Kubota RTV500 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. RTV500
  6. Manuel de l'utilisateur

Kubota RTV500 Manuel De L'utilisateur

Vehicle utilitaire
Masquer les pouces Voir aussi pour RTV500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
R
T
V
5
French (Canada)
0
N° de code. K7317-7122-5
0
©
KUBOTA Corporation 2008
MANUEL DE L'UTILISATEUR
VÉHICULE
UTILITAIRE
1AYAAAYAP0030
MANUEL A LIRE ET A CONSERVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota RTV500

Sommaire des Matières pour Kubota RTV500

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR VÉHICULE UTILITAIRE 1AYAAAYAP0030 French (Canada) N° de code. K7317-7122-5 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS © KUBOTA Corporation 2008...
  • Page 2 Mètre par seconde reliés par une organisation centralisée. Prise de force La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, Droite/ Le côté droit et le côté gauche du véhicule sont produits concus pour aider les hommes et leurs nations à...
  • Page 3 SYMBOLES UNIVERSELS Pour faciliter l'utilisation de votre véhicule, des symboles sont utilisés pour les instruments et les fonctionnements. Ces symboles sont définis ci-dessous. Symbole d'alerte à la sécurité Température du fluide de refroidissement du moteur Frein Frein et Frein de stationnement Condition de charge de la batterie Pression d'huile du moteur Indicateur de direction...
  • Page 4 Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un véhicule KUBOTA. Ce véhicule est le produit de l'ingénierie et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Il est fabriqué avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle de qualité très rigoureux. Il vous donnera un service long et satisfaisant.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DU VÉHICULE ..................1 SPÉCIFICATIONS....................... 2 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ................. 2 VITESSES DE DÉPLACEMENT................3 LIMITATIONS DU VÉHICULE ..................4 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES ..............5 LOCALISATION DES COMPOSANTES..............5 VÉRIFICATION AVANT L'UTILISATION..............9 VÉRIFICATION JOURNALIÈRE................
  • Page 6 CONTENU Verrouillage du différentiel ....................22 Terrain inconnu....................... 22 Conduite en marche arrière .................... 23 Conduite avec l'entraînement 4RM ................23 Conduite dans les virages ....................24 Conduite dans les pentes ....................24 Conduite dans les endroits accidentés ................25 Glissage et dérapage......................
  • Page 7 CONTENU Vérification, niveau huile des freins ................47 Vérification, pédale de frein .................... 48 Vérification du frein de stationnement ................49 Vérification, jauges, cadrans et tableau de bord "Easy Checker(TM)" ......49 Vérification des phares, etc.................... 49 Vérification, ceinture de sécurité et cadre de sécurité ROPS......... 49 Vérification, caoutchoucs des joints homocinétiques .............
  • Page 8 CONTENU Vérification du tuyau de reniflard du moteur ..............72 Vérification, tuyaux et flexibles des freins............... 72 CHAQUE 2 ANS ....................73 Changement de l'huile des freins ................... 73 Remplacement, tuyaux à carburant................73 CHAQUE 4 ANS ....................73 Remplacement des durites de radiateur (Durites d'eau) ..........73 Remplacement du tuyau de reniflard du moteur.............

  • Page 9: Conseils De Sécurité

    10. Ce véhicule est pour une utilisation hors-route seulement. KUBOTA ne recommande pas l'utilisation de ce véhicule sur les routes publiques. 11. En plus du conducteur, 1 seul passager peut voyager sur le véhicule. L'âge minimum du passager est de 5 ans.
  • Page 10 "LIMITATIONS DU VÉHICULE" dans ce manuel ou les équipements approuvés par KUBOTA. 16. La capacité de chargement maximum de ce véhicule est de 200kg. Réduisez la capacité de chargement pour vous harmoniser avec les conditions d'opération.
  • Page 11 CONSEILS DE SÉCURITÉ C Sécurité pour les enfants 6. Lors de déplacement sur les terrains mous, en Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur montant une pente, tournez légèrement les roues avant pour maintenir le véhicule en ligne droite sur la n'est pas vigilant lorsque des enfants sont présents.
  • Page 12 CONSEILS DE SÉCURITÉ C Conduite du véhicule à haute vitesse 1. Vérifiez l'engagement roues avant. 4. STATIONNEMENT DU VÉHICULE caractéristiques de freinage sont différentes entre une conduite en 2 roues motrices et 4 roues motrices. 1. Abaissez tous les équipements sur le sol, placez tous Soyez conscients de cette différence et conduisez les leviers de contrôle à...
  • Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ 3. Ne fumez pas quand vous travaillez dans les environs de la batterie ou quand vous faites le plein de carburant. Maintenez toute source d'étincelles ou de flammes à distance des batteries et du réservoir de carburant. Une batterie, spécialement lors de la recharge, dégagera de l'hydrogène et de l'oxygène, des gaz très explosifs.
  • Page 14 à l'environnement, personnes, animaux familiers et à la faune. Veuillez en disposer adéquatement. Consultez votre Centre de recyclage local ou votre concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment recycler ou se débarrasser de ces déchets.
  • Page 15 CONSEILS DE SÉCURITÉ 7. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION...
  • Page 16 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 18 3. Remplacez les étiquettes endommagées ou manquantes de danger, d'avertissement et d'attention par des étiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par une(des) étiquette(s) de danger(s), d'avertissement(s) ou d'attention(s) est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que la(les) nouvelle(s) étiquette(s) soit(soient) placée(s) au(x) même(s) endroit(s) que l'élément remplacé.

