ENERGY SISTEM i10 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ENERGY SISTEM Manuels
  4. Tablettes
  5. i10
  6. Manuel de l'utilisateur
ENERGY SISTEM i10 Manuel De L'utilisateur

ENERGY SISTEM i10 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour i10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENERGY
i10
INTERNET MEDIA TABLET
Manual de usuario / User manual
ENERGY
i10
Manuel de l'utilisateur / Manual do Utilizador
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ENERGY SISTEM i10

Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM i10

  • Page 1 ENERGY INTERNET MEDIA TABLET Manual de usuario / User manual ENERGY Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador...
  • Page 3 ENERGY Manual de Usuario User Manual Manuel de l’utilisateur Manual do Utilizador...

  • Page 5: Table Des Matières

    ÍNDICE / INDEX / INDEX / ÍNDICE INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENÇÃO PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES / PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 9 CONTENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT CONTENT / CONTENU DU PRODUIT / CONTEÚDO DO PRODUTO PRESENTACIÓN GENERAL / OVERVIEW / PRESENTACIÓN GENERAL / PRÉSENTATION GÉNÉRALE / VISÃO GERAL ALIMENTACIÓN / BATTERY AND POWER MANAGEMENT / ALIMENTATION / CARREGAMENTO...

  • Page 7: Introducción / Introduction / Introduction / Introdução

    Energy Sistem ® vous remercie pour l’achat de votre nouvel Energy™ Tablet i10. Nous espérons qu’il vous plaira. Ce dispositif fait appartient a la famille des Energy™ Tablet MID (Mobile Internet Device) : une nouvelle génération de dispositifs de distraction portative basée sur le système opérationnel Android™, avec lequel vous pourrez accé- der à...

  • Page 8: Cuidado Y Mantenimiento / Care And Maintenance / Soin Et Entretien / Cuidado E Manutenção

    Recharge the battery when the display shows low battery icon. ≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be made by Energy Sistem Soyntec S.A. qualified personnel only. ≥ N’exposez-pas votre Energy™ Tablet aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l’humidité...

  • Page 9: Principales Características / Key Features / Caractéristiques Principales / Principais Características

    pRINCIpALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES pRINCIpALES / pRINCIpAIS CARACTERÍSTICAS ≥ Internet Tablet diseñado para Android™ 4.0 ≥ Procesador Allwinner A10 con GPU Mali-400 integrada. ≥ Pantalla IPS 9.7” HD 4:3 (1024x768 píxels). ≥ Pantalla capacitiva multi-táctil de 5 puntos. ≥...
  • Page 10 ≥ Internet Tablet dessiné pour Android™ 4.0 ≥ Processeur Allwinner A10 avec GPU Mali-400 intégré. ≥ Écran IPS 9.7” HD 4:3 (1024x768 pixels). ≥ Écran tactile multi-touch capacitif de 5 points. ≥ Connection Wi-Fi (802.11 b/g/n): permet la connecter à l’Internet à travers d’un routeur Wi-Fi. ≥...

  • Page 11: Contenido Del Producto / Product Content / Contenu Du Produit / Conteúdo Do Produto

    ≥ Toallita para la pantalla. ≥ Funda de transporte. ≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz. ≥ Energy ™ Tablet i10 16GB. ≥ Ear Headphones Hi-Fi. ≥ User Manual. ≥ Cable High-Speed USB 2.0 for PC connection. ≥...

  • Page 12: Presentación General / Overview/Presentación General / Présentation Générale / Visão Geral

    pRESENTACIÓN GENERAL / OVERVIEW/pRESENTACIÓN GENERAL / pRÉSENTATION GÉNÉRALE / VISÃO GERAL ENERGY Pantalla táctil. Touch screen. Conector de alimentación. Power plug. Botón de Reset. Reset button. Salida de auriculares. Headphones output. Entrada USB HOST / OTG. USB HOST / OTG connection. Botón de control de volumen + / -.

  • Page 13: Alimentación / Battery And Power Management / Alimentation / Carregamento

    ALIMENTACIÓN / BATTERY AND pOWER MANAGEMENT / ALIMENTATION / CARREGAMENTO Tu Energy™ Tablet lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador de corriente AC/DC 5V incluido con el producto.

