrouille pas . Appuyez fermement sur la (ou F29) porte, près du verrou de la porte, appuyez ensuite sur Marche/Arrêt pour au moins 3 secondes . Si le cycle chaud est sélectionné, attendez que le lave-linge se refroidisse et appuyez de nouveau sur Marche/Arrêt pour au moins...
- Page 41 Voyant de Message affiché Cause possible Solution possible panne F20 or Panne d'une composante Éteignez le lave-linge et débranchez-le ; fermez le robinet électronique d'eau . Appelez le Service après-vente Trop de linge pour un Sélectionnez et démarrez programme avec une petite le programme « Rinçage charge maximum et Essorage »...
-
Page 42: Porte - Comment L'ouvrir Lors D'une Panne Pour Sortir Votre Linge
PORTE - COMMENT L'OUVRIR LORS D'UNE PANNE POUR SORTIR VOTRE LINGE (DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) Éteignez le lave-linge et débranchez-le . vous lavez avec de l'eau très chaude . Fermez le robinet d'eau . Vidangez toujours l'eau avant d'ouvrir la Attendez jusqu'à... -
Page 43: Service Après-Vente
Appelez le numéro inscrit dans le livret de • Numéro de série (sur la fiche de service auto- garantie, ou suivez les directives sur le site collante à l'intérieur de la porte ; le numéro website www.whirlpool.eu après « Service ») • Votre adresse complète et votre numéro de téléphone . - Page 44 17 mm - 0.67 inch 12 mm - 0.47 inch...
- Page 45 max 2,0 cm max 0,8 inch max 100cm / 39 inch min 60cm / 24 inch max 100cm / 49 inch min 60cm / 24 inch...
- Page 46 400011157425...