  • Page 19: Entretien Du Véhicule

    (A remplir par le client) C Garantie (1) Numéro de série, moteur Ce véhicule est garantit sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut être obtenue chez votre revendeur. Toutefois, aucune garantie ne sera appliquée si le véhicule n'a pas été traité selon les instructions données dans le Manuel de l'Utilisateur,...

  • Page 20: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle RTV500 Marque GZ460 Type 2 cylindres, 4 cycles, essence, OHC Moteur Cylindrée L (cu. po.) 0,456 (27,8) kW (CV) / Puissance 11,8 (15,8) / 3600 tr/mn Capacité en carburant L (U.S.gals) 20 (5,3) Transmission Transmission hydrostatique variable (VHT) Système d'entraînement aux roues...

  • Page 21: Vitesses De Déplacement

    SPÉCIFICATIONS Modèle RTV500 Largeur mm (po.) 1032 (40,6) Longueur mm (po.) 856 (33,7) Profondeur mm (po.) 290 (11,4) Volume m (cu.ft.) 0,25 (9) Benne Hauteur de la benne mm (po.) 810 (31,9) (à vide) Chargement kg (lbs.) 200 (441) maximum de la benne...

  • Page 22: Limitations Du Véhicule

    Les performances du véhicule KUBOTA ont été soigneusement testées avec des accessoires vendus ou approuvés par KUBOTA. L'utilisation du véhicule avec des accessoires qui ne sont pas vendus ou approuvés par KUBOTA, qui dépassent les caractéristiques maximums mentionnées ci-dessous, ou qui ne peuvent pas être adaptés au véhicule KUBOTA peuvent entraîner un fonctionnement inadéquat ou des pannes du véhicule, des dommages à...

  • Page 23: Tableau De Bord Et Contrôles

    TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES LOCALISATION DES COMPOSANTES CONTENUS ILLUSTRES (1) Cadre de sécurité ROPS........ -- (2) Capot avant............ 40 (3) Phares............15 (4) Support, montage du treuil......33 (5) Support, barre d'attelage avant...... 32 (6) Barre d'attelage avant (si équipé)....
  • Page 24 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES CONTENUS ILLUSTRES (1) Volant de direction..........-- (2) Compteur d'heures........... 20 (3) Jauge de température du réfrigérant....20 (4) Bouton du klaxon..........15 (5) Interrupteur, phares.......... 15 (6) Interrupteur de démarrage....... -- (7) Levier de verrouillage du différentiel....22 (8) Tableau de bord "Easy Checker(TM)"....
  • Page 25 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES CONTENUS ILLUSTRES (1) Ceinture de sécurité........14 (2) Siège.............. 41 (3) Levier du frein de stationnement....21 (4) Jauge à carburant.......... 19 (5) Batterie............--...
  • Page 26 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES CONTENUS ILLUSTRES CONTENUS ILLUSTRES (1) Poignée............-- (5) Panneau de la benne........28 (2) Benne de chargement........27 (6) Feux arrière............-- (3) Capuchon du réservoir de carburant....-- (7) Support, barre d'attelage arrière....... 32 (4) Silencieux d'échappement.......

  • Page 27: Vérification Avant L'utilisation

    VÉRIFICATION AVANT L'UTILISATION VÉRIFICATION AVANT L'UTILISATION VÉRIFICATION JOURNALIÈRE Pour prévenir des problèmes, il est important de bien connaître la condition de fonctionnement du véhicule. Vérifiez-le avant le démarrage. Pour éviter des blessures: A Avant de procéder à des vérifications et entretien, assurez que le véhicule est sur une surface unie, le moteur arrêté, le frein de stationnement...

