Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-WX60
Page 1
4-447-404-31(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi DSC-WX60/WX80/WX200...
Page 2
User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page.
Page 3
Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200 Serial No. _____________________________ Model No.
Page 4
• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry.
Page 5
The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-WX60, DSC-WX80 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
Page 6
Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Page 7
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet). Attention The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.
Page 8
Some certification marks for standards supported by the camera can be confirmed on the screen of the camera. Select MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Certification Logo]. If display is not possible due to problems such as camera failure, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
Page 9
Identifying parts I LCD screen J Mode switch (Still Image)/ (Sweep Panorama)/ (Movie) K MOVIE (Movie) button L Multi/Micro USB Terminal* M Hook for wrist strap N Control wheel O Wi-Fi receiver (built-in) (DSC- WX80/WX200 only) P MENU button (In-Camera Guide/Delete) button (Playback) button S Battery insertion slot...
Page 10
Inserting the battery pack Battery eject lever Open the cover. Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.
Page 11
Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Charge lamp Power cord Lit: Charging (Mains lead) Off: Charging finished Flashing: For customers in countries/regions Charging paused other than the USA and Canada temporarily because the camera is not within the proper temperature range Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).
Page 12
(wall socket) immediately to disconnect from the power source. • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). Charging time (Full charge) The charging time is approximately 115 min.
Page 13
Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. To a USB jack Notes • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop battery level decreases.
Page 14
• The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately) – The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).
Page 15
Notes • Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera. • When the camera is connected directly to a computer or to a power outlet using the supplied AC Adaptor, power supply is available only in playback mode. If the camera is in shooting mode or while you are changing the settings of the camera, power is not supplied even if you make a USB connection using the micro USB cable.
Page 16
Memory cards that can be used Memory card For still images For movies Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 only) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — Memory Stick Micro (M2) (Mark2 only) SD memory card (Class 4 or faster) SDHC memory card (Class 4 or faster)
Page 17
Setting the clock ON/OFF (Power) Control Wheel Select items: Set the numeric value of date and time: / Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time. •...
Page 18
Shooting still images/movies Shutter button MOVIE W/T (Zoom) Mode switch lever : Still image W: zoom out : Movie T: zoom in Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down to shoot an image.
Page 19
Notes • The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. • The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the way it is shot.
Page 20
Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control wheel, then press z. Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. In-Camera Guide This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.
Page 21
Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, you can use various functions.
Page 22
HDR Painting When [HDR Painting] is selected in Picture Effect, sets effect the effect level. When [Miniature] is selected in Picture Effect, sets the Area of emphasis part to focus on. When [Toy camera] is selected in Picture Effect, sets the Color hue color hue.
Page 23
Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions. Set to automatically release the shutter when a smile is Smile Shutter detected. Smile Detection Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting Sensitivity smiles. Select to detect faces and adjust various settings Face Detection automatically.
Page 24
Protect Protect the images. Print (DPOF) Add a print order mark to a still image. Rotate Rotate a still image to the left. In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs. DSC-WX80/WX200 only Displayed only when a memory card is inserted. Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection.
Page 25
Downloading “PlayMemories Home” (for Windows only) You can download “PlayMemories Home” from the following URL: www.sony.net/pm Notes • An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”. • An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network services.
Page 26
Installing “PlayMemories Home” on a computer Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, then click [Install] t [Run]. www.sony.net/pm Follow the instructions on To the Multi/ the screen to complete the Micro USB installation. Terminal •...
Page 27
Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card Approx. 48 MB 2 GB Size 18M (DSC-WX200)
Page 28
The number in ( ) is the minimum recordable time. • The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording.
Page 29
• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged. Do not use/store the camera in the following places •...
Page 30
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
Page 31
Effective pixel number of camera: Micro” media, SD cards, microSD Approx. 18.2 Megapixels memory cards Lens: Sony G 10× zoom lens Flash: Flash range (ISO sensitivity f = 4.45 mm – 44.5 mm (25 mm – (Recommended Exposure Index) 250 mm (35 mm film equivalent)) set to Auto): F3.3 (W) –...
Page 32
White balance: Automatic, Daylight, [Screen] (DSC-WX200) Cloudy, Fluorescent 1/2/3, LCD screen: Incandescent, Flash, One Push 6.7 cm (2.7 type) TFT drive File format: Total number of dots: Still images: JPEG (DCF, Exif, 460 800 dots MPF Baseline) compliant, DPOF compatible [Screen] (DSC-WX60/WX80) 3D still images: MPO (MPF LCD screen:...