  • Page 14: Encendido Y Apagado / Switching On And Off / Allumage Et Éteinte / Ligado E Desligado

    Dispõe de varias formas de melhorar o rendimento e otimizar o uso da bateria da sua Energy™ Tablet: Configura o desligado da tela automaticamente depois de uns segundos de inatividade desde Ajustes>Tela> Tempo de espera da tela. Seleciona um nível de brilho de tela ótimo no menu Ajustes>Tela>Brilho. Desliga a conexão Wi-Fi se não va a utilizar Internet, desde Ajustes>...

  • Page 15: Tipos De Pulsaciones / Main Gestures / Types De Pulsation / Tipos De Pulsações

    TIpOS DE pULSACIONES / MAIN GESTURES / TYpES DE pULSATION / TIpOS DE pULSAÇÕES Gestos elementales / Core gestures Gestes élémentaires / Gestos elementais Doble pulsación / Double tap Pulsación / Tap / Pulsation / Pulsação Double pulsation/ Dupla pulsação Pulsa brevemente la pantalla Pulsa rápidamente dos veces la pantalla Briefly touch surface...

  • Page 16: Pantalla Principal / Main Screen / Écran Principal / Tela Principal

    pANTALLA pRINCIpAL / MAIN SCREEN / ÉCRAN pRINCIpAL / TELA pRINCIpAL acceso directo al motor de búsqueda ampliada que además da la fecha y volviendo a Buscador: WEB de Google. pulsar se accede a un menú de ajustes básico permite retroceder a la pantalla anterior que permite gestionar el modo avión, el acceso Atrás: en la aplicación que en ese momento se esté...
  • Page 17 Search: direct access to the Google’ s search engine. displays a larger version also gives the date and Back: back to the previous screen in the application pressing again accesses a basic Settings menu currently running. that manages the flight mode, Wi-Fi access, the Home: returns to the main screen.

  • Page 18: Widgets/ Widgets / Widgets / Widget

    WIDGETS/ WIDGETS / WIDGETS / WIDGET Para añadir un Widget a cualquiera de los escritorios pulsa “aplicaciones y widgets” (1) a continuación selecciona “WIDGETS” en la zona superior de la pantalla (2). Con el gesto de pasar página (3) podrás ver todos los Widgets instalados, elige el que quieras añadir al escritorio manteniéndolo pulsado (4) y soltándolo a continuación (5).
  • Page 19 Widget desde su ubicación actual pulsa sobre él y mantenlo seleccionado unos segundos. Cuando la aplicación quede resaltada, podrás mover el Widget a otra posición dentro del escritorio. Para eliminar el Widget manténlo seleccionado durante unos segundos sin soltarlo, verás aparecer en pantalla el icono Papelera, arrastra el widget hasta la Papelera y suéltalo.

  • Page 20: Configuración Wifi / Wifi Setup / Configuration Wi-Fi / Configuração Wifi

    CONFIGURACIÓN WIFI / WIFI SETUp / CONFIGURATION WI-FI / CONFIGURAÇÃO WIFI Pulsa en Ajustes desde la PANTALLA PRINCIPAL. Tap on Settings in the MAIN SCREEN. Accédez à Réglages depuis l’ÉCRAN PRINCIPAL. Acede a Ajustes desde a TELA PRINCIPAL. Pantalla de ajustes / Adjust screen / Réglages de l’écran/ Tela de ajustes “Conexiones inalámbricas y redes”.
  • Page 21 Tu Energy™ Tablet es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, WPA, WPA2, TKIP y AES. Nota: Una vez se haya completado el proceso de autentificación con éxito, tu Energy™ Tablet guardará los datos de acceso a la red Wi-Fi y estará listo para que puedas utilizar Internet. El dispositivo recordará la red y se conectará automáticamente a ella cuando ésta se encuentre disponible.

