Manuels Connexes pour Greencut GHT400L
Sommaire des Matières pour Greencut GHT400L
- Page 1 CORTASETOS GHT400L Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Instruction manual Betriebsanleitung...
- Page 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará su calidad y cubrirá sus necesidades por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje, uso, mantenimiento, identificación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
- Page 4 Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.
- Page 5 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO • No utilice esta máquina en atmosferas explosivas, en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las máquinas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o humos. • Cuando esté trabajando en calles, carreteras o zonas próximas vigile que no pone en peligro la circulación. •...
- Page 6 ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Para evitar lesiones graves, no toque las ¡Atención peligro! cuchillas de corte. No lo exponga a la lluvia o a condiciones Lea atentamente este manual antes de de humedad.
- Page 7 Incertidumbre de medición (K) (Potencia acústica) 104dB(A) Incertidumbre de medición (K) Batería compatible (no incluida) BT402L (BAT-40V-2AH) - BT404L (BAT-40V-4AH) Cargador compatible (no incluido) CBT400L (CHAR-40V) NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso.
- Page 8 CONTENIDO DE LA CAJA Cortasetos. Funda. Manual de instrucciones. • Extraiga el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos. • Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte. •...
- Page 10 MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento alargará la vida útil de la máquina. El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente. ATENCIÓN: Asegúrese que el motor esté completamente apagado antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación.
- Page 11 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La tabla incluye algunos problemas más comunes, sus causas y remedios. POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMA • La batería no está en contacto. • Compruebe que la batería esté completamente insertada. La unidad • La batería no está instalada •...
- Page 12 GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así...
- Page 13 Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el cortasetos GHT400L partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
-
Page 14: Table Des Matières
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes confiants que vous apprécierez sa qualité et répondrez à vos besoins pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour des questions concernant le montage, l’utilisation, l’entretien, l’identification et le dépannage, ainsi que pour l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires. - Page 15 • Si la machine vibre anormalement, arrêtez-la, retirez la batterie et inspectez la machine pour trouver la cause possible et réparez-la. Si vous ne trouvez pas la raison, contactez le service technique GREENCUT. • La machine doit être placée horizontalement sur une surface stable et de niveau, sans pente raide.
- Page 16 • L’utilisation d’équipement de sécurité tel qu’un masque antipoussières, des gants de sécurité, des bottes antidérapantes et un casque réduit le risque de blessure. SÉCURITÉ DANS LA ZONE DE TRAVAIL • N’utilisez pas cette machine dans des ambiances explosives, en présence de liquides inflammables,de gaz ou de poussière.;...
-
Page 17: Icônes D'avertissement
• La batterie n’est pas complètement chargée en usine, avant de l’utiliser, chargez-la complètement avant de commencer tout travail. SERVICE • Faites vérifier régulièrement le produit par un technicien qualifié et n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service Technique Officiel. ICÔNES D’AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité... -
Page 18: Description Du Produit
90dB(A) IIncertitude de mesure (K) (Puissance acoustique)) 104dB(A) Incertitude de mesure (K) Batterie compatible (non incluse) BT402L (BAT-40V-2AH) - BT404L (BAT-40V-4AH) Chargeur compatible (non incluse) CBT400L (CHAR-40V) NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. -
Page 19: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Taille-haies. Housse. Manuel d’instructions. • Retirer le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. • Inspecter le produit pour s’assurer qu’il n’a pas été brisé ou endommagé pendant le transport. •... -
Page 21: Entretien
ENTRETIEN Un bon entretien prolonge la durée de vie de la machine. Une utilisation prolongée ou constante peut nécessiter un entretien plus intensif pour que la machine continue à fonctionner correctement. ATTENTION : Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant d’effectuer tout entretien ou réparation. -
Page 22: Identification Et Résolution De Problèmes
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le tableau comprend quelques problèmes communs, leurs causes et leurs remèdes CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME • La batterie n’est pas en contact. • Vérifiez que la batterie est complètement insérée. L’unité ne • La batterie n’est pas installée. •... -
Page 23: Élimination Et Recyclage
GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (pour toute l’Europe). La garantie est sujette à la date d’achat. Comme condition à la garantie, il est nécessaire de présenter le reçu original en indiquant la date d’achat et sa description et remettre l’outil défectueux. -
Page 24: Déclaration De Conformité (Ce)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située rue Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, déclarons que la taille-haie GHT400L, à partir du numéro de série de l’année 2018, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •... - Page 25 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che apprezzerete la sua qualità e che soddisferete le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo. Ricorda che puoi contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande su montaggio, uso, manutenzione, identificazione e risoluzione dei problemi e per l’acquisto di ricambi e/o accessori.