  • Page 28: Opération Du Moteur

    OPÉRATION DU MOTEUR OPÉRATION DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour éviter des blessures: 1. Assurez que le frein de stationnement A Lisez la section "CONSEILS DE SÉCURITÉ" au est engagé. début de ce manuel. A Lisez les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention situées sur le véhicule.
  • Page 29 OPÉRATION DU MOTEUR C Vérifiez les témoins du tableau de bord Easy 2. Placez le levier de changement de Checker(TM) 1. Lorsque la clé est tournée sur la position "ENGAGER" gamme à la position "NEUTRE". (ON), les témoins (2) (3) (4) devraient s'allumer. Si un problème survient à...

  • Page 30: Démarrage Par Temps Froid

    OPÉRATION DU MOTEUR ARRÊT DU MOTEUR 4. Tournez la clé sur la position 1. Ralentissez le régime moteur, tournez la clé à la "DÉMARRER" (START), et relâchez-la position "ARRÊTER" (OFF). lorsque le moteur tourne. 2. Retirez la clé de contact. RÉCHAUFFEMENT A Comme mesure de sécurité, le moteur ne démarre pas tant que le levier de changement de gamme ne se...

  • Page 31: Démarrage Par Survoltage

    OPÉRATION DU MOTEUR DÉMARRAGE PAR SURVOLTAGE Pour éviter des blessures: A Les émanations gazeuses de la batterie peuvent causer une explosion. Gardez les cigarettes, étincelles et les flammes éloignés de la batterie. A Si la batterie du véhicule est gelée, ne tentez pas un survoltage et/ou pontage.

  • Page 32: Utilisation Du Véhicule

    UTILISATION DU VÉHICULE UTILISATION DU VÉHICULE UTILISATION DU VÉHICULE NEUF DÉMARRAGE La longévité d'un véhicule neuf est déterminée par la 1. Bouclez la ceinture de sécurité. façon dont le véhicule est conduit et entretenu. Lorsqu'il sort de la chaîne de montage, un véhicule neuf est bien sur testé, mais il n'est pas encore rodé...

  • Page 33: Interrupteur Des Phares

    UTILISATION DU VÉHICULE 2. Emplacement des interrupteurs des BBouton du klaxon feux et phares. L'interrupteur du klaxon est activé lorsque l'interrupteur à clé est soit à la position "ENGAGÉE" (ON) ou "DÉSENGAGÉE" (OFF). BInterrupteur des phares Le klaxon résonne lorsque le bouton du klaxon est L'interrupteur des phares est activé...

  • Page 34: Pédale De Frein

    UTILISATION DU VÉHICULE 3. Vérification de la pédale de frein. 4. Sélection de la vitesse de déplacement. BPédale de frein BLevier de changement de gamme Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Si l'opérateur freine soudainement, un accident A Évitez de déplacer le levier de changement de peut survenir dû...

  • Page 35: Levier 4Rm

    UTILISATION DU VÉHICULE A Ne forcez pas sur le levier de changement de gamme. A Actionnez le levier pour engager les roues avant S'il est difficile de changer le levier en position "L", ou seulement lorsque le véhicule est immobile. Déplacez "H"...

  • Page 36: Pédale Du Contrôle De Vitesse

    UTILISATION DU VÉHICULE ARRÊT BPédale du contrôle de vitesse BPour arrêter Utilisez la pédale du contrôle de vitesse pour faire 1. Relâchez la pédale du contrôle de vitesse. avancer ou reculer le véhicule. Appuyez sur la pédale 2. Appuyez sur la pédale de frein. progressivement pour augmenter la vitesse.

  • Page 37: Tableau De Bord "Easy Checker(Tm)

    KUBOTA. Témoin de la pression d'huile moteur Le témoin de pression d'huile s'allume sur le tableau de bord "Easy Checker(TM)" lorsque celle-ci baisse en dessous du niveau prescrit. Si ceci survient en cours d'opération et que le témoin ne s'éteint pas lorsque le moteur est accéléré, arrêtez...

  • Page 38: Jauge De Température Du Réfrigérant

    UTILISATION DU VÉHICULE BJauge de température du réfrigérant BCompteur d'heures Le compteur d'heures indique le nombre d'heures (en 5 chiffres) pendant lesquels le véhicule a été utilisé: le dernier chiffre indique 1/10 d'une heure. Pour éviter des blessures: A N'enlevez pas le bouchon du radiateur avant que la température du réfrigérant ne soit en dessous de son point d'ébullition.

