Publicité
DE
Montagehinweise: Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und Wasserleitungen unbedingt überprüfen und berücksichtigen! Bei der Wandmontage
ist darauf zu achten, dass der Schrank nicht auf leitfähigen Oberfl ächen und nur am festen Mauerwerk montiert wird. Das beiliegende Montagematerial ist
geeignet für übliches, festes Mauerwerk. Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagematerial für Ihre Wand und tauschen Sie es
ggf. aus.
Achtung: Der elektrische Anschluss muss durch eine qualifi zierte Fachkraft unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften z.B. DIN-VDE-Vorschrift 0100
Teil 701, IEC 60364-7-701 oder HD 60364-7-701 erfolgen. Bei Nichtbeachtung der nationalen Vorschriften wird jegliche Haftung unsererseits ausgeschlossen!
Bitte beachten Sie, dass die Installation im Badezimmer nur außerhalb der Schutzbereiche 0 bis 2 gemäß der oben genannten VDE-Vorschrift zulässig ist. In
Räumen mit Badewanne oder Dusche muss der Stromkreis mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht größer
als 30 mA geschützt sein.
Hinweis LED Beleuchtung: Die verwendeten LED Leuchtmittel haben eine extrem hohe Lebensdauer von über 30.000 Stunden, daher ist der Austausch des
Leuchtmittels nicht vorgesehen. Bei einem Defekt muss ggf. die Stromversorgung oder die Lampe ausgetauscht werden. In einem solchen Fall nehmen Sie
bitte Kontakt mit unserem Service auf. Diese Beleuchtung ist nicht für den Betrieb mit einem Dimmer geeignet!
Entsorgung: Die Verpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht entsprechend den regional geltenden Vorschriften.
Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll. Trennen Sie bitte vor der Entsorgung die Elektrobauteile von dem Möbel. Fragen
Sie Ihre kommunale Verwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Achtung: Defekte Lampen unzerstört dem Sondermüll zuführen!
Wartung: Bitte alle Schraubverbindungen in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen und nachziehen. Lose Schraubverbindungen führen zu einer
Beeinträchtigung der Sicherheit.
Pfl egehinweise: Verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Badmöbel und Spiegelschränke grundsätzlich weiche, leicht angefeuchtete Tücher oder Leder. Achten
Sie darauf, dass alle Teile nach Gebrauch oder Reinigung trocken gerieben werden. Vermeiden Sie den Einsatz von scheuernden oder lösungsmittelhaltigen
Zusätzen und Microfasertüchern. Beachten Sie, dass manche Kosmetika in konzentrierter Form zu Materialschäden führen können, wenn sie nicht sofort
abgewischt werden. Bitte entfernen Sie umgehend stehende Feuchtigkeit und vermeiden Sie Kondensatbildung. Da derartige Schäden nicht durch die
Garantie abgedeckt sind, bitten wir, diese Hinweise zu beachten, damit Sie länger Freude an Ihrem Produkt haben.
Pfl egehinweise zu den einzelnen Materialien erhalten Sie auch auf unserer Homepage unter: www.w-schildmeyer.de
IT
Indicazioni per il montaggio: Prima di effettuare la perforazione controllare e rispettare assolutamente il percorso delle condutture della corrente
e dell'acqua! Nel caso del montaggio a muro fare attenzione affi nché l'armadio non venga montato su superfi ci conduttrici e che sia montato solamente sulla
parete stabile. Il materiale di montaggio incluso è adatto per pareti stabili comuni. Informatevi prima del montaggio sulla parete in merito al materiale adatto per
la Vostra parete e, se necessario, sostituitelo.
Istruzioni per il collegamento elettrico: Incaricare solo un professionista qualifi cato per le operazioni di posa, allaccio e stacco (d)alla rete di alimentazione
attenendosi ai regolamenti nazionali in vigore come ad es. DIN-VDE 0100, Parte 701, IEC 60364-7-701 oppure HD 60364-7-701. Si precisa che è esclusa
qualsiasi forma di responsabilità in caso di negligenza, imperizia od inosservanza di regolamenti! Va notato che l'installazione in un bagno è consentita solo al
di fuori delle zone 0, 1 e 2 secondo la norma VDE sopra indicata. Nei locali con una vasca da bagno o una doccia, il circuito elettrico deve avere un sistema di
protezione contro la corrente di guasto (interruttore differenziale) con una differenza di corrente misurata non superiore a 30 mA.
Nota sull'illuminazione a LED: Le lampade a LED utilizzate hanno una lunghissima durata di funzionamento di oltre 30.000 ore, pertanto non si prevede di
doverle sostituire. In caso di guasto bisogna cambiare la lampada o l'alimentazione di corrente. In questo caso dovete rivolgervi al nostro servizio assistenza.
Questo mezzo d'illuminazione non è adatto all'impiego con un regolatore d'intensità luminosa ("dimmer")!
Smaltimento: L'imballaggio consiste da materiale riciclabile. Smaltirlo rispettando le normative regionali vigenti e secondo la tutela dell'ambiente. Alla fi ne
della durata del prodotto non smaltirlo insieme ai rifi uti domestici. I componenti elettrici vanno staccati dal mobile prima dello smaltimento. Chiedere
ll'amministrazione comunale delle informazioni sulle possibilità di smaltimento conforme alla tutela dell'ambiente. Attenzione: Lampade vanno gettate nei
rifi uti speciali!
Istruzioni per la manutenzione: Controllare periodicamente il serraggio di tutti i raccordi fi lettati e, se allentati, serrarli di nuovo. Raccordi fi lettati allentati
compromettono la sicurezza.