- Page 26 Tutte le informazioni incluse in questo manuale sono rilevanti per la sua propria sicurezza e quella del suo ambiente. Se ha qualche dubbio sull’informazione inclusa in questo manuale, consulti un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale. Le seguenti informazioni sui pericoli e le precauzioni includono le situazioni più...
- Page 27 SICUREZZA NELL’ AREA DI LAVORO • Non utilizzi questa macchina in atmosfere esplosive, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Le macchine elettriche creano scintille che possono dar fuoco alla polvere o ai gas. • Quando sta lavorando in strada o nelle prossimità di strade, faccia attenzione a non mettere in pericolo la circolazione con gli oggetti spinti dall’aria del suo soffiatore.
-
Page 28: Icone Di Avvertimento
ICONE DI AVVERTIMENTO Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Per evitare lesioni gravi, non tocchi le lame Attenzione pericolo! di taglio. Non lo esponga alla pioggia o a condizioni Legga attentamente le istruzioni prima di di umidità. -
Page 29: Descrizione Del Prodotto
Incertezza della misurazione (K) Lwa (potenza sonora) 104dB(A) Incertezza della misurazione (K) Batteria compatibile (non inclusa) BT402L (BAT-40V-2AH) - BT404L (BAT-40V-4AH) Caricatore compatibile (non incluso) CBT400L (CHAR-40V) NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’apparato senza preavviso. -
Page 30: Contenuto Della Scatola
CONTENUTO DELLA SCATOLA Tagliasiepi Custodia Manuale di istruzioni • Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione. Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti. • Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto. •... -
Page 32: Manutenzione
MANUTENZIONE Una buona manutenzione prolunga la vita utile della macchina. Un uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensa per il corretto funzionamento della macchina. ATTENZIONE: Accertarsi che il motore sia completamente spento prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione. Ciò eliminerà qualsiasi rischio potenziale. -
Page 33: Identificazione E Soluzione Dei Problemi
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabla incluye algunos problemas más comunes, sus causas y remedios. POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE PROBLEMA • La batteria non fa contatto. • Controlli che la batteria sia completamente inserita. L’unità non • La batteria non è installata •... -
Page 34: Smaltimento E Riciclaggio
La elimini e la sostituisca con una nuova. NON PROVI A RIPARARLA! GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto. Come condizione di garanzia, si deve presentare la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così... -
Page 35: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietari a della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiar iamo che il modelo Tagliasiepe GHT400L, a partire dal numero di serie dell’anno 2018 in avanti, è conform e ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... - Page 36 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are confident that you will appreciate its quality and meet your needs for a long period of time. Remember that you can contact our Official Technical Service for questions about assembly, use, maintenance, identification and troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories.
- Page 37 • If the machine vibrates in an unusual way stop it, remove the battery and inspect the machine for the possible cause and repair it. If you can not find the reason, contact GREENCUT Technical Service. • The machine must be placed horizontally on a stable and levelled surface, without a steep slope.
- Page 38 • Never modify the plug in any way. Unmodified plugs and matching bases will reduce the risk of electric shock. If you discover any damage, send your machine to GREENCUT Technical Service. • Do not open or attempt to repair the battery or battery charger.
