Publicité
Controller
Commande
Folgende Funktionen sind über den Controller steuerbar:
La commande permet de gérer les fonctions suivantes:
Wahl des
Benutzerprofils
Sélection du
profil utilisateur
Start und Stopp
des Duschvorgangs
Démarrage et arrêt
de la douchette
Strahlstärke
Intensité du jet réglable
Duschstrahlposition
Position du jet réglable
8
Controller
Beschreibung
Commande
Description
Durch Drehen des Controllers können Sie 4 gespeicherte Benutzerprofile
anwählen. Eine Rasterung nach vorne wählt Benutzerprofil 1 an. Die zweite
Rasterung Benutzerprofil 2 usw. Eine Rasterung zurück reduziert das
Benutzerprofil um jeweils eins. Wenn Sie kein Benutzerprofil anwählen, ist
automatisch das Grundprofil aktiv.
En tournant la commande, vous pouvez sélectionner 4 profils utilisateurs
enregistrés. En tournant le bouton vers la 1
profil utilisateur 1. La 2
etc. En retournant d'une butée, vous revenez au profil utilisateur précédent.
Si vous ne sélectionnez aucun profil utilisateur, le profil de base est auto-
matiquement activé.
Durch kurzes Drücken starten Sie die Anal-Dusche. Längeres Drücken
(ca. 2 Sekunden) aktiviert die Lady-Dusche. Ein weiteres Drücken stoppt
den Duschvorgang vorzeitig.
En appuyant brièvement sur la commande, vous faites démarrer la dou-
chette anale. En appuyant plus longuement (2 secondes environ), vous
activez la douchette dame. En appuyant encore une fois, vous arrêtez la
douchette prématurément.
Ein Drehen nach vorne erhöht die Strahlstärke während der Anal- und
Lady-Dusche. Ein Drehen nach hinten reduziert die Strahlstärke.
Tourner la commande vers l'avant permet d'augmenter l'intensité du jet
réglable pendant l'utilisation de la douchette anale et de la douchette
dame. Tourner la commande vers l'arrière permet de réduire l'intensité
du jet réglable.
Die Position des Duschstrahls kann verändert werden, indem Sie den
Controller drücken und ihn gleichzeitig nach vorne oder hinten drehen.
Der Duscharm folgt der Drehrichtung.
Vous pouvez modifier la position du jet réglable en appuyant sur la
commande et en la tournant simultanément vers l'avant ou vers l'arrière.
Le bras de douchette suit le sens de rotation de la commande.
butée, vous sélectionnez le
re
butée vous permet de passer au profil utilisateur 2,
e
Publicité