  • Page 39: Stationnement

    UTILISATION DU VÉHICULE STATIONNEMENT ACCESSOIRES BLevier du frein de stationnement BPrise électrique 12V La prise électrique de 12 volts est située sur le tableau de bord. Une lumière auxiliaire ou tous autres appareils peuvent être branchés dans la prise. Pour éviter des blessures: AVANT DE DESCENDRE DU VÉHICULE.

  • Page 40: Techniques D'utilisation

    UTILISATION DU VÉHICULE TECHNIQUES D'UTILISATION BTerrain inconnu BVerrouillage du différentiel Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures à cause de la perte de A Vérifiez pour des obstacles cachés ou des contrôle de la direction: dangers avant de conduire sur un terrain A N'utilisez pas ce véhicule à...

  • Page 41: Conduite En Marche Arrière

    UTILISATION DU VÉHICULE BConduite en marche arrière BConduite avec l'entraînement 4RM Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Retournez-vous, regardez vers le bas et A Ne conduisez pas en entraînement 4RM sur les l'arrière avant de faire marche arrière, assurez surfaces pavées.

  • Page 42: Conduite Dans Les Virages

    UTILISATION DU VÉHICULE BConduite dans les virages BConduite dans les pentes Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Réduisez la vitesse du véhicule avant d'entrer A Ne tournez pas dans une pente ou le véhicule dans une courbe et maintenez une vitesse peut se renverser.

  • Page 43: Conduite Dans Les Endroits Accidentés

    UTILISATION DU VÉHICULE BConduite dans les endroits accidentés BConduite dans l'eau Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Réduisez la vitesse du véhicule pour prévenir A Ne traversez pas un plan d'eau quand c'est un renversement ou une perte de contrôle. possible.
  • Page 44 UTILISATION DU VÉHICULE (1) Capuchon d'essieu...

  • Page 45: Benne De Chargement

    BENNE DE CHARGEMENT BENNE DE CHARGEMENT BENNE DE CHARGEMENT BPrécaution générale Pour éviter des blessures: A Ne transportez aucun passagers dans la benne de chargement. Ils peuvent être projetés et/ou éjectez par- dessus bord pouvant causer des blessures ou la mort. A Ne levez pas la benne lorsqu'elle est chargée.

  • Page 46: Panneau De La Benne

    BENNE DE CHARGEMENT BPanneau de la benne Pour éviter des blessures: A Le câble d'acier peut se briser, si une charge est appliquée sur le panneau, lorsque celui-ci est ouvert. A Ne mettez pas les doigts ou les mains entre le panneau de la benne et le loquet lors de fermer le panneau afin d'éviter le pincement.

  • Page 47: Levage Et Descente De La Benne De Chargement

    BENNE DE CHARGEMENT 5. Pour abaisser la benne de chargement, relevez BLevage et descente de la benne de légèrement la benne de chargement à l'aide de la chargement poignée. 6. Relâchez le support de sécurité de la fente du verrou en tirant vers le haut sur le milieu du support.

  • Page 48: Pneus Et Roues

    Ne dépassez pas la pression des pneus recommandée dans le Manuel de l'Utilisateur. A N'utilisez que des pneus approuvés par KUBOTA. BPression de gonflement C Pneu, véhicule tout terrain Bien que réglée en usine, la pression des pneus baisse naturellement.

  • Page 49: Roues

    Par la suite, vérifiez le couple de serrage selon les intervalles d'entretien. A Si le réglage présente des difficultés, consultez votre concessionnaire KUBOTA. Le ressort de l'amortisseur arrière est réglé sur la troisième position (par défaut) dans la figure ci-dessous.

  • Page 50: Remorquage Et Transport

    REMORQUAGE ET TRANSPORT REMORQUAGE ET TRANSPORT REMORQUAGE ET TRANSPORT BBarre d'attelage avant BBarre d'attelage arrière [si équipé] [si équipé] Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Ne remorquez pas ce véhicule à moins que A Remorquez toujours lentement une charge toutes les fonctions du véhicule fonctionnent pour maintenir un contrôle et éviter un adéquatement, puisque le fonctionnement...

  • Page 51: Support De Montage Du Treuil

    REMORQUAGE ET TRANSPORT BSupport de montage du treuil BTransport du véhicule en toute sécurité Avant l'utilisation et le montage du treuil optionnel, la Portez une attention particulière aux points suivants lors lecture complète du manuel d'instructions joint avec le du transport du véhicule. treuil est requise.