Indicazioni per la cura: Per la pulizia di mobili e armadietti a specchio bisogna sempre usare pelle o panni morbidi leggermente inumiditi.Dopo l'uso e la
pulizia bisogna strofi nare e asciugare tutte le parti dei mobili. Non usare additivi e panni in microfi bra abrasivi o che contengono solventi. Per la cura dei mobili
va notato che alcuni cosmetici in forma concentrata possono danneggiare i materiali se non vengono puliti subito. Togliere immediatamente le tracce d'umidità
ed evitare la formazione di condensa. La garanzia non copre questi danni; pertanto si prega di rispettare queste istruzioni per godere più a lungo dei nostri
prodotti. Le istruzioni per la cura dei vari materiali si trovano anche nella nostra homepage: www.w-schildmeyer.de
FR
Recommandations de montage: Avant d'effectuer les perçages, vérifi ez toujours l'emplacement des circuits électriques et des réseaux de
plomberie et tenez-en compte! Lors du montage mural, veillez à ce que l'armoire ne soit pas installée sur des surfaces conductrice, mais seulement sur de la
maçonnerie stable. Le matériel de montage ci-joint est adapté à la maçonnerie stable courante. Avant d'effectuer le montage au mur, renseignez-vous pour
savoir si le matériel de montage est approprié à votre mur et remplacez-le si nécessaire.
À noter pour l'installation électrique : le raccordement électrique doit être effectué par un spécialiste qualifi é, en tenant compte des dispositions en vigueur
dans le pays d'utilisation, par ex. les normes électrotechniques DIN-VDE 0100 partie 701, CEI 60364-7-701 ou HD 60364-7-701. Nous déclinons toute res-
ponsabilité en cas de non-respect des dispositions en vigueur dans le pays d'utilisation. Veuillez noter que l'installation dans la salle de bains est admissible
uniquement hors des zones protégées 0 à 2 conformément à la règlementation VDE précitée. Dans les pièces équipées d'une baignoire ou d'une douche, le
circuit électrique doit être protégé par un dispositif de protection différentielle (RCD) avec un courant différentiel résiduel ne dépassant pas 30 mA.
Remarque - Éclairage à LED: Les moyens d'éclairage à LED utilisés ont une durée de vie extrêmement longue, de plus de 30 000 heures, par conséquent il
n'est pas prévu d'échanger le moyen d'éclairage. En cas de défaut, il faut si nécessaire échanger l'alimentation électrique ou la lampe. Dans un tel cas, veuil-
lez prendre contact avec notre SAV. Cet éclairage ne convient pas au fonctionnement avec un variateur de lumière !
Elimination: L'emballage est fabriqué en matériaux recyclables. Veuillez éliminer ceux-ci dans le respect de l'environnement en suivant les directives légales
en vigueur. Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers en fi n de vie. Avant la mise au rebut, veuillez séparer le meuble de ses compo-sants électriques.
Veuillez consulter les autorités communales pour les possibilités d'élimination dans le respect de l'environnement. Attention: éliminez les ampoules défectu-
euses avec les déchets spéciaux, sans les détruire auparavant!
Remarque: contrôler à intervalles réguliers tous les raccords à vis et les resserrer si nécessaire. Les raccords à vis desserrés compromettent la sécurité.
Conseils d'entretien: Pour nettoyer vos meubles et vos armoires de toilette, veuillez toujours utiliser des chiffons doux ou peaux de chamois légèrement hu-
mides. Veillez à bien essuyer tous les éléments après l'usage ou le nettoyage. Évitez l'emploi de nettoyants abrasifs ou contenant des solvants et l'emploi de
chiffons en microfi bres. Notez que certains produits cosmétiques sous forme concentrée sont susceptibles d'endommager les matériaux, si l'on ne les essuie
pas immédiatement. Veuillez éliminer immédiatement toute humidité stagnante et éviter la formation de condensat. Etant donné que des dommages de ce type
ne sont pas couverts par la garantie, nous recommandons de respecter ces conseils d'entretien, pour que vous profi tiez plus longtemps de votre produit. Vous
trouverez aussi des conseils d'entretien concernant chaque matériau sur notre site Internet, à l'adresse suivante: www.w-schildmeyer.de
EN
Assembly instructions: Before drilling it is essential to check and take into account the position of electricity cables and water pipes! In the case of
wall installation it must be ensured that the unit is not mounted on conducting surfaces and only on solid masonry. The installation material supplied is suitable
for standard, solid masonry. Before wall installation please check which installation material is suitable for your wall and exchange it if necessary.
Note on electrical installations: Only a qualifi ed electrician may establish the electrical connection in compliance with national regulations in force, e.g.
DIN-VDE regulation 0100, part 701, IEC 60364-7-701 or HD 60364-7-701. We do not accept any liability in case of non-observance of the national regulations.
Please note that the item may only be installed in a bathroom outside protection areas 0 to 2 in accordance with the aforementioned VDE rule. In rooms fi tted
with a bath or shower, the circuit must have a residual current operated device (RCD) with a rated value of not more than 30 mA.
Note on LED lighting: The LED lamps used have an extremely long service life of over 30,000 hours, which is why there is no provision for replacing the
lamp. In the event of a defect, either the power supply or the luminaire must be replaced. In such cases please contact our service organisation. This lighting
equipment is not suitable for operation with a dimmer switch!
Disposal: The packaging consists of recyclable materials. Please dispose of the packaging in accordance with your valid local regulations in an environmen-
tally friendly manner. At the end of its useful life, do not dispose of the product with the household waste. Please remove all electrical components from your
05/2017
03/14
Publicité
