Table des Matières
Publicité
rios de la automación; el instalador ha la obligación de
entregarla e ilustrarla a un responsable del sistema, el
cual se preocupará de informar los demás usuarios.
las personas, seguir las presentes instrucciones y conser-
varlas para ponerlas fácilmente disponible.
regulares inspecciones al producto, se aseguran una
larga durabilidad de los mismos. Contactar regularmente
el instalador para un mantenimiento programado y en el
caso de avería.
Durante el funcionamiento de l' automación, quedarse
Si l' automación prevés el mando a hombre presente,
No permitir a niños de jugar con el sistema de control.
Prohibir a los niños de jugar en la cercanía del auto-
Efectuar los controles y las inspecciones prevista en el
¡No desensamblar las partes! Las operaciones de mante-
¡Puede pasar que la operación de desbloqueo se debe
Instruir bien todos los usuarios sobre el funcionamiento
dispositivo de desbloqueo estándar; para activarlo es
suficiente rodar la manilla de desbloqueo en el sentido
indicado en F9 pag. 32 (la rotación opuesta reporta el
LIVI 902 en posición de trabajo).
960M "Dispositivo de desbloqueo con cable", 960K
"Desbloqueo conectada la manilla" o 960C "desblo-
queo externo", efectuar como señalado en las respectivas
instrucciones contenidas en los mismos.
la porta puede presentar movimientos incontrolados a
causa de un mal balanceo o de una avería mecánica.
¡ATENCIÓN! Trabajar siempre con la alimentación
desconectada.
Las operaciones que el usuario puede hacer son:
•Remover dal LIVI 902 cada impedimento
•Controlar frecuentemente que haya signos debido a
desgaste en las conexiones mecánicas, daños visible
al cable de alimentación o mal balanceo de la puerta
depuse haber efectuado la operación de desbloqueo
manual. En tal caso, no utilizar la puerta y contactar
personal calificado para una intervención de mante-
nimiento.
•En el caso de avería de la luz de cortesía, contactar
personal calificado para la sustitución.
desde la fecha de instalación.
exclusivamente a la reparación o sustitución gratuita de
las piezas reconocidas defectuosas. La garantía no es
válida si los productos han sido forzados, modificados,
instalados incorrectamente o carentes de etiqueta de
identificación con código y fecha de producción.
DEA SYSTEM S.p.A. - Via Della Tecnica, 6 - ITALY - 36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI)
tel. +39 0445 550789 - fax +39 0445 550265 - Internet http:\\www.deasystem.com - e-mail: deasystem@deasystem.com
INSTRUCCIONES PARA
EL USUARIO FINAL
Esta guía es expresamente realizada para los usua-
ATENCIÓN: Es importante, para la seguridad de
Unos buenos mantenimientos preventivos, y unas
REGLAS DE SEGURIDAD
siempre a una adecuada distancia de seguridad y
no tocar ningún elemento.
asegurarse que nadie sea en la cercanía cuando la
puerta se mueve.
Tener los control remoto lejos de de los niños.
matismo.
programa de mantenimiento; en el caso de funcio-
namiento anómalo no utilizar el automatismo.
nimientos y reparaciones deben ser ejecutadas por
medio de personal calificado.
realizar en situaciones de emergencia!
del desbloqueo y sobre la ubicación de las llaves
de desbloqueo.
DESBLOQUEO DE LIVI 902
Todos los modelos del LIVI 902 son dotados de un
En el caso en el cual sean instalados los accesorios
ATENCIÓN: Durante la operación de desbloqueo,
LIMPIEZA E INSPECCIONES
CONDICIONES
DE GARANTÍA
La garantía de nuestros productos dura 24 meses
La garantía se limita
INSTRUÇÕES PARA
O UTILIZADOR FINAL
Esta guía é realizada para os utilizadores da au-
tomação; o instalador tem de entregar-la e explicar-la
a um responsável da instalação, qui se preocupará da
formação de todos os outros utilizadores.
ATENÇÃO: E' importante, para a segurança das
pessoas, seguir as presentes instruções e guardar-lhes
para ser facilmente disponíveis.
Uma bõa manutenção preventiva e uma regular
inspecção ao produto asseguran uma durabilidade
comprima. Contactar regularmente o instalador para a
manutenção programada e em caso de avaria.
REGRAS DE SEGURANÇA
Durante o funcionamento da automação permanecer
sempre a uma apropriada distância de segurança e
não tocar algum elemento.
Se a automação prevêem o comando a homem presen-
te, assegurar-se que ninguém seja perto quando a
porta se move.
Não permitir as crianças de jogar com os sistemas de
controlo. Guardar os rádio comandos longe das
crianças.
Impedir as crianças de jogar muito perto da automação.
Executar os controlos e as inspecções indicadas no pro-
grama de manutenção; em caso de funcionamento
anormal não utilizar a automação.
Não desarmar alguma parte! As operações de ma-
nutenção e reparação devem ser realizadas por
pessoal qualificado
Pode ser que a operação de desbloqueio tem de ser
realizada em situações de emergência! Instruir bem
todos os utilizadores no funcionamento do desblo-
queio e no lugar das chaves de desbloqueio.
DESBLOQUEIO DO LIVI 902
Todos os modelos de LIVI 902 são dotados de um dispo-
sitivo de desbloqueio standard; para activar-lo é suficien-
te virar o puxador de desbloqueio na direcção indicada
em F9 pág. 32 (a rotação contrária torna a trazer LIVI
902 em posição de trabalho).
No caso em que sejam instalados os acessórios
960M "Dispositivo de desbloqueio por cabo", 960K
"Desbloqueio ligado ao puxador" ou 960C "Desblo-
queio externo", agir como indicado nas respectivas
instruções contidas nos mesmos.
ATENÇÃO: Durante a operação de desbloqueio
a porta pode presentar movimentos incontrolados por
causa de desequilibrio ou de uma avaría mecânica.
LIMPEZA E INSPECÇÕES
Atenção! Operar sempre em falta de tensão!
As operações que o utilizador pode fazer são:
•Remover cada impedimento ao movimento de LIVI
902.
•Controlar frequentemente que não tem marcas devidas
a usura na ligações mecânicas, estragos visiveís ao
cabo de alimentação ou desequilibrio da porta depois
de ter realizado a operação de desbloqueio manual.
Em este caso não utilizar a porta e contactar pessoal
qualificado para uma intervenção de manutenção.
•Em caso de avaría da luz de polidez contactar pessoal
qualificado para a substituição.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
A garantia dos produtos da DEA System é de 24
meses a partir da data de instalação. Esta garantia é limi-
tada exclusivamente à reparação ou substituição gratuita
das peças reconhecidas como defeituosas. Esta garantia
não é válida se os produtos tiverem sido alterados, mo-
dificados, instalados de maneira não correcta ou estejam
sem a etiqueta de identificação que contém o código e a
data de produção.
Publicité
Table des Matières