  • Page 52: Entretien

    Voir la Déclaration de la Garantie d'Émissions. 2. Pour assurer la meilleure qualité et fiabilité, utiliser les pièces originales nouvelles KUBOTA ou leurs équivalents pour réparation and remplacement, chaque fois que l'entretien est exécuté.
  • Page 53 ENTRETIEN Indication sur le compteur d'heures Après Page Produits référ- heures ence Chaque Nettoyer heures Chaque Élément, filtre à air 1000 Remplacer heures année Chaque Nettoyer heures Chaque Élément pré-nettoyeur 1000 Remplacer heures année Courroie Chaque d'entraînement de Régler l'alternateur heures Chaque Vérifier...
  • Page 54 ENTRETIEN Indication sur le compteur d'heures Après Page Produits référ- heures ence Chaque Huile transmission Changer heures Chaque Condition de la bougie Vérifier d'allumage heures Chaque Pédale de frein Vérifier heures Chaque Vérifier année Tuyau & flexibles des freins Chaque Remplacer 4 ans Chaque...
  • Page 55 ENTRETIEN Indication sur le compteur d'heures Après Page Produits référ- heures ence Chaque Vérifier année Tuyau de reniflard du moteur Chaque Remplacer 4 ans Usure des plaquettes Vérifier de frein Frein de Régler stationnement Quand Courroie requis d'entraînement de Régler l'alternateur Fusible Remplacer...

  • Page 56: Lubrification, Carburant Et Réfrigérant

    Pivot, levier 4RM Levier de verrouillage du différentiel Tige de dérivation * Fluide UDT ou SUPER UDT-2 KUBOTA --- Fluide pour hydraulique/transmission d'origine KUBOTA. ** Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est au niveau supérieur sur la jauge du niveau d'huile.
  • Page 57 Ne mélangez pas des huiles de différentes marques ensemble. C Fluide de freins: Utilisez toujours le fluide de FREIN DOT3 de marque KUBOTA d'un contenant scellé. Si ce fluide n'est pas disponible, vous devriez utiliser seulement un fluide DOT3 comme remplacement temporaire d'un contenant scellé.

  • Page 58: Entretien Périodique

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN PÉRIODIQUE 3. Pour refermer le capot, tenez le capot et soulevez-le légèrement, puis retirez la tige de support pour le déverrouiller. Pour éviter des blessures: 4. Replacez la tige de support dans le porte-support. A Ne travaillez pas sous une machine qui est 5.

  • Page 59: Siège De L'opérateur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE COMMENT LEVER LA BENNE BSiège de l'opérateur Pour ouvrir le siège, levez le siège vers l'avant. Pour éviter des blessures: A Lors d'entretien sous la benne levée, assurez que le support de sécurité est installé adéquatement. A Ne touchez pas au silencieux ou au tuyau d'échappement lorsqu'ils sont chauds: ceci pourrait causer des brûlures sévères.

  • Page 60: Points De Soulèvement

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE POINTS DE SOULÈVEMENT Pour éviter des blessures, la mort ou des dommages au véhicule: A Ne travaillez pas sous le véhicule à moins qu'il ne soit sécurisé par des supports ou des blocs adéquats. BAvant Soulevez sous le pare-chocs seulement. (1) Support de sécurité...

  • Page 61: Vérification Journalière

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE VÉRIFICATION JOURNALIÈRE Pour votre propre sécurité et une durée de service maximum du véhicule, faites une inspection journalière complète avant le démarrage du véhicule. Pour éviter des blessures: A Assurez que le véhicule est sur une surface uniforme, le moteur arrêté et le frein de stationnement serré, lors de vérification et d'entretien.
  • Page 62 ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Bien remettre tous les capuchons de récipients de carburant en place après l'utilisation. A Pour les moteurs à essence, ne pas utiliser d'essence avec méthane. Le méthane est nocif à la santé et à l'environnement. A Ne pas utiliser de carburant éventé. A Remplir le réservoir de carburant à...

  • Page 63: Vérification, Niveau Huile Moteur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification, niveau huile moteur BVérification, niveau huile transmission 1. Immobilisez le véhicule sur une surface uniforme et levez la benne. Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact. Pour éviter des blessures: 2. Laissez le moteur se refroidir pendant 5 minutes ou A Assurez d'arrêter le moteur avant de vérifier le plus.