Page 33
Rechargeable battery pack PRINT Image Matching III: Compatible NP-BN Used battery: Lithium-ion battery [Wireless LAN] (DSC-WX80/WX200) Maximum voltage: DC 4.2 V Supported standard: IEEE 802.11 b/g/n Nominal voltage: DC 3.6 V Frequency: 2.4GHz Maximum charge voltage: DC 4.2 V Supported security protocols: WEP/ Maximum charge current: 0.9 A WPA-PSK/WPA2-PSK Capacity:...
Page 34
Stick Micro” used in all cases in this manual. • “AVCHD” and “AVCHD” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. • The terms HDMI and HDMI High- Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or • Add further enjoyment with your...
Page 36
Le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » est un manuel en ligne. Reportez-vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l’appareil. 1 Accédez à la page de support Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Sélectionnez votre pays ou région.
Page 37
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200 No de série ____________________________...
Page 38
• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. • Gardez la batterie au sec. • Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé...
Page 39
La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
Page 40
Note pour les clients européens Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil photo numérique (DSC-WX80/ WX200) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http://www.compliance.sony.de/...
Page 41
Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Page 42
N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche. Pour les clients à Singapour...
Page 43
être vérifiés sur son écran. Sélectionnez MENU t (Réglages) t (Réglages principaux) t [Logo de certification]. Si l’affichage est impossible en raison de problèmes tels qu’une défaillance de l’appareil photo, contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Page 44
Identification des pièces F Témoin de charge G Micro H Objectif I Ecran LCD J Commutateur de mode (Image fixe)/ (Panorama par balayage)/ (Film) K Touche MOVIE (Film) L Multi/micro connecteur USB* M Crochet pour dragonne N Molette de commande O Capteur Wi-Fi (intégré) (DSC- WX80/WX200 seulement) P Touche MENU...
Page 45
Insertion de la batterie Levier d’éjection de la batterie Ouvrez le couvercle. Insérez la batterie. • Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la batterie comme illustré. Assurez-vous que le levier d’éjection de la batterie se verrouille après l’insertion. •...
Page 46
Charge de la batterie Pour les clients résidant aux Etats-Unis et au Canada Témoin de charge Cordon Allumé : Charge en cours d’alimentation Eteint : Charge terminée Clignotant : Pour les utilisateurs de pays/ Charge temporairement suspendue, régions autres que les Etats-Unis et car la température de l’appareil le Canada photo n’est pas comprise dans la...
Page 47
• Lorsque la charge est terminée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. • Assurez-vous de n’utiliser que des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) de marque Sony garantis d’origine. Durée de charge (Charge complète) La durée de charge est d’environ 115 min en utilisant l’adaptateur secteur (fourni).
Page 48
• Le nombre d’images pouvant être enregistrées est celui lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes : – Utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) Sony (vendu séparément) – La batterie est utilisée à une température ambiante de 25 °C (77°F).
Page 49
• Le nombre pour « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et il correspond à une prise de vue dans les conditions suivantes : (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP (Réglage affichage) est réglé sur [ACTIVÉ]. –...
Page 50
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté. Ouvrez le couvercle. Insérez la carte mémoire (vendue séparément). • Le coin entaillé étant dans le sens illustré, insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un déclic. Fermez le couvercle.
Page 51
Pour des images Carte mémoire Pour des films fixes Carte mémoire microSD (Classe 4 ou plus rapide) Carte mémoire microSDHC (Classe 4 ou plus rapide) Carte mémoire microSDXC (Classe 4 ou plus rapide) • Dans ce manuel, les produits dans le tableau sont collectivement appelés comme suit : A : «...
Page 52
Réglage de l’horloge ON/OFF (Alimentation) Molette de commande Sélection des paramètres : Réglage de la valeur numérique de la date et de l’heure : / Réglage : Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation). Le réglage Date & Heure s’affiche la première fois que vous mettez l’appareil sous tension.
Page 53
Prise de vue d’images fixes/films Déclencheur MOVIE Levier Commutateur de mode W/T (zoom) : images fixes W : zoom arrière : film T : zoom avant Prise de vue d’images fixes Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et l’indicateur z s’allume.
Page 54
Remarques • Le son de fonctionnement de l’objectif peut être enregistré si vous utilisez la fonction de zoom lors de l’enregistrement d’un film. Il se peut que le son de fonctionnement de la touche MOVIE soit aussi enregistré lorsqu’un enregistrement de film est terminé. •...
Page 55
Sélection de l’image suivante/précédente Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivante)/b (précédente) sur la molette de commande ou en tournant la molette de commande. Appuyez sur z au centre de la molette de commande pour visualiser des films. Suppression d’une image 1 Appuyez sur la touche / (Supprimer).
Page 56
Introduction d’autres fonctions D’autres fonctions utilisées lors de la prise de vue ou de la lecture peuvent être commandées à l’aide de la molette de commande ou la touche MENU de l’appareil. Cet appareil est équipé d’un Guide de fonction qui vous permet de sélectionner facilement parmi les fonctions.