  • Page 22: Navegador De Internet / Internet Browser / Navigateur D'internet / Web Browser

    NAVEGADOR DE INTERNET / INTERNET BROWSER / NAVIGATEUR D’INTERNET / WEB BROWSER Tu nuevo Energy™ Tablet dispone de un potente navegador Web entre la lista de aplicaciones instaladas por defecto, con el que podrás utilizar Internet de una forma rápida y sencilla. Una vez el dispositivo esté...
  • Page 23 Retroceder. Back. Avanzar. Forward. Recargar. Reload. Dirección WEB. WEB address 4.1 teclea 4.1 Type 4.2 pulsa enter (2). 4.2 Tap on “Enter” key (2). Cerrar pestaña. Close tab. Crear pestaña. New tab. Opciones. Options. Retourner. Voltar. Avancer. Avançar. Recharger. Recarregar. Adresse WEB Endereço WEB.

  • Page 24: Gestor De E-Mail/E-Mail Client / Gestionnaire D'e-Mail / Gerenciamento De E-Mail

    GESTOR DE E-MAIL/E-MAIL CLIENT / GESTIONNAIRE D’E-MAIL / GERENCIAMENTO DE E-MAIL Nota: Para conocer los parámetros de configuración de tu cuenta consulta a tu proveedor de correo electrónico. Note: For the settings of your account ask your email provider. Observation: Pour connaître les paramètres de configuration de votre compte de messagerie demandez à votre fournisseur de messagerie.
  • Page 25 Nuevo correo. New email. Buscar. Search. Opciones. Options. Carpeta seleccionada. Selected folder. e-mails. e-mails. Novo correio. Nouveau courrier électronique. Procurar. Chercher. Opções. Options. Pasta selecionada. Fichier sélectionnez. E-mails. e-mails.

  • Page 26: Reproducción De Música /Music Player / Lecture De Músique / Reprodução De Música

    REpRODUCCIÓN DE MÚSICA /MUSIC pLAYER / LECTURE DE MÚSIQUE / REpRODUÇÃO DE MÚSICA Lista de reproducción. Playlist. Reproducción aleatoria. Random playback. Repetición. Repeat. Canción anterior. Previous song. Play / pause. Play / pause. Canción posterior. Next song. Bajar volumen. Decrease volume. Subir volumen.

  • Page 27: Reproducción De Vídeo / Video Player / Lecture De Vídeo / Reprodução De Vídeo

    REpRODUCCIÓN DE VÍDEO / VIDEO pLAYER / LECTURE DE VÍDEO / REpRODUÇÃO DE VÍDEO Bajar volumen. Decrease volume. Subir volumen. Increase volume. Canción anterior. Previous song. Play / pause. Play / pause. Canción posterior. Next song. Opciones. Options. Volver. Back. Descendre volume.

  • Page 28: Cámara / Camera / Caméra / Câmera

    CÁMARA / CAMERA / CAMÉRA / CÂMERA Modo fotografía. Picture mode. Modo video. Movie mode. Zoom -. Zoom -. Zoom +. Zoom +. Ajustes. Settings. Disparador. Shutter. Mode photo. Modo fotografía. Mode vidéo. Modo vídeo. Zoom -. Zoom -. Zoom +. Zoom +.

  • Page 29: Galería: Imágenes Y Vídeo / Gallery: Pictures And Videos / Galerie: Imáges Et Vidéo / Galeria: Imágens E Vídeo

    GALERÍA: IMÁGENES Y VÍDEO / GALLERY: pICTURES AND VIDEOS / GALERIE: IMÁGES ET VIDÉO / GALERIA: IMÁGENS E VÍDEO Para ver la anterior/siguiente imagen arrastra el dedo por la pantalla con un movimiento horizontal. Para volver al escritorio principal, pulsa sobre el icono de retorno o Inicio. To view the previous / next image just flick with your fingers across the screen with an horizontal movement.