  • Page 64: Vérification, Niveau Réfrigérant

    A Si le bouchon doit être enlever, suivez les précautions énumérées ci-dessus et resserrez le bouchon fermement. A Employez de l'eau fraîche et propre et de l'antigel à la concentration prescrite pour remplir le réservoir d'expansion. A S'il fuite d'eau, consultez votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 65: Vérification, Niveau Huile Des Freins

    10 secondes. A Utilisez le fluide de frein DOT3 de marque 5. Si le ventilateur ne fonctionne pas, ne mettez pas en KUBOTA d'un contenant scellé. L'utilisation service le véhicule et consultez votre distributeur. d'un autre type d'huile peut endommager la résine synthétique ou le caoutchouc installé...
  • Page 66 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification, pédale de frein Pour éviter des blessures: A Arrêtez le moteur et bloquez les roues avant de vérifier la pédale de frein. 1. Inspectez la pédale de frein pour un jeu approprié et une opération en douceur. 2.

  • Page 67: Vérification Du Frein De Stationnement

    2. Si les caoutchoucs sont coupés, craqués ou sur le panneau des instruments. Pour relâcher le frein, détériorés, consultez votre concessionnaire KUBOTA. appuyez sur le bouton à l'extrémité supérieur du levier de stationnement et abaissez le levier.

  • Page 68: Vérification, Pression De Gonflement Des Pneus

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 50 HEURES BVérification, pression de gonflement des BGraissage pneus Appliquez une petite quantité de graisse multigrade sur Bien que réglée en usine, la pression des pneus baisse les points suivants à toutes les 50 heures. Lubrifiez les naturellement.
  • Page 69 ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Pivots, frein de stationnement (graisse de type à vaporiser) (1) Pivots, levier de changement de gamme (graisse de type à vaporiser) (2) Pivot, levier entraînement 4RM (graisse de type à vaporiser) (3) Levier de verrouillage du différentiel (graisse de type à...

  • Page 70: Chaque 100 Heures

    C Préparation avant l'essai. Après l'avoir appuyé plusieurs fois, si ceci ne survient 1. Placez tous les leviers de contrôle à la position pas, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour "NEUTRE". cet entretien. 2. Serrez le frein de stationnement et arrêtez le moteur.

  • Page 71: Nettoyage De L'élément Pré-Nettoyeur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE Pour débarrasser les larges particules de poussière et de BNettoyage, élément primaire du filtre à air saleté, ouvrez la soupape d'évacuation du filtre à air une fois par semaine sous des conditions ordinaires 1. Enlevez le couvercle du filtre à air et l'élément d'utilisation - ou quotidiennement lors d'utilisation primaire.

  • Page 72: Réglage De La Tension De La Courroie D'entraînement De L'alternateur

    7. Remplacez la courroie d'entraînement de l'alternateur si elle est endommagée. Consultez votre concessionnaire KUBOTA. 8. Assurez de remettre le couvercle de vérification de la courroie en place après la vérification. Type de courroie Courroie de type A (22 po.) Fléchissement limité...
  • Page 73 (2) M6 boulon (6) Courroie d'entraînement de si elle est endommagée. (3) M8 boulon l'alternateur Consultez votre concessionnaire KUBOTA. (4) Écrou de blocage (7) M10 boulon (A) Pression avec les doigts de (8) Alternateur 8. Veillez à remettre le couvercle de la courroie en place 98N (10 kgf, 22 lbs.)

  • Page 74: Vérification Du Circuit De Carburant

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE 4. Réglez la tension de la courroie d'entraînement de l'alternateur en resserrant le boulon de réglage jusqu'à BVérification du circuit de carburant ce que le fléchissement de la courroie se trouve dans les limites acceptables (environ 10 mm). Pour éviter des blessures: Tension La courroie doit fléchir d'environ 10...

  • Page 75: Vérification De L'épurateur D'air De La Boîte Métallique En Carbone

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de l'épurateur d'air de la boîte métallique en carbone Vérifier le filtre à air de cartouche en carbone toutes les 100 heures d'opération. (Plus souvent sous des conditions de poussière ou de saleté extrême.) Pour éviter des blessures: A Arrêtez moteur, mettez...

  • Page 76: Vérification De La Condition De La Batterie

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la condition de la batterie Pour éviter la possibilité d'explosion de la batterie: Pour les batteries de type rechargeable, suivre les instructions ci-après. A Ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le niveau de liquide est au dessous de la marque "INFÉRIEUR"...
  • Page 77 ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Procédures de réglage 1. Desserrez l'écrou de blocage et tournez la barre de BRéglage du pincement direction pour régler la longueur de la tige jusqu'à la mesure de pincement adéquat. Pincement adéquat 0 à 20 mm (0 à 0,79 po.) 2.

