Teckentrup carTeck 12.1 Notice De Montage Et D'utilisation page 34

50
1 00
30
sec
r x 16c sec
s
seg
35
34 contenu
Inhalt
Instructions
Anleitung
Inhalt Inhalt
Inhalte je nach Modell
echnische Daten echnical data D nn es techni ues Dat s t chnic s
tensi n d ali entati n 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50
ug Druc ra t rce
500 700 700 1 00 1 00
inschaltdauer running ti e
30 30 30 30 30
esch indig eit hne ast
ca 14c sec ca 16c sec ca 16c sec ca 16c sec ca 16c sec
a r x 14c sec a r x 16c sec a r x 16c sec a r x 16c sec a r x 16c sec
itesse sans charge en 14c s en 16c s en 16c s en 16c s en 16c s
a r x 14c seg a r x 16c seg a r x 16c seg a r x 16c seg a r x 16c seg
enc re ent in au la nd 35 35 35 35 35
Inhalte je nach Modell Inhalte je nach Modell
ahnrie en ahnrie en
ette chain ette chain ette chain
elt c urr ie elt c urr ie
entra ne ent echanis de tir cha ne cadena cha ne cadena cha ne cadena
dent e c rrea dent e c rrea
Antrie sl nge gesa t erall length
e icht a r x a r x eight
au eg 3 Schiene
l ngueur utilis e rail de 3
ax r reite
ax largeur de la rte
Anleitung
ancho ma. De la puerta
Technis che Daten,Technical data,Données techniques , Datos téchnicos
tens ion d´alimentation, 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
Zug-/Druckkraft, force,
500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
E ins chaltdauer, running time,
30% 30% 30% 30% 30%
Ges chwindigkeit (ohne Las t),
ca.14cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec
Anleitung approx.14cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec Anleitung approx.16cm/s ec
vites s e s ans charge, env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s
aprox.14cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg
encombrement min. au plafond, 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Kette, chain, Kette, chain, Zahnriemen, Kette, chain, Zahnriemen,
belt, courroie belt, courroie
entraînement, mechanis mo de tiro chaîne, cadena chaîne, cadena chaîne, cadena
dentée, correa dentée, correa
Antriebs länge ges amt, overall length,
Gewicht approx., approx. weight,
Laufweg (3m S chiene),
longueur utilis ée (rail de 3m),
max. Torbreite
Technis che Daten,Technical data,Données techniques , Datos téchnicos Technis che Daten,Technical data,Données techniques , Datos téchnicos
max. largeur de la porte
ancho ma. De la puerta
tens ion d´alimentation, 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz tens ion d´alimentation,
Zug-/Druckkraft, force, Zug-/Druckkraft, force,
500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
E ins chaltdauer, running time, 30% 30% 30% 30% 30% E ins chaltdauer, running time,
Ges chwindigkeit (ohne Las t), ca.14cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec Ges chwindigkeit (ohne Las t),
approx.14cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec
vites s e s ans charge, env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s vites s e s ans charge,
aprox.14cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg
encombrement min. au plafond, 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm encombrement min. au plafond,
Zahnriemen, Zahnriemen,
Kette, chain, Kette, chain, Kette, chain,
entraînement, mechanis mo de tiro chaîne, cadena chaîne, cadena belt, courroie chaîne, cadena belt, courroie entraînement, mechanis mo de tiro
dentée, correa dentée, correa
Antriebs länge ges amt, overall length, Antriebs länge ges amt, overall length,
Gewicht approx., approx. weight, Gewicht approx., approx. weight,
Laufweg (3m S chiene), Laufweg (3m S chiene),
longueur utilis ée (rail de 3m), longueur utilis ée (rail de 3m),
max. Torbreite max. Torbreite
max. largeur de la porte max. largeur de la porte
ancho ma. De la puerta ancho ma. De la puerta
1x
4x 1x
1x
Contenu en petites pièces
6x
4x
4x
4x
M8x75
4
4x 2x 4x
4x
M8x16 M4x10
2x
1x
M4x10
8 x 50
M8x16 M4x10 M8x16 M4x10
4x 6x 1x
8 x 50
8 x 50
1x 1x
4x 4x
M8
4x
M8 M8
conditions de montage
D 10
* *
min 3,5 cm
min 3,5 cm
min 3,5 cm
Sous réserve de modification technique
230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
30% 30% 30% 30% 30%
ca.14cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec
approx.14cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec
env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s
aprox.14cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg
35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Zahnriemen, Zahnriemen,
Kette, chain, Kette, chain, Kette, chain,
chaîne, cadena chaîne, cadena belt, courroie chaîne, cadena belt, courroie
dentée, correa dentée, correa
Benötigte Werkzeuge
2
1x
M8x80
2(4) 2(4)
2x
1x
1x
1x
1x
4 4 4
2x 2x 2x
M8x25
D 10
M8
1x
M8x80
1x
2x
M8x25 M8x25
D 10 D 10
1x
M8x75
8 x 50
2x 2x
2x 2x
M8
2x
1x
M8
M8 M8
* *
* * * *
min 3,5 cm
Retirer tous les
verrouillages du portail!
min 3,5 cm
Unbedingt Torverriegelungen
* *
entfernen !!
* seulement avec armatures
de la porte
Unbedingt Torverriegelungen
* nur mit Flügeltorbeschlag * nur mit Flügeltorbeschlag
entfernen !!
** optimal avec armature
** optimal mit ** optimal mit
pour portes
Unbedingt Torverriegelungen
Sektionaltorbeschlag
entfernen !!
* nur mit Flügeltorbeschlag
Standard Beschlag
Standard Beschlag
Standard Beschlag
Standard Beschlag Standard Beschlag
Benötigte Werkzeuge
outils
2
Unbedingt Torverriegelungen
entfernen !!
Sektionaltorbeschlag
1
Ø10
Ø10
Ø10 Ø10
2x
2x 2x
*
* *
min 3,5 cm
min 3,5 cm min 3,5 cm
min 3,5 cm
min 3,5 cm
TP-12. 1 -07/13
1
1
3
Ø10
4
*
*