Page 57
Paramètres du menu Prise de vue Mode ENR Sélection du mode d’enregistrement d’image fixe. Scène Enreg. film Sélection du mode d’enregistrement de film. Scène enreg. en Sélection du mode d’enregistrement lors de la prise de panorama vue d’images panoramiques. Pour prendre une image fixe avec une texture originale Effet de photo en fonction de l’effet souhaité.
Page 58
Taille image fixe/ Pour sélectionner la taille et la qualité d’image pour les Taille d’image images fixes, les images panoramiques ou les fichiers de panoramique/Taille film. film/Qualité du film Correction Pour régler manuellement l’exposition. d’exposition Pour régler la sensibilité lumineuse. Bal blanc Pour régler les tonalités de couleur d’une image.
Page 59
Visualisation Augmentation de la taille du texte sur l’écran pour Mode Facile faciliter l’utilisation. Envoy. vers Pour télécharger et transférer des images sur un smartph.* Smartphone. Pour visualiser des images sur un téléviseur opérationnel Visionner sur TV* réseau. Envoyer vers Pour sauvegarder des images en les transférant sur un l’ordinateur* ordinateur connecté...
Page 60
Paramètres de réglage Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection finale. Vous pouvez modifier les réglages par défaut sur l’écran (Réglages). Format Film/Illuminat. AF/Quadrillage/Zoom Image Claire/Zoom numérique/Réduction bruit vent/Attén. Réglages prise de yeux roug/Alerte yeux fermés/Inscrire date/Résolut.
Page 61
Téléchargement de « PlayMemories Home » (pour Windows uniquement) Vous pouvez télécharger « PlayMemories Home » à partir de l’URL suivante : www.sony.net/pm Remarques • Une connexion Internet est nécessaire pour installer « PlayMemories Home ». • Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser « PlayMemories Online » ou d’autres services réseau.
Page 62
Installation de « PlayMemories Home » sur un ordinateur A l’aide du navigateur Internet de votre ordinateur, accédez à l’URL suivante, puis cliquez sur [Installation] t [Exécuter]. www.sony.net/pm Suivez les instructions sur Vers le Multi/micro l’écran pour terminer connecteur USB l’installation.
Page 63
Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films Le nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire. Images fixes (Unités : images) Capacité Mémoire interne Carte mémoire Environ 48 Mo 2 Go Taille...
Page 64
Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimales. • La durée d’enregistrement des films varie parce que l’appareil photo est équipé de la fonction VBR (Variable Bit Rate) qui règle automatiquement la qualité de l’image en fonction de la scène filmée. Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus claire, mais la durée enregistrable est plus courte, car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.
Page 65
Remarques sur l’enregistrement/lecture • Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai d’enregistrement pour être sûr que l’appareil fonctionne correctement. • L’appareil n’est ni étanche à la poussière, ni étanche aux projections liquides, ni étanche à l’eau. • Evitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, il peut se produire un dysfonctionnement.
Page 66
Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la détérioration du contenu enregistré en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.
Page 67
Entretien du moniteur LCD • Si vous laissez de la crème pour les mains ou du lait hydratant sur l’écran, cela risque de dissoudre son revêtement. Si un tel produit se trouve sur l’écran, essuyez-le immédiatement. • Un essuyage trop intense avec du papier absorbant ou d’autres matériaux risque d’endommager le revêtement.
Page 68
Support d’enregistrement : Mémoire Environ 18,2 mégapixels interne (environ 48 Mo), Objectif : Objectif zoom Sony G 10× « Memory Stick Duo », « Memory f = 4,45 mm – 44,5 mm (25 mm – Stick Micro », cartes SD, cartes 250 mm (équivalant à...
Page 69
SteadyShot : Optique [Connecteurs d’entrée et de sortie] Contrôle de l’exposition : Exposition Connecteur HDMI : Micro-prise automatique, Sélection de scène HDMI Balance des blancs : Automatique, Multi/micro connecteur USB* : Lumière jour, Nuageux, Communication USB Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Communication USB : Hi-Speed USB Flash, Pression unique (USB 2.0) Format de fichier :...
Page 70
Dimensions (conformes à CIPA) : Poids : DSC-WX200 : Pour les Etats-Unis et le Canada : 92,3 mm × 52,4 mm × 21,6 mm Environ 48 g (1,7 oz) (3 3/4 po × 2 1/8 po × 7/8 po) Pour les pays ou régions autres que (L/H/P) les Etats-Unis et le Canada : DSC-WX60/WX80 :...
Page 71
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou commerciale de SD-3C, LLC. plus avec de l’encre à base d’huile • « » et « PlayStation » sont des végétale sans COV (composés marques déposées de Sony Computer organiques volatils). Entertainment Inc.