  • Page 78: Nettoyage Du Pare-Étincelles

    8 à 12 crans et ne tient A Après le fonctionnement du moteur, ne pas plus le véhicule en place. toucher le pot d'échappement, le tuyau Consultez votre concessionnaire KUBOTA. d'échappement ou le pare-étincelles qui sont encore très chauds. Attendre qu'ils aient C Procédure de réglage suffisamment refroidis.

  • Page 79: Remplacement Du Filtre À Huile Du Moteur

    (Voir "LUBRIFICATION, CARBURANT RÉFRIGÉRANT" à la section "ENTRETIEN".) A Pour prévenir des dommages sérieux au moteur, utilisez seulement des filtres d'origine KUBOTA. [Filtre remplacé] 1,35 L (1,43 U.S.qts.) Capacité d'huile [Filtre non remplacé] 1,2 L (1,27 U.S.qts.)

  • Page 80: Nettoyage Des Ailerons De Refroidissement Du Radiateur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BNettoyage des ailerons de refroidissement du radiateur Pour éviter des blessures: A L'air comprimé peut provoquer l'envol de débris sur une longue distance. A Libérez la zone de toute personne. A Portez des protections pour les yeux lors de l'utilisation d'air comprimé...

  • Page 81: Remplacement Du Filtre À Huile De La Transmission

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE 4. Retirez toute crasse et débris des ailerons du radiateur et de l'enveloppe du radiateur en utilisant de BRemplacement du filtre à huile de la l'air comprimé ou de l'eau. transmission Le flux d'air comprimé ou d'eau doit venir de l'arrière vers l'avant comme montré...

  • Page 82: Vérification De L'écartement & De La Condition Des Bougies D'allumage

    à transmission, utilisez seulement des filtres d'origine A Ne pas nettoyer les bougies d'allumage avec une KUBOTA. machine qui utilise du sable abrasif. Quelques grains peuvent demeurer dans la bougie d'allumage et pénétrer dans le moteur causant d'importants dommages ou de l'usure.
  • Page 83 A Avant de vérifier la pédale de frein, arrêtez le moteur et bloquez les roues. A Si le jeu est hors des spécifications, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ajuster les freins. C Vérification du jeu de la pédale de frein Jeu adéquat de la pédale...

  • Page 84: Vérification, Interrupteur Des Feux De Freinage

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 300 HEURES BVérification, interrupteur des feux de BVérification des pneus freinage 1. Vérifiez si les pneus sont endommagés. 1. Stationnez le véhicule sur une surface uniforme. 2. Si les pneus sont fendillés, coupés ou usés, 2. Appuyez sur la pédale des freins et vérifiez si les feux remplacez ou réparez-les tout de suite.

  • Page 85: Chaque 400 Heures

    4. Après la vidange, installez le bouchon de vidange. Pour prévenir des dommages à la transmission, avant 5. Remplissez avec de l'huile SUPER UDT KUBOTA l'utilisation du véhicule, faites tourner le moteur à jusqu'à l'encoche supérieure sur la tige de niveau régime moyen pendant quelques minutes.

  • Page 86: Changement D'huile Du Carter De Différentiel Avant

    2. Pour vidanger l'huile usée, enlevez les bouchons de concessionnaire KUBOTA pour cette vérification. vidange et de remplissage sur le carter du différentiel de l'essieu avant. Vidangez l'huile complètement dans un bac à huile. BVérification de la courroie crantée du 3.

  • Page 87: Vidange Du Système De Refroidissement Et Remplacement Du Réfrigérant

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 2000 HEURES ou TOUS LES 2 Assurez-vous de faire l'entretien suivant toutes les 2000 heures de service ou tous les 2 ans selon la première éventualité. BVidange du système de refroidissement et remplacement du réfrigérant Pour éviter des blessures: A N'enlevez pas le bouchon du radiateur lorsque (1) Bouchon de vidange le réfrigérant est chaud.

  • Page 88: Antigel

    7. Le fluide de refroidissement de longue durée le réservoir de secours avec ce mélange. authentique de Kubota a une longévité de service de 1. Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement 2 ans. Assurez-vous de changer le fluide de de longue durée (LLC).

  • Page 89: Chaque Année

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE ANNÉE BVérification des durites et des colliers du radiateur Stationnez le véhicule sur une surface uniforme et levez la benne de chargement. Vérifiez si les durites du radiateur sont correctement serrées. 1. Si les colliers sont lâches ou de l'eau s'échappe, resserrez la tension des colliers.

  • Page 90: Vérification Du Tuyau De Reniflard Du Moteur

    3. S'il anormalités, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. (1) Tuyaux flexibles (2) Collier de tuyau (3) Circuit, admission d'air (1) Tuyau des freins BVérification du tuyau de reniflard du moteur Pour éviter des blessures sérieuses:...