-
Page 39: Warning Icons
WARNING ICONS The icons on the warning labels on this machine and/or in the manual indicate information necessary for the safe use of this machine. To prevent serious injury, do not touch Attention! Danger! cutting blades. Read this manual carefully before starting Do not expose to rain or damp conditions. -
Page 40: Product Description
Uncertainty of measurement (K) Lwa (sound power) 104dB(A) Uncertainty of measurement (K) Compatible battery pack (not included) BT402L (BAT-40V-2AH) - BT404L (BAT-40V-4AH) Compatible charger (not included) CBT400L (CHAR-40V) NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice. -
Page 41: Box Contents
BOX CONTENTS Hedge trimmer Cover Instruction manual • Remove the product and accessories from the box. Make sure all items are present. • Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit. • Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily used the product. ATTENTION: If any part is missing or damaged, contact the Official Technical Service. -
Page 43: Maintenance
MAINTENANCE Good maintenance will extend the life of the machine. Prolonged or constant use may require more intensive maintenance for the machine to continue to function properly. ATTENTION: Make sure the engine is completely shut down before performing any maintenance or repair. -
Page 44: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The table includes some common problems, their causes and solutions. POSSIBLE CAUSE SOLUTION PROBLEM • The battery is not in contact. The unit • Check that the battery is fully inserted. • The battery is not correctly does not •... -
Page 45: Reciclying And Disposing
In the event that repairs or modifications have been made by the consumer or other than with original GREENCUT spare parts, the warranty will be voided. In the event of a justified warranty claim, we are entitled, at our discretion, to... -
Page 46: Declaration Of Conformity (Ce)
We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the brand GREENCUT, based in street Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, we declare that the GHT400L hedge trimmers from the serial number 2018 onwards are in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •... - Page 47 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör an unseren Technischen Dienst wenden können.
- Page 48 Alle Informationen in diesem Handbuch sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung relevant. Wenn Sie Fragen zu den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Technischen Dienst. Die folgenden Informationen über Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen enthalten die wahrscheinlichsten Situationen, die während des Gebrauchs dieser Maschine auftreten können.
- Page 49 Augen- und Gehörschutz. Schutzhandschuhe. Lange Hosen • Die Verwendung von Sicherheitsausrüstung wie Staubmaske, Schutzhandschuhe, rutschfeste Stiefel und Helm reduziert das Risiko von Verletzungen. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH • Verwenden Sie diese Maschine nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
-
Page 50: Warnsymbole
• Der Akku sollte wieder aufgeladen werden, wenn er bei Arbeiten, die zuvor leicht erledigt werden konnten, nicht genügend Strom erzeugt. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr mit einem leeren Akku. • Der Akku ist werkseitig nicht vollständig geladen; bevor Sie ihn verwenden, laden Sie ihn zuerst vollständig auf. SERVICE •... -
Page 51: Warenbeschreibung
Messunsicherheit (K) LWA (Akustische Leistung) 104dB(A) Messunsicherheit (K) Kompatibler Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) BT402L (BAT-40V-2AH) - BT404L (BAT-40V-4AH) Kompatibles Ladegerät (nicht Lieferumfang CBT400L (CHAR-40V) enthalten) NOTIZ: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Page 52: Box Inhalt
BOX INHALT Heckenscheren. Abdeckung. Bedienungsanleitung. • Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Artikel vorhanden sind. • Überprüfen Sie das Produkt, um sicherzustellen, dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde. •... -
Page 54: Wartung
WARTUNG Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Bei längerem oder ständigem Gebrauch kann eine intensivere Wartung erforderlich sein, damit die Maschine weiterhin einwandfrei funktioniert. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig abgeschaltet ist, bevor Sie eine Wartung oder Reparatur durchführen. -
Page 55: Identifikation Und Problemlösung
IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme, ihre Ursachen und Abhilfen. MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG PROBLEM • Der Akku ist nicht in Kontakt. • Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig eingesetzt ist. Das Gerät • Der Akku ist nicht richtig eingesetzt. •... -
Page 56: Entsorgung Und Recycling
- beachte NICHT, es zu reparieren! GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts. Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden. -
Page 57: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in der Straße Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, Spanien, erklären, dass die Heckenscheren GHT400L ab der Seriennummer 2018 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen: •... - Page 60 Manual revisado en abril de 2019...