  • Page 30: Microsd-Hc / Xc & Usb-Host

    Pour regarder l’antérieure/suivante image, déplacez votre doigt par l’écran avec un mouvement horizontal. Pour retourner au bureau principal, appuyez sur l’icône de retour ou Menu démarrer. Para ver a anterior/seguinte imagem arrasta o dedo por a tela com um movimento horizontal. Para voltar ao escritório principal, aperta sobre o ícone de retomo ou Inicio.
  • Page 31 Nota: Apaga el dispositivo cuando insertes/extraigas una tarjeta microSD, de ese modo evitarás la pérdida accidental de datos. Note: Turn off the device when you insert / extract a microSD card, thereby avoid accidental data loss. Observation: Débranchez le dispositif quand vous insérez/retires une carte microSD, de cette façon, vous éviterez la perte accidentelle des données.

  • Page 32: Actualización / Upgrading / Actualisation / Reinstalação

    ACTUALIZACIÓN / UpGRADING / ACTUALISATION / REINSTALAÇÃO Tu Energy™ Tablet tiene un sistema operativo instalado basado en Android™, que es posible reinstalar o actualizar si es necesario. El proceso es sencillo pero ha de realizarse con cuidado y solamente cuando sea realmente necesario.
  • Page 33 Votre Energy™ Tablet a un système d’exploitation installé basé sur Android™, il est possible de le réinstaller ou de le mettre à jour au cas qu’il soit nécessaire. Le procès est simple mais il doit se réaliser avec soin et seulement quand il soit nécessaire.

  • Page 34: Resolución De Problemas / Troubleshooting / Guide De Dépannage / Solução De Problemas

    Pulsa el botón de Reset para reiniciar el dispositivo. La capacidad de memoria del Energy Tablet i10 es 16GB, pero la memoria disponible es inferior ¿Por qué? El sistema operativo Android™ y las aplicaciones preinstaladas en el dispositivo necesitan aproximadamente 2,5 GB de memoria interna para funcionar.
  • Page 35 Sometimes the screen goes black and the device does not respond. Press the Reset button to reset the device. The built-in memory of the Energy™ Tablet i10 is 16GB, but the available memory is lower, why? The Android™ operating system and the preinstalled applications need approximately 2,5GB of memory to work.
  • Page 36 Depends largely on the conditions of use, as the brightness of the screen, using headphones or speaker, or if the Wi-Fi is enabled or disabled. The autonomy of Energy Tablet i10 is up to 8 hours of Wi-Fi browsing. Pour quoi quelques fichiers MP3 ne peuvent pas être lis ? Le fichier MP3 doit respecter les normes layer 3 de MPEG1, MPEG2 ou MPEG 2.5.
  • Page 37 J’ai mis à jour le firmware et j’ai aucun livre ni fond d’écran. Comment pourrais-je récupérer les contenus qui étaient préinstallés ? Avant de toute mise à jour du système, nous recommandons de faire une copie de sécurité de tout ce que vous voulez conserver.
  • Page 38 A vezes a tela se fica em negro e o dispositivo não responde. Aperta ao botão Reset para reiniciar o dispositivo. A capacidade de memória do Energy Tablet i10 é de 16GB, pero a memória disponível é inferior. Por quê? O sistema operacional Android™ e as aplicações pré-instaladas no dispositivo necessitam aproximadamente 2,5 GB de memória interna para funcionar.

  • Page 39: Condiciones De La Garantía / Warranty / Conditions De Garantie / Garantia

    ≥ Energy Sistem Soyntec S.A. is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.

  • Page 40: Funcionamiento De La Garantía / Warranty Procedure / Fonctionnement De La Garantie / Procedimento De Garantia

    Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna Importante: garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de fábrica.
  • Page 41 Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d’Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information d’origine.

  • Page 42: Declaración De Conformidad / Declaration Of Conformity / Declaration De Conformite / Declaração De Conformidade

    Energy Sistem ® Internet Media Tablet Energy™ Tablet i10 País de fabricación /Manufacturing country /Pays de fabrication / País de fabricação: China / China / Chine / Chine Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s)
  • Page 43 Aviso: O presente trastiño pode conter enlaces a sítios ou paginas web operada por terceiros alheios a Energy Sistem Soyntec S.A. Estes enlaces som facilitados para a sua informação ou comodidade; Energy Sistem S.A. não é responsável da sua disponibilidade, conteúdo, adequação ou exactitude.

Table des Matières