  • Page 91: Chaque 2 Ans

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 2 ANS BChangement de l'huile des freins Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. (Voir "Vérification, niveau huile freins" à "VÉRIFICATION JOURNALIÈRE" à section "ENTRETIEN PÉRIODIQUE".) BRemplacement, tuyaux à carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service.

  • Page 92: Entretien Quand Requis

    (80 à 90 ft-lbs.). BRéglage du frein de stationnement Pour un réglage correct du frein de stationnement, (1) Boulons de roue consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. BRéglage de la tension de la courroie d'entraînement de l'alternateur Pour un réglage correct de la courroie d'entraînement de l'alternateur, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service.

  • Page 93: Remplacement Des Fusibles

    Si cette procédure n'est pas respectée, des détériorations importantes dans le système électrique du véhicule peuvent survenir. (1) Faisceau de câbles principal Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour des (2) Étiquette du numéro de pièce du faisceau de câbles informations spécifiques concernant des problèmes électriques.

  • Page 94: Remplacement Des Fusibles Principaux

    électrique. Si l'un des deux fusible principal brûle, assurez 2. Autres feux de trouver la cause. Utilisez seulement un fusible principal Enlevez la vitre et remplacez l'ampoule. de marque KUBOTA, jamais aucun autre substitut. C Procédure de remplacement Ampoules Capacité...

  • Page 95: Remisage

    REMISAGE REMISAGE A Ne lavez pas le véhicule avec une laveuse à extrême pression. A Couvrez le véhicule, après que le silencieux et le Pour éviter des blessures: moteur se sont refroidis. A Ne nettoyez pas le véhicule lorsque le moteur tourne.

  • Page 96: Recherche Des Pannes

    A Remplir de carburant. A Carburant éventé ou impropre. A Remplacer le carburant et consulter (Carburant de mauvaise qualité.) votre concessionnaire KUBOTA. A Eau ou saleté dans le système à A Remplacer le carburant et consulter carburant. votre concessionnaire KUBOTA.
  • Page 97 A Consulter le concessionaire KUBOTA. du moteur s'allume. Moteur ne ralentit pas. A Bougie d'allumage défectueuse. A Régler l'écartement de la bougie d'allumage ou la remplacer. A Bougie d'allumage défectueuse. A Remplacer la bougie d'allumage. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 98: Dépannage De La Batterie

    A Fissuration ou trou A Remplacer la batterie. Le niveau d'électrolyte baisse rapidement. dans les éléments. A Problème du système A Consultez votre de charge. concessionnaire KUBOTA. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 99: Dépannage De La Machine

    A De l'air se trouve dans le système de A Consultez votre concessionnaire freinage. KUBOTA. A Les plaquettes de frein sont usées. A Consultez votre concessionnaire KUBOTA. Bruit de frein A Consultez votre concessionnaire KUBOTA. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 100: Options

    OPTIONS OPTIONS Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails. A Alarme de recul A Recouvrement de benne A Chaufferette de cabine (cabine seulement) A Cabine en acier (couleur de camouflage) A Protection en tissus A Boîte de rangement avant A Garde de protection avant (Argent) A Suspension avant renforcée...

  • Page 101: Renseignements Concernant Les Emission Du Moteur

    RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES EMISSION DU MOTEUR RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES EMISSION DU MOTEUR C Le moteur GZ460 est conforme aux règlements des émissions U.S. EPA et California des petits moteurs SI tout- terrain. A Période de conformité pour les émissions: 1000 HEURES A Période de durabilité...

  • Page 102: Indice

    INDICE INDICE Antigel ............70 Pédale du contrôle de vitesse ....... 18 Arrêtez immédiatement le moteur si:....18 Pour arrêter ........... 18 Arrière.............42 Précaution générale ........27 Avant ..............42 Pression de gonflement ......... 30 Barre d'attelage arrière........32 Prise électrique 12V ........21 Barre d'attelage avant ........32 Réchauffement de l'huile de transmission Bouton du klaxon..........15...
  • Page 103 INDICE Vérification de l'épurateur d'air de la boîte métallique en carbone ........57 Vérification des durites et des colliers du radiateur ............71 Vérification des phares, etc......49 Vérification des plaquettes de frein ....74 Vérification des pneus ........66 Vérification du circuit d'admission d'air...72 Vérification du circuit de carburant ....56 Vérification du frein de stationnement ....49 Vérification du niveau du carburant et...

Table des Matières