Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A1141/H1141
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
-
Toujours tirer le couteau vers vous. Ne jamais pousser dans le sens inverse, cela pourrait endommager la lame ou l'appareil.
-
Ne pas remuer le couteau lors de l'affûtage.
-
Garder une force et une vitesse constantes lors de l'affûtage.
-
Ne pas mettre au lave vaisselle
-
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans ce mode d'emploi.
-
Utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche.
-
Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d'éviter la déformation des parties en plastique.
-
N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
-
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
B. UTILISATION
Cet appareil est destiné à aiguiser des couteaux de cuisine, des couteaux de poche ou tout autre couteau en métal ou en céramique.
Ne pas utiliser pour des ciseaux, des lames de rasoir ou toute autre lame qui ne sont pas adaptées en taille et/ou en épaisseur à l'aiguiseur
de couteaux.
Toujours utiliser cet appareil sur des lames propres ou préalablement nettoyées (cf rubrique « precautions et conseil d'entretien »).
Placer l'aiguiseur de couteaux sur une surface plane et stable.
Pressez le bouton pour ouvrir l'aiguiseur.
Etape 1 : préparation
Cette première étape sert à réparer les bords endomagés et équilibrer la lame avant de réllement l'affûter.
Insérer la lame du couteau dans la fente 1 en commençant par le talon de la lame (côté le plus proche du manche).
Tirer ensuite le couteau du talon à la pointe en exerçant une légère pression.
Réaliser l'opération 5 à 7 fois d'affilée.
Pour les couteaux en céramique cette étape seule est suffisante.
AIGUISEUR MANUEL
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Eurotops A1141
Sommaire des Matières pour Eurotops A1141
- Page 1 A1141/H1141 AIGUISEUR MANUEL Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future. A. CONSIGNES DE SECURITE Toujours tirer le couteau vers vous. Ne jamais pousser dans le sens inverse, cela pourrait endommager la lame ou l’appareil.
- Page 2 A1141/H1141 Etape 2 : aiguisage Il s’agit d’aiguiser la lame et de restaurer sa forme en V. Inserrer la lame du couteau dans la fente 2 en commençant par le talon de la lame (côté le plus proche du manche).
- Page 3 A1141/H1141 MANUELLER MESSERSCHÄRFER Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren. A. SICHERHEITSHINWEISE Das Messer stets in Ihre Richtung ziehen. Niemals in die entgegengesetzte Richtung drücken, denn dies könnte die Klinge oder das Gerät beschädigen.
- Page 4 A1141/H1141 Bei Keramikmessern ist dieser Schritt alleine ausreichend. Phase 2: Schärfen Hier wird die Klinge geschärft und die V-Form wird wieder hergestellt. Die Klinge in den Schlitz 2 legen, am Klingenende (Griffseite) beginnen. Das Messer vom Klingenende zur Klingenspitze bei leichtem Druck durch den Schlitz ziehen.
- Page 5 A1141/H1141 MANUELE SLIJPER Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen. A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ₋ Trek het mes altijd naar u toe. Duw nooit in de andere richting, dit kan het mes of het apparaat beschadigen.
- Page 6 A1141/H1141 Trek het mes vervolgens van de achterkant naar de punt toe, terwijl u een lichte druk uitoefent. Doe dit 5 tot 7 keer na elkaar. Voor keramische messen volstaat deze stap alleen. Stap 2: slijpen Het snijblad moet geslepen worden om de V-vorm te herstellen.
- Page 7 A1141/H1141 KNIFE SHARPENER Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use. A. SAFETY INSTRUCTIONS Always pull the knife toward you. Never push the knife away from you. ₋ ₋ Do not twist the knife when sharpening.
- Page 8 A1141/H1141 Insert knife blade fully into the slot at a 90°angle to the sharpener. Apply light downward pressure on the blade while pulling the knife through the sharpening slot from heel to tip. Avoid rubbing the face of the blade against the walls of the slot when sharpening. Always pull the knife from heal to tip, never push the knife away from you.